20 ปี รำลึก ตรินห์ กง ซอน...

(หนังสือพิมพ์ กวางงาย ) - เมื่อผมเริ่มเขียนบทความนี้ ทำนองเพลงเศร้าก็แวบผ่านเข้ามาในใจผม ฟังดูกินใจแต่ไม่ถึงขั้นโศกเศร้า เนื้อเพลงมีปรัชญาชีวิตมนุษย์ว่า "ฝุ่นละอองเพียงนิดเดียวจะกลายมาเป็นร่างของผม/ เพื่อว่าวันหนึ่งผมจะได้เติบโตเป็นร่างที่ใหญ่โต/ โอ้ ฝุ่นละอองอันแสนวิเศษ/ ดวงอาทิตย์ส่องแสงให้แก่ชีวิตที่เร่ร่อน..."

[ลิงค์()]

ดังนั้น จึงครบรอบ 20 ปีพอดีที่นักดนตรีผู้มีความสามารถอย่าง Trinh ได้ละทิ้ง "ชีวิตการเร่ร่อน" ของเขาไป ซึ่งเป็นปรัชญาทางโลกที่บางทีอาจมีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถแสดงออกเช่นนั้นได้ ในช่วงเวลานั้น คนรักดนตรีไม่เคยลืมเขาเลยแม้แต่วันเดียว ด้วยการขับร้องทำนองอันเร่าร้อนและเข้มข้นท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิต ดนตรีของเขาคงอยู่กับชีวิต ดำรงอยู่อย่างเข้มแข็ง ยั่งยืน และท้าทายกาลเวลา

นักดนตรี ตรินห์ กง ซอน ภาพ : TL

การละทิ้งบทเพลงกว่า 600 บทในเวลาการแต่งเพลงกว่า 40 ปี นี่ถือเป็นมรดกอันยิ่งใหญ่และน่าชื่นชมอย่างยิ่งที่แม้แต่ผู้คนในวงการยังไม่กล้าฝันถึง ดนตรี ประเภทที่ทุกคนสามารถร้องได้ ทุกคนรู้จักเพลงอย่างน้อยสักสองสามเพลงด้วยใจ คนทุกยุคทุกสมัยสามารถเข้าใจและชื่นชอบได้ นักดนตรี Trinh Cong Son คงจะมีความสุขมากเมื่อเขาถ่ายทอดความรู้สึกอันเปี่ยมด้วยความเมตตาของเขาออกมาเป็นทำนองที่คุ้นเคย แต่ก็แฝงไปด้วยความหลอนและเจ็บปวด

นักดนตรีร่วมสมัยท่านหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า "Trinh Cong Son แต่งเพลงได้ง่ายเหมือนกับการหยิบเนื้อเพลงออกจากกระเป๋า" เป็นดนตรีประเภทหนึ่งที่มีเนื้อร้องและเนื้อหาที่ไพเราะและเป็นเอกลักษณ์อย่างน่าประหลาดใจ ไม่ได้ถูกกำหนดโดยสำนักหรือปรัชญาใดๆ แต่ยังคงแทรกซึมในใจผู้คนราวกับสายน้ำ... ดนตรีของเขามีการปรับปรุงอยู่ตลอดเวลา ดูเหมือนจะไม่เคยมีช่วงที่ "ตกต่ำ" เลยด้วยซ้ำ โดยมีหัวข้อที่หลากหลายและหลากหลาย ข้อความเกี่ยวกับชีวิต ความรัก และโชคชะตา ที่แฝงไปด้วยปรัชญาพุทธศาสนาและแนวคิดอัตถิภาวนิยม ได้สร้างรูปลักษณ์และภาพลักษณ์ของ Trinh Cong Son ที่ไม่สามารถสับสนได้ง่ายกับนักดนตรีคนอื่นๆ ในช่วงเวลาเดียวกันหรือในภายหลัง

ชีวิต-ความรัก-โชคชะตา เป็นธีมสร้างสรรค์หลักของนักดนตรี Trinh แต่เมื่อเขียนถึงแม่ ผู้ฟังกลับมองว่าเขาเป็นอีกมิติหนึ่ง เพราะเนื้อเพลงที่กินใจและกินใจจนน้ำตาไหล “ในยามค่ำคืน ฉันนั่งอยู่ท่ามกลางโคมไฟที่จุดไว้ และรำลึกถึงเรื่องราวในอดีตทั้งหมด แม่กลับมายืนตากฝน ปกคลุมลูกๆ ที่กำลังนอนหลับ เฝ้าดูศัตรูเดินไปมาทุกฝีก้าว แม่นั่งอยู่ท่ามกลางสายฝน...” (ตำนานแม่)

