เครื่องบินข้าศึกถูกโจมตี 50 ลำ และถูกกองกำลังของเรายิงตก 3 ลำ ณ จุดเกิดเหตุ

คำบรรยายภาพ — ระหว่างการรบที่ เดียนเบียน ฟู กองทัพของเราได้ยิงและทำลายเครื่องบินข้าศึกทุกประเภทได้ 177 ลำ (ภาพสารคดี)

ในวันนี้เอง การประชุมเจนีวาว่าด้วยการหาทางออก ทางการเมือง เกี่ยวกับเกาหลีก็ได้เปิดขึ้นที่เจนีวา (สวิตเซอร์แลนด์) ในขณะนั้น เดียนเบียนฟูที่เต็มไปด้วยไฟและควันไฟอันรุนแรง ได้กลายเป็นศูนย์กลางความสนใจของทั่วโลก

ตัดสะพานอากาศ ปิดกั้นเส้นทางส่งกำลังและเสริมกำลังของศัตรู

ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคม ค.ศ. 1954 เครื่องบินข้าศึกไม่สามารถขึ้นลงที่สนามบินเมืองถั่นได้อีกต่อไป กองทหารข้าศึกในเดียนเบียนฟูมีทหารมากกว่าหนึ่งหมื่นนาย ทุกวันพวกเขาต้องการเสบียง 120 ตัน ซึ่งรวมถึงปืน กระสุน อาหาร และยา เส้นทางส่งเสบียงเดียวของข้าศึกคือร่มชูชีพ นายพลนาวาร์ (นาวา) ต้องระดมเครื่องบินรบและเครื่องบินขนส่งของฝรั่งเศสสองในสามไปยังอินโดจีน โดยมีเสบียงสูงถึง 10,000 ตันต่อเดือน และขอความช่วยเหลือจากจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ

จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้ช่วยเหลือฝรั่งเศสโดยการจัดการขนส่งทางอากาศโดยใช้เครื่องบินขนส่งขนาดกลางแบบแพ็กเก็ต (C119) ซึ่งรวมถึงเครื่องบิน 29 ลำที่นายพลแคลร์ เซนโน ผู้บัญชาการของสหรัฐฯ เป็นผู้บังคับบัญชา ฝูงบินเครื่องบินขนส่งของจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ลำนี้บินเพียง 540 เที่ยวบิน ขนส่งสินค้าหนัก 3,200 ตันไปยังเดียนเบียนฟู ร่มชูชีพที่เครื่องบินทิ้งลงมาไม่สามารถกู้คืนได้ จักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ได้ช่วยเหลืออาณานิคมฝรั่งเศสโดยส่งร่มชูชีพไหมเทียมที่ผลิตโดยญี่ปุ่น และช่วยอาณานิคมฝรั่งเศสสร้างโรงงานผลิตร่มชูชีพ ทั้งอาณานิคมฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ ต่างไม่คาดคิดว่าการส่งเสบียงไปยังเดียนเบียนฟูจะยากลำบากเช่นนี้

กองบัญชาการรณรงค์จับจุดอ่อนของศัตรูแล้วมอบหมายให้กองกำลังป้องกันทางอากาศทำภารกิจ "นอกเหนือจากการสนับสนุนการโจมตีของทหารราบและปืนใหญ่แล้ว การปิดล้อมเส้นทางบิน การลดพื้นที่น่านฟ้าของศัตรู การควบคุมและตัดสะพานส่งกำลังทางอากาศและเสริมกำลังของศัตรูอย่างแข็งขัน" (1)

ตั้งแต่กลางเดือนเมษายน ค.ศ. 1954 ปืนต่อสู้อากาศยานของกองทัพเราได้กระจายตาข่ายไฟไปทั่วท้องฟ้าของเดียนเบียน เมื่อใดก็ตามที่เครื่องบินข้าศึกปรากฏขึ้น มันก็จะถูกล้อมด้วยตาข่ายไฟทันที นักบินอเมริกันที่บินเครื่องบินลำเลียง C119 ซึ่งส่งเสบียงไปยังเดียนเบียนฟูต่างตื่นตระหนกและเรียกร้องการปกป้อง ดังนั้นทุกครั้งที่เครื่องบินลำเลียงที่กองทัพอเมริกันบินมาถึง เครื่องบินขับไล่สนับสนุนสี่หรือหกลำต้องบินวนรอบท้องฟ้า เสี่ยงชีวิตเพื่อพุ่งลงมาใส่ปืนต่อสู้อากาศยานขนาด 37 มม. ของกองทัพเรา” (2)

