ฉันและพี่ชายเติบโตมาบนแม่น้ำสายเดียวกัน คือ แม่น้ำเก้ามังกร

ฉันส่งข้อความถาม Kyaw เพื่อนชาวเมียนมาร์ที่เรียนหลักสูตร “สหกรณ์ข้ามพรมแดน” ที่สถาบันลุ่มน้ำโขง (ประเทศไทย) ร่วมกับฉันว่า “วิทยานิพนธ์ระดับบัณฑิตศึกษาของกลุ่มเราตอนนั้นมีชื่อว่าอะไร”

หนังสือพิมพ์ VietNamNet จัดการแข่งขัน "เรื่องราวของแม่น้ำ" เพื่อให้ผู้อ่านได้แบ่งปันเรื่องราวที่สวยงาม ความทรงจำเกี่ยวกับแม่น้ำ สะท้อนประเด็นด้านการพัฒนา เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมริมแม่น้ำ และแสดงความปรารถนา แผนงาน และความคิดในการส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืนบนแม่น้ำและเพื่อชุมชน การแข่งขันจะมีขึ้นตั้งแต่วันที่ 5 มีนาคม ถึง 30 มิถุนายน 2024 ในหมวดการท่องเที่ยว เราขอแนะนำบทความเรื่อง "เราเติบโตมาบนแม่น้ำเก้ามังกรสายเดียวกัน" โดยผู้เขียน Bung Tran อย่างสุภาพ - “เราเติบโตมาบนแม่น้ำเก้ามังกรสายเดียวกัน” คยอว์ตอบ ฉันมองดูกิ่งผักตบชวาที่โผล่ขึ้นมาจากคลื่นเบาๆ ของเรือ "ไล" ซึ่งเป็นชื่อของเรือลำเล็กทางทิศตะวันตก ที่กำลังแล่นผ่านกิ่งเล็กๆ ของแม่น้ำเฮาที่อยู่ตรงหน้าฉัน ฉันสงสัยว่าเพื่อนชาวพม่าคนนี้ที่ชื่อแปลว่า "พร" เคยเห็นกิ่งผักตบชวาที่เดินอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยนี้หรือไม่... ทุกครั้งที่ฉันกลับมายังดินแดนมะพร้าวเพื่อประชุมคณะกรรมการบริหารของ Ben Tre Future Fund ซึ่งเป็นองค์กรเพื่อสังคมเล็กๆ ที่กลุ่มพี่น้องจากทิศตะวันตกจัดตั้งขึ้นเพื่อร่วมบริจาคความพยายามและหัวใจเล็กๆ น้อยๆ ให้แก่บ้านเกิดที่ยากจนของพวกเขา ฉันมักจะปล่อยให้ตัวเองนั่งเฉยๆ และเฝ้ามองแม่น้ำอย่างเหม่อลอย เฝ้ามองต้นโกงกางทั้งสองฝั่งลำธาร เฝ้ามองพระอาทิตย์ยามบ่ายเพื่อสูดอากาศที่เต็มไปด้วยกลิ่นตะกอนดินเพื่อเป็นวิธีในการล้างพิษจากความวุ่นวายในไซง่อน เมื่อมองดูกิ่งผักตบชวาที่ลอยอยู่ ฉันก็นึกถึงคำกล่าวของนักปรัชญาโบราณ เฮราคลีตัส ที่ว่า “ไม่มีใครอาบน้ำในแม่น้ำสายเดียวกันได้สองครั้ง” ขึ้นมาทันที และฉันก็หัวเราะกับความคิดของตัวเองว่าเพื่อนๆ ของฉันในประเทศสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง เคยเห็นกิ่งผักตบชวาล่องไปตามแม่น้ำ และได้พบเห็นชีวิตและชะตากรรมของผู้คนมากมายบนเส้นทางที่เต็มไปด้วยตะกอนของแม่น้ำสายนี้หรือไม่ แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้ก็คือ หลังจากสร้างสะพานเพิ่มอีกเพียงไม่กี่แห่ง กิ่งผักตบชวานี้ก็จะไหลผ่านบ้านของนักเรียนยากจนสองคนที่ได้รับรางวัลระดับชาติจากการแข่งขันคลาวด์คอมพิวติ้งของ Amazon Web Services ได้แก่ Doan Minh Tuan และ Nguyen Nhat Tuong จาก Dong Khoi College ฉันจำได้ว่าชายหนุ่มสองคนนี้มีดวงตาที่สดใสมาก ใบหน้าที่ผอมบางและคล้ำเพราะแสงแดดและลม ฉันยังคงจำความรู้สึกสับสนหลังจากมอบทุนการศึกษาให้กับนักเรียนได้ เพราะในช่วงเวลาแห่งความสุขนั้น แนวคิดที่ว่า “สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงเป็นพื้นที่ลุ่มน้ำแห่งเทคโนโลยี” ซึ่งได้รับการบันทึกไว้ในรายงานเศรษฐกิจประจำปีของภูมิภาคที่จัดทำโดย VCCI และ Fulbright University ซึ่งฉันได้รับเชิญให้เป็นผู้เขียนร่วม ก็ผุดขึ้นมาอย่างกะทันหัน จู่ๆ ฉันก็นึกถึงเพลง “Southern Sadness” ของ Vu Duc Sao Bien ซึ่งวาดโดยศิลปิน Xuan Vinh ในภาพวาด “Struggling” บนหน้าปกรายงานเศรษฐกิจฉบับนี้ สับสนเพราะถึงแม้ผมจะเป็นคนที่ยึดถือสัญลักษณ์การพัฒนาอย่างยั่งยืนขององค์การสหประชาชาติอย่าง “นกฮัมมิ่งเบิร์ด” ซึ่งเป็นนกตัวเล็กที่คอยเก็บหยดน้ำเพื่อช่วยรักษาป่าที่กำลังถูกเผาไหม้โดยไม่สนใจว่าความพยายามเหล่านี้จะดับไฟได้จริงหรือไม่ แต่ผมก็ยังรู้สึกว่าความพยายามของผมที่จะตอบแทนแม่น้ำโขงที่หล่อเลี้ยงผมและครอบครัวมาหลายชั่วอายุคนยังคงไม่เพียงพอ ดังนั้น “เรื่องราวแห่งแม่น้ำ” บน VietNamNet จึงเป็นโอกาสพิเศษสำหรับฉันที่จะทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อบ้านเกิดของฉันต่อไป ฉันมองออกไปที่แม่น้ำ แล้วสงสัยว่าทำไมฉันไม่กระโดดลงน้ำเหมือนตอนที่เป็นเด็ก? บางทีอาจเป็นเพราะว่าหน้าผากของฉันมีริ้วรอยมากขึ้น หรือไม่ก็เพราะฉันกลัวว่าน้ำจะเค็ม มีสารปนเปื้อนยาฆ่าแมลง และไม่ใช่แม่น้ำบ้านเกิดที่โอบอุ้มฉันไว้เหมือนแต่ก่อนอีกต่อไป?

สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ภาพโดย : ฮวง เจียม

จ่อส่งข้อความมาอีกครั้งเพื่อรำลึกถึงวันเก่าๆ สมัยที่พวกเขาเรียนหนังสือด้วยกันที่จังหวัดขอนแก่น ซึ่งเป็นจังหวัดชายแดนระหว่างประเทศไทยและลาว “บุง คุณจำได้ไหมตอนที่เราวาดแนวโค้งที่ชื่อว่า Million Dollar Front บนแม่น้ำโขงบน Google Earth” จำไว้นะ ทำไมไม่ล่ะ? ช่วงเวลาที่ทุกคนต่างใฝ่ฝันที่จะทำอะไรที่ไม่ธรรมดาเพื่อเปลี่ยนแปลงโลก เช่น การสร้างระบบข้อมูลระหว่างหมู่บ้านหัตถกรรมดั้งเดิมใน 5 ประเทศ คือ ไทย ลาว กัมพูชา เมียนมาร์ และเวียดนาม เพื่อให้ทุกคนทราบว่ากันและกันกำลังพัฒนาผลิตภัณฑ์หัตถกรรมอะไรอยู่ จึงทำให้นักท่องเที่ยวต่างชาติที่เดินทางไปหลายประเทศต้องพบเจอกับผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่คล้ายคลึงกัน เช่น ผ้าพันคอ งานหัตถกรรมจากมะพร้าว ขี้ผึ้ง สินค้าทอ ฯลฯ ซึ่งล้วนคล้ายคลึงกัน ผู้คนบนแม่น้ำตอนบนจะนำไปขาย ทำให้ผู้คนบนแม่น้ำตอนล่างไม่สามารถทำมาหากินได้อีกต่อไป ฉันจำตลาดน้ำบนแม่น้ำไกรางในเมืองเกิ่นเทอได้ แล้วก็ตลาดงานามในเมืองซ็อกจาง ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำสาขามาบรรจบกัน ตลาดแห่งนี้มีชื่อเสียงมากจนชื่อของดินแดนแห่งนี้กลายเป็นเมืองงานาม และตลาดน้ำอ่าวงาในฟุงเฮียปและเหาซาง และการค้าขายแบบล่องลอยไปบนน้ำใต้ผิวน้ำจะสร้างวัฒนธรรมที่งดงามยิ่งกว่าภาพวาดอีกกี่ครั้ง? ลองนึกภาพการล่องเรือข้ามแม่น้ำระหว่างประเทศผ่านหลายประเทศ สัมผัสหลายวัฒนธรรม และใช้ชีวิตแบบ "ชาวแม่น้ำ" เช่นบรรพบุรุษของเราเมื่อครั้งที่ไปภาคใต้เพื่อเปิดดินแดนใหม่ คงวิเศษแค่ไหน ในเวลานั้นบ้านแต่ละหลังที่หันหน้าไปทางแม่น้ำเป็นหน้าอาคารที่โต้ตอบกับโลกหรือไม่? “เฮ้ย เราจะทำ Tiger@Mekong เพื่อส่งเสริมการเชื่อมโยงเครือข่ายนวัตกรรมในภูมิภาคได้ไหม” ใช่แล้ว คราวนั้นเราเดินทางจากเวียดนามไปลาว และไปกัมพูชา เพื่อสัมผัสประสบการณ์และเชื่อมโยงกัน และยังคงฝันต่อไปว่า “เราพี่น้องเติบโตมาด้วยกันบนแม่น้ำเก้ามังกร” ฉันเล่าให้ Kyaw ฟังว่า “ดูเหมือนว่าเราไม่ได้เจอกันเลยตอนที่ไปเมียนมาร์เพื่อจัดการแข่งขัน MIST - Mekong Innovative Startup on Tourism ตอนนั้นมีโครงการดีๆ มากมายเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในดินแดนแห่งหมอก ซึ่งผู้จัดงานใช้คำเล่นว่าหมอกที่ปกคลุมแม่น้ำราวกับควัน” หลังจากส่งข้อความไปแล้ว ผมก็เหม่อลอยไปชั่วขณะ เพราะนึกย้อนกลับไปถึงทุกครั้งที่ผมเข้าร่วมคณะกรรมการจัดงานฟอรั่มเศรษฐกิจประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงที่เรียกว่า Mekong Connect ผมก็รู้สึกสับสนเกี่ยวกับคุณภาพของทรัพยากรบุคคลในภาคการท่องเที่ยวของบ้านเกิดของผมเมื่อเชิญแขกต่างชาติ “คนบ้านนอกมีแต่หัวใจ” แต่แม้หัวใจชาวตะวันตกจะยิ่งใหญ่เท่าแม่น้ำโขงก็ตาม แต่หากขาดความเป็นมืออาชีพ ก็ยากที่จะบูรณาการเข้ากับระบบการท่องเที่ยวระดับโลกที่มีมาตรฐานอันเข้มงวดได้

ผู้เขียน Bung Tran และนักเศรษฐศาสตร์ Pham Chi Lan ที่ Mekong Connect ซึ่งเป็นฟอรั่มเศรษฐกิจประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง

ผมคุยโม้กับ Kyaw ว่า “พวกเรายังจัดโครงการ Match – Mekong Agriculture Tech Challenge อีกด้วย โดยนำบริษัทเทคโนโลยี การเกษตร 40 บริษัทจากทั่วโลกมาร่วมแก้ไขปัญหาด้านการเกษตรในภูมิภาคลุ่มน้ำโขง แต่ก็จริงอยู่ที่ยังมีอุปสรรคอยู่มาก ทำให้ระดับความเหมาะสมและการใช้งานจริงไม่ได้เป็นไปตามที่คาดหวัง...” - “แล้ว Bung เบื่อหรือเปล่า?” เรือลำหนึ่งแล่นข้ามไปโดยทิ้งรอยน้ำยาวเป็นรูปตัววีไว้ด้านหลัง ฉันบอกกับคยอว์ว่า "ชื่อของคุณแปลว่าโชคดี บุงเพิ่งเห็นสัญญาณจากจักรวาลที่ส่งคำว่าชัยชนะมา - ความสำเร็จ ฉันจะเบื่อได้ยังไง..."

