110 ปีแห่งการอนุรักษ์และพัฒนามรดกของชนจาม

ณ จุดนี้พิพิธภัณฑ์จามมีอายุพอดี 110 ปี ใกล้เคียงกับช่วงเวลาที่ค้นพบพระบรมสารีริกธาตุแม่ซน

พิพิธภัณฑ์จาม ดา นัง ในปัจจุบัน: ภาพถ่าย: พิพิธภัณฑ์จาม

การเดินทางของ EFEO

ก่อนปีแรกๆ ของศตวรรษที่แล้ว ผู้คน แม้แต่ผู้ที่กล้าหาญและโลภมากที่สุด ก็ไม่กล้าที่จะเข้าไปในหุบเขา Khe The ที่เชิงพระเจ้า พวกเขากลัวหุบเขาลึกลับที่มีรูปปั้นหินประหลาด กลัวเรื่องราวมหัศจรรย์เกี่ยวกับผีของฮอย กลัววิญญาณของเจ้าของที่ดินที่มีความเคียดแค้นซึ่งซ่อนเร้นมานานนับพันปี ยังไม่สลายไป เป็นเวลาหลายร้อยปีที่หมู่บ้านเล็กๆ ของ My Son (Duy Xuyen, Quang Nam ) ที่ซ่อนตัวอยู่ระหว่างเทือกเขาที่ทับซ้อนกัน ยังคงแพร่ข่าวลือว่าฝูงไก่และหมูสีทองของชาวจามมักจะปรากฏและหายไป ปรากฏและหายไปในพุ่มไม้ ต้นมะกอก เปลี่ยนแปลงและล้อเล่น ผู้คนในพื้นที่นี้เรียกมันว่าทองฮอย แต่ยังมีเพียงไม่กี่คนที่กล้าข้าม Khe The เพื่อขุดค้นและค้นหา ขณะกลางวันที่มีฟ้าแลบฟ้าร้อง ก็มีกลุ่มคนจำนวนหนึ่งยืนปะปนกันอย่างเงียบๆ ในความมืด เกาะอยู่กับพุ่มไม้ ใบหญ้า เดินช้าๆ ลึกเข้าไปในหุบเขาอันเงียบสงบ

เป็นวันที่ปลายฤดูใบไม้ร่วงในปี พ.ศ. 2441 กลุ่มคนเหล่านี้คือกลุ่ม นักวิทยาศาสตร์ จากโรงเรียนฝรั่งเศสแห่งตะวันออกไกล (EFEO) ซึ่งนำโดยนักวิชาการ C.Paris ที่กำลังทำการสำรวจและค้นหาหุบเขาแห่งเทพเจ้าของประเทศที่เคยมีวัฒนธรรมที่รุ่งเรืองเมื่อหลายพันปีก่อน ผู้ว่าการอินโดจีนในสมัยนั้นได้ออกกฤษฎีกากำหนดให้ทหารที่เดินทางไปสำรวจและคนในพื้นที่... ที่รวบรวมรูปปั้นหินและโบราณวัตถุต่างๆ รวบรวมและรวบรวมไว้ที่ดานัง (สำนักงานใหญ่ของโรงเรียนฝรั่งเศสแห่งตะวันออกไกล) เพื่อการอนุรักษ์และการวิจัย สำนักงานใหญ่แห่งนี้คือพิพิธภัณฑ์จาม ซึ่งตั้งอยู่บนแม่น้ำฮัน เมืองดานัง

การค้นพบเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าไมซอนโดย C.Paris ในเวลานั้นเปรียบเสมือนเสียงฟ้าผ่าในท้องฟ้าที่แจ่มใส ดึงดูดความสนใจของนักวิทยาศาสตร์โบราณคดีทั่วโลก นักวิทยาศาสตร์สองคนในจำนวนนั้น ได้แก่ Henry Parmentier และ C.Carpeaux ซึ่งเข้ามาทำการวิจัยเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าไมซอนอย่างต่อเนื่องเป็นเวลานานหลายปีหลังจากนั้น (1901-1904) ผลการวิจัยได้รับการตีพิมพ์เป็นผลงานสองชิ้น ได้แก่ สถิติเชิงพรรณนาของอนุสรณ์สถาน Champa ใน An Nam (Inventaire descriptif des monuments Cam de L' Annam) และศิลปะสถาปัตยกรรมฮินดู... (L'art architectural Hindou l'inde et en Extrême Orient - 1948) ซึ่งต่อมากลายเป็นเอกสารล้ำค่าในประวัติศาสตร์การวิจัยเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าไมซอนจนถึงทุกวันนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อปัจจุบันนี้ โบราณสถานแห่งนี้เหลือเพียงซากปรักหักพังที่ผุพังท่ามกลางซากปรักหักพัง