เมื่อวันที่ 19 เมษายน ค.ศ. 1954 กองร้อย 677 กองพันปืนกลต่อสู้อากาศยานที่ 536 (กองพลที่ 316) ได้ยิงเครื่องบินลำเลียง C119 แบบลำตัวคู่ซึ่งนักบินชาวอเมริกันเป็นนักบินตก ณ จุดเกิดเหตุ กองกำลังของเราได้เพิ่มกำลังล้อมตาข่ายยิงในท้องฟ้าของเดียนเบียนฟูให้แน่นหนาขึ้นเรื่อยๆ เครื่องบินข้าศึกไม่กล้าบินต่ำเพื่อทิ้งร่มชูชีพ พวกเขาต้องบินที่ระดับความสูง 3,000 เมตร ร่มชูชีพของข้าศึกไม่ได้ถูกทิ้งอย่างแม่นยำ และหลายลำจึงบินเข้ามายังตำแหน่งของพวกเรา กองกำลังของเราใช้กำลังพลเพื่อป้องกันไม่ให้ข้าศึกหยิบร่มชูชีพขึ้นมาเพื่อตัดเส้นทางการส่งกำลังบำรุง ขณะเดียวกันก็ต่อสู้แย่งชิงแหล่งส่งกำลังบำรุงอย่างแข็งขัน แย่งอาหารและกระสุนจากข้าศึกมาเสริมกำลังให้กับกองกำลังของเรา กองกำลังของเรายึดกระสุนปืนใหญ่ขนาด 105 มม. ได้ 5,000 นัด ซึ่งเท่ากับหนึ่งในสี่ของกระสุนที่ถูกใช้ไปในเดียนเบียนฟู ในคืนวันที่ 22 เมษายน ในปี 1954 กองพลที่ 308 ยึดกระสุนปืนครกขนาด 81 มม. ที่ผลิตในสหรัฐอเมริกาได้ 1,000 นัด มีหลายคืนที่กองกำลังของเรายึดสินค้าต่างๆ ได้มากกว่า 100 ตันที่ข้าศึกทิ้ง เครื่องหมายของพลตรีสองอันและคอนยัค 200 ขวดที่นายพลนาวาร์ส่งมาเพื่อแสดงความยินดีกับนายพลเดอ กัสตริส ที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพลตรีก็ตกไปอยู่ในมือของเราเช่นกัน จดหมายและของขวัญจากภรรยาของเดอ กัสตริสถึงสามีก็ตกไปอยู่ในมือของทหารจากกองร้อย 834 กรมทหารที่ 367 (3)

วงปิดล้อมของเราค่อยๆ แคบลง และการส่งกำลังบำรุงและกำลังเสริมของข้าศึกก็ยากลำบากอย่างยิ่ง นักบินอเมริกันที่ทำหน้าที่นี้ถือว่ากล้าหาญ แต่พวกเขาไม่สามารถทำตามข้อกำหนดได้ ต้องบินต่ำเพื่อทิ้งร่มชูชีพในน่านฟ้าแคบๆ ที่มีปืนต่อสู้อากาศยานและปืนต่อสู้อากาศยานรออยู่ (4)

ในช่วงปลายเดือนเมษายน ค.ศ. 1954 กองทัพอากาศฝรั่งเศสมีเส้นทางบินที่ค่อนข้างปลอดภัยเพียงเส้นทางเดียว คือจากทางใต้ไปตามแม่น้ำน้ำรอม โดยกระโดดร่มส่งเสบียงไปยังภาคกลาง เพื่อตัดเส้นทางบินของข้าศึกนี้ กองร้อยปืนใหญ่ต่อสู้อากาศยานที่ 816 ได้รับคำสั่งให้เคลื่อนพลจากเมืองแทงห์เพื่อโจมตีข้าศึกที่ฮ่องกุม

วันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1954 เครื่องบินข้าศึก 50 ลำถูกยิงตก และสามลำถูกยิงตกโดยกองกำลังของเราในสนามรบเดียนเบียนฟู ซึ่งรวมถึงเครื่องบิน B26 หนึ่งลำ และเครื่องบินเฮลแคทสองลำของกองเรือที่ 11 ซึ่งบังคับโดยนักบินอเมริกัน คืนเดียวกันนั้น ฮานอย สัญญาว่าจะส่งกำลังเสริม 80 นายไปยังกองทัพฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู แต่ได้ส่งพลร่มไปเพียง 36 นาย สัญญาว่าจะส่งเสบียง 150 ตัน แต่กลับส่งไปเพียง 91 ตัน โดย 34 เปอร์เซ็นต์ตกไปอยู่ในมือของกองกำลังของเรา

นักบินคนแรกที่ถูกกองทัพของเราจับตัวได้ขณะยังมีชีวิตอยู่ที่เดียนเบียนฟูคือร้อยโทโรบ ดาเนียล ซึ่งขับเครื่องบินเบียกัตจากทางใต้ ล่องตามแม่น้ำน้ำรอมเพื่อส่งเสบียงไปยังพื้นที่ตอนกลาง เครื่องบินลำนี้ถูกยิงตกโดยกองร้อย 816 เมื่อวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2497 กองร้อย 816 ได้รับเหรียญกล้าหาญทางทหารชั้นสาม การเคลื่อนไหวในการยิงเครื่องบินข้าศึกตก ณ จุดเกิดเหตุและการจับนักบินข้าศึกได้รับการพัฒนาในหน่วยป้องกันภัยทางอากาศ

ในวันเดียวกันนั้น คือวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2497 ณ สมรภูมิปาเลือง กองร้อย 829 กองพัน 394 ได้ยิงเครื่องบิน B26 ตก ที่สมรภูมิเคโชต กองร้อย 817 ได้ยิงเครื่องบิน B26 ตก ส่งผลให้นักบินถูกจับได้สองนาย นี่เป็นหนึ่งในชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่สุดของกองกำลังป้องกันทางอากาศที่แนวรบเดียนเบียนฟู กิจกรรมทางอากาศของข้าศึกไม่เพียงแต่ไม่สามารถบดขยี้กำลังพลของเราได้เท่านั้น แต่ยังไม่สามารถขยายวงปิดล้อมฐานที่มั่นของเราได้ และไม่สามารถรักษาการขนส่งทางอากาศเพื่อส่งกำลังบำรุงให้กำลังพลข้าศึกที่เดียนเบียนฟูได้" (5)

* ในวันเดียวกัน คือวันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1954 พลเอกจันดิราเดินทางกลับไซ่ง่อน พลเอกจันดิรากล่าวถึงการใช้เครื่องบินทิ้งระเบิด 80 ลำรอบหุบเขาเดียนเบียนฟูและพื้นที่ส่งกำลังบำรุงตวนเจียว พร้อมด้วยลูกเรือชาวอเมริกันและฝรั่งเศส ปฏิบัติการนี้ใช้เวลา 62 ชั่วโมง และนายทหารอาวุโสได้บินจากไซ่ง่อนไปยังฐานทัพคลาร์กฟิลด์ (Clác Phin) เพื่อเตรียมความพร้อม โดยพื้นฐานแล้ว นี่ยังคงเป็น "แผนเหยี่ยว" ที่เรียกว่า Vautour (Vôtua) ซึ่งเสนอโดยจักรวรรดินิยมสหรัฐฯ เพื่อช่วยเหลือกองทัพฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู ฝรั่งเศสหวังอีกครั้ง" (6)