เมื่อเขาเขียนเพลงรัก เราจะเห็นภาพชายโรแมนติกและอ่อนหวานที่ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และทุ่มเทให้กับความรักได้อย่างง่ายดาย: "ฉันนำดอกเซเรอุสที่บานในยามค่ำคืนมาให้คุณ/ เป็นกลิ่นริมฝีปากของคุณหรือเปล่า/ ริมฝีปากของคุณมอบกลีบกุหลาบให้กับฉัน/ ผ้าไหมแห่งช่วงเวลานั้นไม่เคยถูกลืม" (ดอกเซเรอุสปะการังที่บานในยามค่ำคืน) นักวิจารณ์ให้ความเห็นอย่างชัดเจนว่า "ความงามในเนื้อเพลงของ Trinh Cong Son ไม่ว่าจะเป็นเนื้อหาของคำหรือจิตวิญญาณของบทกวี เป็นสิ่งที่คลุมเครือและยากที่จะนิยามในความหมายที่ถูกต้อง แต่ก็สวยงามอย่างชัดเจน แต่ก็ดูลึกลับน่าขนลุกอยู่บ้าง"

สิ่งแปลกประหลาดที่ทำให้ Trinh Cong Son นักดนตรีแตกต่างจากเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ก็คือตลอดอาชีพการแต่งเพลงของเขา เขาไม่เคยนำบทกวีของใครไปใช้อย่างแพร่หลายเลย เพราะเขาเป็นกวีคนแรก บางทีอาจจะเขียนไว้ก่อนด้วยซ้ำว่า "ดวงอาทิตย์เป็นสีชมพูเหมือนริมฝีปากของคุณไหม/ สายฝนเศร้าเหมือนดวงตาของคุณไหม/ เส้นผมแต่ละเส้นของคุณไหม/ ร่วงหล่นลงมามีชีวิต ก่อให้เกิดคลื่นที่ล่องลอย" (เหมือนปีกนกกระสาที่กำลังบิน) แหล่งกำเนิดอันบริสุทธิ์จากพรสวรรค์ที่มีมาแต่กำเนิดของ Trinh เป็นเพียงความคิดเชิงกวีที่เร่าร้อน: "คนรักแต่ละคนทิ้งฉันไปเหมือนสายน้ำเล็กๆ/ โอ้ สายน้ำเล็กๆ/ คำสัญญาเป็นเหมือนฝน..." (ความรักอันห่างไกล) ความละเอียดอ่อน ความละเอียดประณีต และความใส่ใจของทุกความคิดและคำพูดในงานแต่ละชิ้น ถือเป็นบทกวีที่สวยงามอย่างยิ่งเป็นอันดับแรก

คุณภาพบทกวีอันอ่อนช้อยละเอียดอ่อนผสมผสานกับลักษณะ "ประหลาด" เมื่อสร้างภาพทำให้ดนตรีของ Trinh Cong Son สามารถกระตุ้นอารมณ์ของผู้ฟังได้อย่างทรงพลัง แม้กระทั่ง... ไม่สามารถเข้าใจหรืออธิบายได้ แต่ยังคงพบว่ามันสวยงาม: "อายุเท่าไรแล้วที่เพียงแค่เสื้อเศร้าๆ บางๆ บนไหล่/ อายุเท่าไรแล้วที่ทิ้งรอยเท้าของนกบนท้องฟ้า/ โปรดให้แขนยาวและเรียบเนียน/ โปรดให้ความเหงาเข้ามาในยุคนี้/ อายุเท่าไรแล้วที่เร่ร่อนไปทั่วเมืองพร้อมผมที่ปกคลุมไปด้วยเมฆ..." (อายุเท่าไรแล้วสำหรับคุณ) หรือ "ดวงอาทิตย์ดวงใดส่องแสงบนหัวใจของฉัน/ ปล่อยให้ความรักบดมันให้เป็นก้อนกรวด/ โปรดปกปิดใบหน้าของคุณด้วยความเศร้า/ แต่ละวันที่ผ่านไป รอคอยข่าวดีอย่างเหนื่อยล้า" (ฝุ่น) นั่นเป็นเรื่องแปลกประหลาดที่คงมีเพียง Trinh Cong Son เท่านั้นที่ทำได้