ร้อยปีเก็บไว้เป็นพันปี

ในปี 2025 พิพิธภัณฑ์ Cham Sculpture - Da Nang มีอายุครบ 110 ปี จุดเริ่มต้นของงานอนุรักษ์สมบัติของบรรพบุรุษของเราในภาคกลางคือโรงเรียนฝรั่งเศสแห่งตะวันออกไกล (L'École Française d' Extrême Orient - EFEO) ซึ่งดำเนินการในกระบวนการค้นคว้าวัฒนธรรม Champa ในภาคกลาง จากความตระหนักรู้ในการเคารพประวัติศาสตร์ การขอบคุณบรรพบุรุษ ผู้มีอำนาจในแต่ละช่วงเวลา หลายชั่วอายุคน... สืบสานกันมา ทำให้พิพิธภัณฑ์อยู่ในสภาพที่ดีที่สุดตลอดทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อมาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ Cham สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐฝรั่งเศสในเวียดนาม นาย Hervé Bolot ไม่สามารถซ่อนอารมณ์ของเขาไว้ได้: "ในเวียดนามมีทรัพย์สินทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์อย่างยิ่งที่ไม่สามารถพบได้จากที่อื่นในโลก เช่น ประติมากรรมในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ เราเคารพคุณค่าทางวัฒนธรรมที่ประวัติศาสตร์ทิ้งไว้เบื้องหลังอย่างสุดซึ้ง"

พิพิธภัณฑ์จามตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำฮันซึ่งไหลผ่านมาไม่กี่ก้าว ก่อนปี 1975 ชาวดานังเรียกที่นี่ว่ามาจาจาม หลังจากที่ได้สัมผัสกับวัฒนธรรมอินเดียมาบ้างแล้ว เราก็ได้เรียนรู้ว่ามาจาเป็นคำสันสกฤตที่แปลว่าวิญญาณชั่วร้าย จนกระทั่งถึงช่วงทศวรรษที่ 80 และ 90 ของศตวรรษที่ 20 พิพิธภัณฑ์จามยังคงเป็นศูนย์รวมทางวัฒนธรรมที่รกร้างว่างเปล่า มีคนเดินผ่านไปมาหรือมาเยี่ยมชมเพียงไม่กี่คน ในช่วงเวลานี้ นักวิจัยด้านวัฒนธรรมและนักข่าวเท่านั้นที่กล้าปีนรั้วในยามวิกาลเพื่อจุดเทียนและดื่มไวน์ข้าง ๆ รูปปั้น ในช่วงเวลาดังกล่าว ในพื้นที่อันน่าขนลุกและมหัศจรรย์จากกองไฟเล็ก ๆ ที่เมาไวน์ เราคิดว่าผู้คนจากพันปีก่อนปรากฏตัวขึ้นในการเต้นรำอัปสรา ในคืนนั้น คุณทีพีเค นักวิจัยที่หลงใหลในวัฒนธรรมจาม มักจะเล่าเรื่องราวเก่า ๆ ที่เกี่ยวข้องกับรูปปั้นเทพเจ้าที่วางไว้ที่นี่ และเขามักจะจบด้วยประโยคที่ว่า เป็นชาติที่มีจิตวิญญาณแห่งศิลปะ บางทีฉันอาจรักสิ่งต่าง ๆ เกี่ยวกับวัฒนธรรมจามตั้งแต่นั้นมา

