ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสพบคุณแม่ชาวเวียดนาม: "แม่อย่าร้องไห้ เก็บรอยยิ้มของคุณไว้ในวันที่ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง"

(แดน ตรี) - ผลการตรวจดีเอ็นเอยืนยันว่า อาเธอร์ ชาเร (ฝรั่งเศส) และ เหงียน ทิ ฮอย (อาศัยอยู่ในซาลัม ฮานอย) มีความสัมพันธ์ทางสายเลือดแม่ลูกคนเดียวกัน

เมื่อเช้าวันที่ 21 พฤษภาคม ศูนย์ตรวจคนเข้าเมือง Gentis International ได้ส่งผลการตรวจ DNA ของ Arthur Chareire (ชาวฝรั่งเศส) และ Ms. Nguyen Thi Hoi (อาศัยอยู่ใน Gia Lam ฮานอย )

ผลการตรวจยืนยันว่าทั้งสองคนมีความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างแม่ลูก บ่ายวันนี้ ณ ห้องข่าว แดนตรี เป็นครั้งแรก ได้มีการพบปะกันเป็นพิเศษระหว่างชายชาวฝรั่งเศส-เวียดนามชื่ออาร์เธอร์ ชาเร และนางเหงียน ถิ โห่ย มารดาผู้ให้กำเนิดของเขา

การประชุมครั้งนี้ได้ รับการรายงานสด โดย Dan Tri

การกลับมาพบกันอีกครั้งอันพิเศษของชายชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม อาร์เธอร์ ชาเร และแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา นางเหงียน ทิ ฮอย (ภาพ: เหงียน ฮา นาม )

ผู้เข้าร่วมงานพบปะสังสรรค์ ได้แก่ คุณ Pham Phuc Hung เลขาธิการหนังสือพิมพ์ Dan Tri, คุณ Tran Ngoc Lan หัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรม-กีฬา รองเลขาธิการสำนักงานบรรณาธิการ, พันเอก Ha Quoc Khanh อดีตรองผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์อาชญากรรม กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ และที่ปรึกษาอาวุโสศูนย์ทดสอบนานาชาติ GENTIS

พันเอก ฮา ก๊วก ข่านห์ - ศูนย์ตรวจวินิจฉัยนานาชาติ GENTIS - มอบผลการตรวจดีเอ็นเอให้กับนางสาวฮอย (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

ในช่วงเริ่มการประชุม พันเอก ฮา ก๊วก ข่านห์ ในนามของศูนย์ทดสอบ ได้ประกาศผลการทดสอบ

“ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนศูนย์ฯ ในการประกาศผลการตรวจดีเอ็นเอระหว่างคุณเหงียน ถิ โหย และคุณหวู วัน เดา (อาร์เธอร์ ชาเร) จากตัวอย่างผลการตรวจ สภาวิทยาศาสตร์ของศูนย์ฯ สรุปว่า คุณฮอยและคุณเดามีความสัมพันธ์ทางสายเลือดแบบแม่ลูก” คุณคานห์กล่าว

นางหอยรู้สึกซาบซึ้งและตื้นตันใจเมื่อทราบผลตรวจดีเอ็นเอที่ตรงกับลูกชาย (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

หนังสือพิมพ์ Dan Tri รายงานการพบปะระหว่างนางสาวฮอยและผู้อำนวยการชาวฝรั่งเศสโดยตรง (ภาพ: Nguyen Ha Nam)

เมื่อได้รับผลตรวจ คุณเหงียน ถิ โหย ก็อดกลั้นอารมณ์ไว้ไม่อยู่ อีกด้านหนึ่งของจอ ผู้กำกับสาวยังคงกล่าวขอบคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสอยู่เรื่อยๆ

"ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน มันเหมือนฝันเลย ฉันเตรียมคำพูดไว้มากมายที่จะพูด แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกสับสนและตื้นตันใจมาก ขอบคุณ ขอบคุณ... ฉันไม่รู้จะพูดขอบคุณสำหรับปาฏิหาริย์นี้อีกกี่คำ" ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสกล่าว

ผู้แทน หนังสือพิมพ์ ตันตรี นาย Pham Phuc Hung เลขาธิการหนังสือพิมพ์ตันตรี ได้ส่งคำอวยพรให้แก่นาง Hoi และนาย Dau