ในพิธีมอบทุนการศึกษาสำหรับนักศึกษา Ben Tre จำนวน 2 คน ที่ได้รับรางวัลการประมวลผลแบบคลาวด์ในโครงการ re/Start เพื่อเสริมสร้างศักยภาพดิจิทัลของ Amazon Web Services ทั่วโลก

เช้านี้ผมลงแม่น้ำไปซ็อกตรัง ที่นั่น มีครูมากกว่า 200 คนกำลังรอให้ฉันมาแบ่งปันเรื่องการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลใน ระบบการศึกษา ในเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์ โอ้ยช่วงสุดสัปดาห์คนเยอะมากเลย เราเปรียบเสมือนนกฮัมมิ่งเบิร์ดที่ค่อยๆ หยิบหยดน้ำเล็กๆ เพื่อชีวิตไปวันๆ และความฝันของแม่น้ำโขงที่เชื่อมต่อภูมิภาคแม่น้ำโขงตอนล่างทั้งหมดได้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ของการท่องเที่ยวโลก ที่นักท่องเที่ยวทุกคนบนโลกจะได้สำรวจความมหัศจรรย์ของแม่น้ำที่แปลกและอดทนสายนี้ ไม่ใช่ด้วยความลึกลับ แต่ด้วยแนวแม่น้ำที่เต็มไปด้วยความสุข ผลิตภัณฑ์ และมนุษยธรรม

บุง ตรัน - Vietnamnet.vn

มูลค่ารางวัลรวมสูงสุดถึง 200 ล้านดอง

การแข่งขัน “เรื่องราวของแม่น้ำ” จัดโดยหนังสือพิมพ์ VietNamNet เริ่มตั้งแต่วันที่ 5 มีนาคม ถึง 30 มิถุนายน 2567 ในหัวข้อการเดินทาง คณะกรรมการจัดงานขอเชิญชวนผู้เข้าแข่งขันนำเสนอผลงานในรูปแบบมัลติมีเดีย ได้แก่ วิดีโอคลิปความยาว 1 ถึง 3 นาที คำบรรยายเป็นภาษาเวียดนาม และรูปถ่ายที่มีคำบรรยายไม่เกิน 12 คำ ส่งเสริมบทความที่มีกลิ่นอายของความเป็นนักข่าว มีเรื่องราวของตัวละคร สะท้อนปัญหาของผู้คนที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำ และส่งผลกระทบและอิทธิพลต่อการพัฒนาของแม่น้ำ โครงสร้างรางวัล: 01 รางวัลชนะเลิศมูลค่า 50 ล้านดองเวียดนาม 01 รางวัลที่ 2 มูลค่า 30 ล้านดอง 02 รางวัลที่ 3 มูลค่ารางวัลละ 10 ล้านดอง นอกจากนี้ยังมีรางวัลเสริมที่มอบให้โดยผู้สนับสนุนอีกด้วย คณะกรรมการจัดงานจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าอาหาร ที่พัก และการเดินทางให้กับผู้ชนะรางวัลชนะเลิศอันดับที่ 1 และ 2 ที่อาศัยอยู่ในเวียดนามเพื่อเดินทางมายังนครโฮจิมินห์ มร.โฮจิมินห์ เข้ารับรางวัล ในกรณีที่กลุ่มผู้เขียนได้รับรางวัล คณะกรรมการจัดงานจะออกค่าใช้จ่ายสำหรับตัวแทนกลุ่ม 01 ที่จะเดินทางมารับรางวัลที่นครโฮจิมินห์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกฎการแข่งขัน โปรดไปที่ที่อยู่ต่อไปนี้: https://vietnamnet.vn/bao-vietnamnet-to-chuc-cuoc-thi-chuyen-cua-nhung-dong-song-2255386.html แหล่งที่มา