50 ปี กับสิ่งที่ไม่รู้ในภาพรถถังที่เข้าสู่ทำเนียบอิสรภาพ

ช่วงเวลาประวัติศาสตร์

ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นั้น นักข่าว Tran Mai Huong อดีตผู้อำนวยการสำนักข่าวเวียดนาม ซึ่งขณะนั้นเป็นนักข่าวผู้เชี่ยวชาญด้านการเขียน ได้บันทึกภาพรถถังหมายเลข 846 ที่กำลังเข้าสู่ประตูกลางของพระราชวังเอกราช

ระหว่างการเดินทางไปทำงานที่นครโฮจิมินห์เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการรวมชาติ นายเฮืองได้เล่าถึงเรื่องราวจากภาพถ่ายเมื่อครึ่งศตวรรษก่อนอย่างซาบซึ้งใจ

ภาพถ่ายรถถังหมายเลข 846 กำลังเข้าสู่ทำเนียบอิสรภาพ ถ่ายโดยนักข่าว Tran Mai Huong เมื่อวันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518

เช้าวันที่ ๓๐ เมษายน พ.ศ. ๒๕๑๘ เขาได้ติดตามคณะเดินทางเข้าไปยังใจกลางเมืองอย่างลึก เขาเล่าว่าก่อนจะถึงพระราชวัง ทั้งสองฝ่ายยังคงสู้รบกันอยู่ที่ทูดึ๊ก ขบวนนักข่าวต้องหลบเลี่ยงกระสุน “ถ้าคุณไม่ไปเร็ว คุณก็จะไม่ทันเวลา และการหยุดก็เป็นอันตรายมากเช่นกัน” เขากล่าว

ระหว่างทางไปยังพระราชวัง นักข่าว Tran Mai Huong รู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้บันทึกภาพผู้คนทั้งสองข้างทางที่ต้อนรับเขาอย่างยินดี

จากรูปถ่าย 7 รูปจากฟิล์มม้วนเล็ก มี 4 รูปที่สามารถเก็บช่วงเวลาอันน่าจดจำนั้นไว้ได้

เขายังคงจำภาพเด็กๆ ขึ้นไปบนรถของกลุ่ม มีคนขี่มอเตอร์ไซค์ตาม พร้อมร้องเพลง "Marching to Hanoi " ของนักดนตรี Van Cao ได้อย่างเสียงดัง

เมื่อเขามาถึงประตูพระราชวัง เขาก็รีบออกจากรถที่เขาและคณะนั่งไปด้วย ก่อนหน้านี้ก็มีรถถังเข้ามา

โดยสัญชาตญาณ เขาจึงยกกล้องขึ้นมาถ่ายภาพถังที่สี่

“ในแง่ของพื้นที่ ก็คือผ่านประตูพระราชวังอิสรภาพ ในแง่ของเวลา คุณสามารถมองเห็นแสงจากด้านบนส่องลงมาบนลำกล้องปืนใหญ่ที่แตกออกเป็นสองส่วน นั่นคือตอนเที่ยง หากเป็นตอนบ่าย ก็คงไม่มีแสงนี้ บนยานพาหนะ นอกจากกองกำลังของกองพลที่ 203 แล้ว ยังมีทหารราบของกองพลที่ 304 อีก 2 นาย” นักข่าว Mai Huong เล่า

ในขณะที่กดชัตเตอร์ นักข่าว Tran Mai Huong ไม่ได้คิดว่ามันจะเป็นภาพถ่ายที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่ยั่งยืน แต่เพียงคิดว่าเป็นช่วงเวลาที่งดงาม จากนั้นม้วนฟิล์มจะถูกส่งไปที่เบียนฮัวแล้วจึงส่งทางเครื่องบินต่อไปยังฮานอย

“ใครๆ ก็บอกได้เพียงเสี้ยววินาทีว่าภาพถ่ายเป็นอย่างไร ผมไม่รู้ว่าภาพถ่ายของผมเป็นอย่างไร เพราะหลังจากกลับมาจากแคมเปญ ผมเห็นหนังสือพิมพ์ตีพิมพ์ภาพถ่ายเหล่านั้น ตอนนั้นผมเพิ่งถ่ายรูปเสร็จและส่งฟิล์มไปที่ฮานอย ซึ่งพวกเขาล้างฟิล์มและใช้งาน” นายฮวงกล่าว