การประชุมเจนีวาว่าด้วยการแก้ปัญหาทางการเมืองในเกาหลีเปิดฉากขึ้นแล้ว

วันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1954 การประชุมเจนีวาว่าด้วยการหาทางออกทางการเมืองในเกาหลีได้เปิดขึ้นที่เจนีวา (สวิตเซอร์แลนด์) ในขณะนั้น ดินแดนเดียนเบียนฟูที่เต็มไปด้วยไฟและควันไฟอันรุนแรง เป็นศูนย์กลางความสนใจของทั่วโลก ขณะเดียวกัน กองทัพและประชาชนของเรากำลังเตรียมพร้อมที่จะยุติการรบเดียนเบียนฟูระยะที่ 2 ได้อย่างสำเร็จ ขณะที่กองทัพฝรั่งเศสในฐานที่มั่นกำลังตกอยู่ในสถานการณ์อันตราย อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ ประเทศตะวันตกยังไม่ยอมรับการเข้าร่วมการประชุมของสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม

วันที่ 26 เมษายน ค.ศ. 1954 คณะผู้แทนได้ประชุมกันที่เจนีวา การประชุมเจนีวาได้หารือเกี่ยวกับสงครามในเกาหลีและอินโดจีน มีการหยุดยิงบนคาบสมุทรเกาหลี แต่ยังไม่ได้บรรลุข้อตกลงสันติภาพ ปัญหานี้แก้ไขได้ยาก ความสนใจของมหาอำนาจต่างมุ่งไปที่สถานการณ์สงครามที่ดุเดือดในอินโดจีน

สหาย Pham Van Dong หัวหน้าคณะเจรจาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามในการประชุม Fontainebleau เมื่อ 9 ปีก่อน ขณะดำรงตำแหน่งรองนายกรัฐมนตรี กำลังเตรียมตัวเดินทางไปยังเจนีวา

ปลายเดือนเมษายน ค.ศ. 1954 ณ บ้านหลังเล็กๆ กลางเทือกเขาเวียดบั๊กและป่าไม้ ลุงโฮได้สัมภาษณ์เบอร์เชตต์ (บอชเชต์) นักข่าวชาวออสเตรเลีย เบอร์เชตต์ถามถึงเดียนเบียนฟู ลุงคว่ำหมวกลงบนโต๊ะไม้ไผ่ ลูบไล้ไปตามปีกหมวก แล้วพูดว่า "นี่คือป่าและภูเขา ที่ซึ่งกองกำลังของเราตั้งอยู่" ลุงโฮกำหมัดแน่น ชกเข้าไปในหมวกด้านใน แล้วพูดต่อว่า "และนี่คือทหารฝรั่งเศส พวกเขาหนีไม่พ้นที่นี่!" (7)

ชัยชนะเดียนเบียนฟูมีคุณค่ามหาศาลต่อการปฏิวัติของทั้งสามประเทศ คือ เวียดนาม ลาว กัมพูชา

ตลอดช่วงสงครามต่อต้านอาณานิคมอันยาวนานและยากลำบาก ประชาชนเวียดนามได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขันจากลาวและกัมพูชาเสมอมา ดังนั้น ชัยชนะที่เดียนเบียนฟูจึงไม่เพียงแต่เป็นชัยชนะของกองทัพและประชาชนเวียดนามเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลและคุณค่าอันยิ่งใหญ่ต่อสงครามต่อต้านร่วมกันของสามประเทศเวียดนาม คือ ลาว และกัมพูชา นั่นคือการประเมินของนายกรัฐมนตรีลาว สุภานุวง ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน ฉบับวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2497 และเนื้อหาดังกล่าวถูกอ้างอิงในโทรเลขของแนวร่วมแห่งชาติเขมรที่ส่งถึงแกนนำและทหารเวียดนามที่แนวร่วมเดียนเบียนฟูในเดือนเมษายน พ.ศ. 2497

ในสุนทรพจน์ที่ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์กองทัพประชาชน นายกรัฐมนตรีสุภานุวง ในนามของกองทัพและประชาชนลาวทั้งหมด ได้ส่งคำทักทายและการต้อนรับอย่างอบอุ่นต่อชัยชนะของกองทัพและประชาชนเวียดนามที่แนวรบเดียนเบียนฟู กองทัพลาวรู้สึกตื่นเต้นและมั่นใจอย่างยิ่งในชัยชนะของท่าน โดยถือเป็นชัยชนะของพวกเขาเอง