การเดินทางในการเขียนและเรียบเรียงมากกว่า 40 ปี การเชื่อมโยงระหว่างเสียงและภาษาได้หล่อหลอมผลงานของเขา ทุกที่ที่เขาไป ผูกพันและตกหลุมรักกับแผ่นดินและผู้คน Trinh Cong Son มักจะมีเวลาส่งบทเพลงอมตะกลับไปยังประเทศนี้เสมอ: "คุณยังจำได้ไหมหรือคุณลืมไปแล้ว / จำไซง่อนที่มีฝนและทันใดนั้นก็มีแสงแดด / จำถนนที่มีชื่อไม่คุ้นเคย / จำแสงไฟข้างถนนที่ทำให้เขาตื่นนอนในตอนกลางคืน / ในตอนเช้า เรือนยอดของใบมะขามเขียวปกคลุมคุณ..." (คุณยังจำได้ไหมหรือคุณลืมไปแล้ว) และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ชาวเมืองหลวงจะต้องรู้สึกขอบคุณเขาเป็นอย่างมากที่ส่งเพลงรักที่ดีที่สุดเพลงหนึ่งเกี่ยวกับ ฮานอย มา: "ฮานอยในฤดูใบไม้ร่วง / ต้นข้าวสีเหลือง / ต้นอัลมอนด์อินเดียใบสีแดง / นอนเคียงข้างกัน / ถนนเก่า บ้านเก่า / หลังคาสีน้ำตาลเข้ม... ฮานอยในฤดูใบไม้ร่วง / ฤดูใบไม้ร่วงของฮานอย / การรำลึกถึงบุคคลหนึ่ง / รำลึกถึงทุกคน" (รำลึกถึงฤดูใบไม้ร่วงของฮานอย)

ดนตรีของ Trinh ที่บางครั้งมีช่วงเวลาแห่งความสุขเพียงไม่กี่ช่วง ยังคงซ่อนอยู่ภายใต้ชั้นของภาษาที่เป็นอิสระและร่าเริง ซึ่งเป็นลางสังหรณ์ที่ลึกซึ้ง พร้อมกับปรัชญาชะตากรรมที่น่าเศร้า: "นกเกาะอยู่บนกิ่งไผ่/ ปลาอาศัยอยู่ในลำธารน้ำ/ กิ่งไผ่...í...a/ แม่น้ำ...í...a.../ ขณะนี้ฉันอยู่ในโลกนี้/ อีกหนึ่งร้อยปีต่อมา ฉันจะกลับไปยังสถานที่อันห่างไกล ณ ปลายฟ้า" (ที่พัก)

ครั้งหนึ่ง Van Cao เคยเปรียบเทียบ Trinh Cong Son ว่าเป็น "กวี" ซึ่งเป็นเรื่องย่อสั้นๆ เมื่อพูดถึงนักดนตรีผู้มีความสามารถคนนี้ซึ่งมีนามสกุลว่า Trinh เขาใช้ชีวิตอย่างเต็มที่ด้วยดนตรีและทิ้งมรดกแห่งการประพันธ์เพลงอันยิ่งใหญ่ไว้ให้คนรุ่นหลัง การ "เร่ร่อน" บนโลกชั่วคราวแห่งนี้เป็นเวลา 60 กว่าปี - นั่นคงเป็นการ "เร่ร่อน" ที่เติมเต็มจิตใจของคนที่มีน้ำใจดี มีเมตตา รักผู้คนและชีวิตด้วยหัวใจที่ปรารถนาที่จะอุทิศตน ผ่านไป 20 ปีพอดีหลังจากการกลับมาสู่โลกแห่งดนตรีของเขา ดนตรีของเขายังคงอยู่ตลอดไป และแล้วเพลงรักอันแสนหลอนของเขาก็ยังคงก้องกังวานทุกวัน พูดแทนผู้คนมากมายถึงความคิดอันงดงามเกี่ยวกับชีวิต เกี่ยวกับความหมายของชีวิต: "การมีชีวิตอยู่ คุณต้องมีหัวใจ/ เพื่ออะไร คุณรู้ไหม/ ให้ลมพาเอาไป/ ให้ลมพาเอาไป..." (ปล่อยให้ลมพาเอาไป)

เอ็นจีโอเดอะแลม

ที่มา: https://baoquangngai.vn/channel/2028/202103/20-nam-nho-trinh-cong-son-3049534/