เขาเล่าถึงประวัติของมาจา จาม เขาเล่าว่าในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ทหารฝรั่งเศสที่ออกรบมักพบรูปปั้นหินแกะสลักอย่างประณีตของวัฒนธรรมแปลกๆ กระจายอยู่ทั่วบริเวณภาคกลางระหว่างออกรบ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง รูปปั้นเหล่านี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับประเพณีการบูชาและวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองเลย พวกเขาเก็บสิ่งของต่างๆ ไว้เป็นของที่ระลึกจากการเดินทางมากกว่าจะตั้งใจเก็บสะสม

ในเวลานั้น กงสุลฝรั่งเศสประจำจังหวัดกวางนาม ชาร์ลส์ เลอมีร์ ได้ค้นพบ "งานอดิเรก" นี้โดยบังเอิญ และตั้งแต่ปี 1891 และ 1892 เขาได้ขอให้เคารพ อนุรักษ์ และนำโบราณวัตถุทั้งหมดที่รวบรวมได้จากหมู่บ้าน Tra Kieu และ Khuong My (กวางนาม) ไปไว้ที่สวนสาธารณะ Tourane (ปัจจุบันคือเมืองดานัง) ซึ่งต่อมาได้รับเลือกให้สร้างพิพิธภัณฑ์ จากรายงานเกี่ยวกับวัฒนธรรมแปลกๆ ที่กงสุลค้นพบในภูมิภาคกลาง โรงเรียนฝรั่งเศสแห่งตะวันออกไกล (L' École Française d' Extrême Orient - EFEO) ได้ส่งคณะทำงานไปที่ Tourane ทันที โดยมีผู้อำนวยการคือ Henri Parmentier นำคณะทำงาน และจัดการงานวิจัย

รูปปั้นสัมฤทธิ์ของพระโพธิสัตว์ตารา - สมบัติของชาติ: ภาพถ่ายโดย: Trung Hieu

จำนวนประติมากรรมของชาวจามที่ค้นพบในภูมิภาคกวางนามนั้นมีมากมายจน EFEO คิดที่จะสร้างพิพิธภัณฑ์เพื่ออนุรักษ์ประติมากรรมเหล่านี้ จากแนวคิดนี้ สำนักงานใหญ่ของสถาบันจึงได้รับเลือกให้เป็นฐานรากของพิพิธภัณฑ์ และอาคารหลังแรกถูกสร้างขึ้นในปี 1915 เพื่อจัดแสดงประติมากรรมหินนับพันชิ้นที่รวบรวมไว้ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา สถานที่นี้เรียกว่า "Tourane Park"

อาคารนี้สร้างขึ้นตามแบบการออกแบบของสถาปนิกชาวฝรั่งเศสสองคนคือ เดอลาวาลและโอแคลร์ โดยอิงตามข้อเสนอแนะของปาร์มองติเยร์ในการใช้สถาปัตยกรรมบางส่วนของจาม และแม้ว่าจะผ่านการขยายพื้นที่หลายครั้ง แต่ตัวอาคารทั้งหมดและรูปแบบสถาปัตยกรรมดั้งเดิมของพิพิธภัณฑ์ยังคงได้รับการเก็บรักษาไว้จนถึงทุกวันนี้

พื้นที่ของอาคารพิพิธภัณฑ์ซึ่งมีขนาดเกือบ 1,000 ตารางเมตร ได้ถูกจัดไว้เป็นพื้นที่จัดแสดง ได้แก่ ห้อง Tra Kieu ห้อง My Son ห้อง Dong Duong ห้อง Thap Mam และทางเดิน Quang Nam, Quang Ngai, Binh Dinh, Kon Tum ในปี 2002 ได้มีการสร้างอาคาร 2 ชั้นเพิ่มที่ด้านหลัง ซึ่งทำให้มีพื้นที่เพิ่มขึ้นกว่า 1,000 ตารางเมตร เพื่อจัดแสดงโบราณวัตถุที่รวบรวมมาตั้งแต่ปี 1975