นายกรัฐมนตรีสุภานุวง เน้นย้ำว่า “ชัยชนะเดียนเบียนฟูมีอิทธิพลและคุณค่าอย่างยิ่งยวดต่อการต่อต้านร่วมกันของสามประเทศเวียดนาม คือ ลาว และกัมพูชา และต่อการเคลื่อนไหวเพื่อปกป้องสันติภาพโลกในปัจจุบัน” สหายสุภานุวงกล่าวว่า ชัยชนะเดียนเบียนฟูสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยยิ่งขึ้นสำหรับกองทัพและประชาชนลาวในการพัฒนาชัยชนะ เสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับเขตปลดปล่อย ส่งเสริมสงครามกองโจร และรุกคืบไปทุกด้าน ไม่เพียงเท่านั้น เดียนเบียนฟูที่ได้รับการปลดปล่อยแล้วยังจะเปิดพรมแดนระหว่างลาวตอนบนและเวียดนามตอนเหนืออย่างสมบูรณ์ ทำให้ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันระหว่างเวียดนามและลาวใกล้ชิดยิ่งขึ้น

นายกรัฐมนตรี Souphanouvong เชื่อว่าภายใต้การนำอันชาญฉลาดของพรรคแรงงานเวียดนามและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ พร้อมด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้ที่กล้าหาญที่ไม่มีใครเทียบได้ กองทัพและประชาชนชาวเวียดนามจะได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน และสามารถบรรลุภารกิจในการทำลายล้างกองกำลังศัตรูทั้งหมดที่เดียนเบียนฟูได้อย่างแน่นอน

นายกรัฐมนตรีสุภานุวง ยืนยันว่าประชาชนลาวและประเทศชาติจะติดตามวีรกรรมของท่านทุกวันทุกเวลา และยินดีที่จะเรียนรู้จากท่าน ท่านสัญญาว่าจะประสานงานอย่างใกล้ชิดกับท่านในการต่อสู้ครั้งนี้ โดยพยายามเสริมสร้างความเข้มแข็งในทุกด้านของกิจกรรม พัฒนากำลังรบแบบกองโจรให้แข็งแกร่ง เสริมสร้างกำลังพล และฝึกอบรมแกนนำ

ขณะเดียวกัน แนวร่วมแห่งชาติเขมรได้ส่งโทรเลขถึงชาวกัมพูชาในเดือนเมษายน พ.ศ. 2497 ถึงแกนนำและทหารเวียดนามที่แนวรบเดียนเบียนฟู โดยเน้นย้ำว่า “ชาวเขมรรู้สึกตื่นเต้นเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทราบข่าวชัยชนะต่อเนื่องของพี่น้องชาวเขมรที่แนวรบเดียนเบียนฟู ชาวเขมรจะติดตามทุกชั่วโมงทุกนาทีด้วยความเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ในชัยชนะครั้งสุดท้ายของพี่น้องชาวเขมรเสมอ”

โทรเลขยืนยันว่า “ชัยชนะของพี่น้องของเราที่แนวรบเดียนเบียนฟูไม่เพียงแต่ทำลายล้างกำลังข้าศึกเท่านั้น แต่ยังมีอิทธิพลอย่างมากต่อสนามรบเขมรของเราอีกด้วย…” ด้วยความกล้าหาญ ความเสียสละ และจิตวิญญาณนักสู้ของพี่น้องของเรา ภายใต้การนำอันชาญฉลาดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ชาวเขมรเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่ากองทัพและประชาชนชาวเวียดนามจะได้รับชัยชนะที่ยิ่งใหญ่กว่าที่แนวรบเดียนเบียนฟู

[ที่มา: VNA;
(1); (3) Dien Bien Phu: The Eternal Epic, สำนักพิมพ์ People's Army, ฮานอย, 2024, หน้า 82, 83; 83, 84;
(2) ชัยชนะเดียนเบียนฟูในปี 1954: จากมุมมองของชาวต่างชาติ สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2024 หน้า 140
(4); (6); (7) นายพล Vo Nguyen Giap: Complete Memoirs, สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน, ฮานอย, 2018, หน้า 1076; 1074; 1077;
(5) เรื่องราวชัยชนะเดียนเบียนฟู สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน ฮานอย 2567 เล่มที่ 1 หน้า 175, 176]

แหล่งที่มา