นักข่าว Tran Mai Huong

เมื่อหวนคิดถึงช่วงเวลาเมื่อ 50 ปีที่แล้ว นักข่าว Tran Mai Huong ยังคงมองว่าเป็นความทรงจำที่สวยงามที่สุดในอาชีพนักข่าวของเขา

วันที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2518 ยังเป็นวันรวมตัวของสื่อมวลชนทหารด้วย และในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นั้น ถือได้ว่าสื่อมวลชนได้ปฏิบัติภารกิจของตนได้สำเร็จเป็นอย่างดี

"ผู้คนกล่าวกันว่ามีวันในประวัติศาสตร์ที่ผ่านไปด้วยความเร็ว 20 ปีต่อวัน และปี 1975 ก็เป็นปีที่เป็นเช่นนั้นจริงๆ" นักข่าว Tran Mai Huong กล่าว

การเดินทางเพื่อค้นหาทหารราบสองคน

ภาพรถถัง 846 เข้าสู่ทำเนียบอิสรภาพในปีนั้น ไม่เพียงแต่มีรูปทหารรถถังเท่านั้น แต่ยังมีทหารราบสองนายปรากฏตัวด้วย อย่างไรก็ตามจนถึงขณะนี้ข้อมูลเกี่ยวกับทหารทั้งสองคนนี้ยังคงเป็นปริศนา

นายฟุง กวาง จุง หัวหน้ากลุ่ม Skyline ซึ่งเป็นกลุ่มที่เชี่ยวชาญด้านการแก้ไขและฟื้นฟูภาพถ่ายโดยไม่คิดค่าใช้จ่ายให้กับครอบครัวของวีรสตรีและมารดาผู้กล้าหาญชาวเวียดนาม กล่าวว่า เขาได้รับการร้องขอจากสถานีโทรทัศน์ป้องกันประเทศให้ฟื้นฟูภาพถ่ายประวัติศาสตร์นี้ โดยมุ่งหวังที่จะค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับทหารราบทั้ง 2 นายได้สะดวกยิ่งขึ้น

นั่นก็เป็นความปรารถนาของใครหลายๆ คนเช่นกัน เพราะเวลาผ่านมาเกือบ 50 ปีแล้ว ตัวตนของทหารทั้งสองคนนี้ยังคงไม่สามารถระบุได้

“นี่คงเป็นความกังวลของทหารผ่านศึกที่รอคอยมาหลายปีแต่ก็ไม่พบเพื่อนทหาร 2 นายนั่งอยู่หน้ารถถังทั้งๆ ที่เป็นคนละหน่วย ฝ่ายหนึ่งอยู่ในรถถังหุ้มเกราะ อีกฝ่ายอยู่ในทหารราบ นี่เป็นความกังวลของทหารผ่านศึกมาหลายปีแล้ว ตลอดระยะเวลานั้น ผมยังได้รับกำลังใจและการสนับสนุนมากมาย รวมถึงจากคนขับรถถังในวันนั้นที่ยังคงส่งข้อความมาถามถึงสถานการณ์กับผมทุกวัน” นายตรังกล่าว

ภาพนี้ได้รับการบูรณะโดยนาย ฟุง กวาง จุง - กลุ่ม Skyline (ภาพ: NVCC)

นอกจากนี้ ผู้นำกลุ่ม Skyline ยังได้พิมพ์และบริจาคภาพถ่ายรถถัง 846 ขณะเข้าสู่ทำเนียบอิสรภาพ จำนวน 700 ภาพ และแบ่งปันไฟล์ภาพที่บูรณะแล้วและปรับสีแล้ว เพื่อประชาสัมพันธ์และ ให้ความรู้กับ คนรุ่นใหม่ เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการรวมชาติ

ตามข้อมูลจาก VOV

ที่มา: https://baothanhhoa.vn/50-nam-va-an-so-trong-buc-anh-xe-tang-tien-vao-dinh-doc-lap-245444.htm