ตั้งแต่ปี 2005 แผนการปรับปรุงพิพิธภัณฑ์ได้เริ่มต้นขึ้น ด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญชาวฝรั่งเศสจากโครงการ FSP ห้อง My Son และ Dong Duong ได้รับการปรับปรุงและเปิดตัวในปี 2009 ภายในปี 2016 โครงการที่ครอบคลุมซึ่งลงทุนโดยเมืองดานังได้บูรณะอาคารและปรับปรุงและอัปเกรดแกลเลอรีอย่างครอบคลุมเพื่อสร้างความเชื่อมโยงระหว่างอาคารพิพิธภัณฑ์ในแผนการเดินทางโดยรวม รวมถึงพื้นที่จัดนิทรรศการหลักของคอลเลกชันประติมากรรมของชาวจามและห้องตามธีมเกี่ยวกับจารึก เซรามิก ดนตรี เทศกาล และงานฝีมือดั้งเดิมของชาวจามในปัจจุบัน พื้นที่สำหรับการแสดงและกิจกรรมการศึกษาตั้งอยู่บนชั้น 2 และพื้นที่บริการที่ได้รับการปรับปรุงจะจัดไว้ในสวน

ในปี 2011 พิพิธภัณฑ์ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ชั้นนำในเวียดนาม ยืนยันบทบาทและผลงานของพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมจามในการทำงานเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม

ในประวัติศาสตร์ ผู้คนจากอาณาจักรจำปาโบราณในเวียดนามตอนกลางได้ทิ้งมรดกทางศิลปะอันล้ำค่าไว้มากมาย โดยมีระบบวัดและหอคอยอิฐที่หลากหลาย และประติมากรรมที่ได้รับอิทธิพลของศาสนาฮินดูและพุทธ

ด้วยการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมมานานกว่า 110 ปี พิพิธภัณฑ์จามจึงได้รับการยกย่องให้เป็นพิพิธภัณฑ์ประติมากรรมแห่งเดียวในโลก ซึ่งเป็นมรดกอันล้ำค่าของชาติ ในปีที่ผ่านมา พิพิธภัณฑ์จามได้ให้การยอมรับโบราณวัตถุ 9 ชิ้นอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ แท่นบูชา Tra Kieu แท่นบูชา My Son E1 รูปปั้นพระโพธิสัตว์ Tara แท่นบูชา Dong Duong รูปปั้นพระพิฆเนศ รูปปั้น Gajasimha ภาพนูนต่ำของนางอัปสรา รูปปั้นพระศิวะ ภาพนูนต่ำของพระพรหม

พิพิธภัณฑ์จามเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม ภาพโดย: Trung Hieu

การสืบสานคุณค่าของมรดก ทำให้รุ่นต่อรุ่นได้อนุรักษ์ของสะสมโบราณวัตถุให้คงอยู่ในสภาพสมบูรณ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกเหล่านี้ผ่านการรวบรวม จัดแสดง แนะนำ และเผยแพร่ให้ชุมชนผู้รักวัฒนธรรมในประเทศและทั่วโลกได้รับทราบอย่างกว้างขวาง พิพิธภัณฑ์สำคัญๆ ทั่วโลกมักเชิญพิพิธภัณฑ์จามเข้าร่วมจัดแสดงและแนะนำโบราณวัตถุเป็นประจำ

ตัวอย่างทั่วไป ได้แก่ ความร่วมมือในการจัดนิทรรศการที่พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียนนา (ออสเตรีย) และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ราชวงศ์บรัสเซลส์ (เบลเยียม) ในชื่อ "เวียดนามในอดีตและปัจจุบัน" ที่พิพิธภัณฑ์กีเมต์ (ปารีส) ในหัวข้อ "สมบัติศิลปะเวียดนาม - ประติมากรรม Champa" (2005-2006) ร่วมกับพิพิธภัณฑ์ฮูสตัน - เท็กซัส และพิพิธภัณฑ์ Asia Society - นิวยอร์ก "ศิลปะเวียดนามโบราณ - จากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงสู่ทะเล" (2009-2010) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตั้งแต่ปี 2014 จนถึงปัจจุบัน พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทน นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ได้เชิญพิพิธภัณฑ์ Cham ให้เข้าร่วมจัดแสดงประติมากรรมในนิทรรศการที่รวบรวมอารยธรรมโบราณของมนุษยชาติซึ่งไม่มีอยู่อีกต่อไปในปัจจุบัน

ที่มา: https://laodong.vn/du-lich/kham-pha/110-nam-bao-ton-va-phat-trien-mot-di-san-cham-1452560.html