"ยินดีด้วย ยินดีด้วยกับการกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายปี คงไม่มีใครโชคดีแบบนี้" คุณ Pham Phuc Hung กล่าวด้วยอารมณ์ซาบซึ้ง

นางหอยกล่าวว่าการได้พบลูกชายถือเป็นเรื่องมหัศจรรย์ (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

หลังจากแยกทางกันมานานหลายปี นางหอยไม่สามารถกอดกันได้ เธอจึงเดินไปที่หน้าจอทีวีและมองดูลูกชายของเธอ

เธอกอดแขนแนบอกราวกับอุ้มลูกชายไว้ในอ้อมแขน อีกด้านหนึ่งของจอ อาร์เธอร์ ชาเร บอกว่าเขามองหน้าแม่ของเขาอย่างชัดเจนและเห็นว่าทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันหลายอย่าง

นางหอยขยับเข้ามาใกล้หน้าจอและกอดลูกชายจากเวียดนาม (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

หลังจากแยกทางกันมานานหลายปี นางหอยไม่สามารถกอดกันได้ เธอจึงเดินไปที่หน้าจอทีวีและมองดูลูกชายของเธอ (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

สัมผัสลูกน้อยของคุณผ่านหน้าจอ

คำพูดแรกที่คุณนายหอยพูดกับลูกชายหลังจากผ่านไป 31 ปี คือการขอบคุณพ่อแม่บุญธรรมของอาร์เธอร์ ชาเร ที่ได้เลี้ยงดู ดูแล และรักลูกชายของเธอมาเป็นเวลาหลายปี

ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสอดหลับอดนอนทั้งคืนเพื่อรอฟังผล เขารู้สึกตื้นตันใจมาก เขากล่าวว่า "ผมอยากกลับไปเวียดนามโดยเร็วที่สุดเพื่อกอดแม่ ขอบคุณครับแม่"

ขณะที่ฟังลูกชายเล่าเรื่องราว คุณนายฮอยถึงกับสะอื้นและกล่าวว่านี่เป็นช่วงเวลาที่เธอใฝ่ฝันมาตลอดแต่ไม่เคยกล้าคิดถึงเลย อย่างไรก็ตาม เธอแนะนำให้ลูกชายดูแลสุขภาพตัวเองให้ดี ทำงานหนัก และหาเวลากลับไปเยี่ยมบ้านเกิดเมื่อมีโอกาส

ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเล่าว่าครอบครัว ของเขา ในฝรั่งเศสรู้สึกซาบซึ้งใจมากที่ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง สมาชิกทุกคนหวังว่าจะได้พบกับคุณแม่ชาวเวียดนามของเขาในเร็วๆ นี้

คุณนายหอยหวังว่าจะได้พบกันในเร็วๆ นี้ และบอกให้ลูกๆ ดูแลสุขภาพของตัวเองด้วย (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

ตลอดการสนทนา คุณนายฮอยไม่ได้ลุกออกจากจอถ่ายทอดสดเลย คุณแม่ยังคงเช็ดน้ำตาไม่หยุด เธอเล่าให้ลูกชายฟังถึงช่วงเวลาที่เธอตั้งครรภ์ลูกและต้องพักรักษาตัวที่โรงพยาบาล

“ฉันเฝ้ารอคอยช่วงเวลาที่ฉันจะได้พบคุณ แต่เมื่อฉันให้กำเนิดคุณ ฉันกลัวว่าถ้าคุณอยู่กับฉัน คุณจะต้องใช้ชีวิตอย่างทุกข์ทรมานและเผชิญกับความยากลำบากมากมาย

“ฉันถูกบังคับให้ตัดสินใจที่ยากลำบาก การตัดสินใจที่ทรมานฉันมาหลายวัน นั่นคือ การส่งคุณไปให้คนอื่นรับเลี้ยง” นางฮอยกล่าว

หญิงคนนี้สารภาพว่าเธอไม่คาดคิดมาก่อนว่าการได้รู้จักกับ หนังสือพิมพ์ แดนทรี จะทำให้เธอได้พบกับลูกชายอีกครั้ง สิ่งที่เธอดีใจที่สุดคือลูกชายของเธอมีสุขภาพแข็งแรงและเติบโตอย่างแข็งแรง

“ฉันคิดว่านี่เป็นความฝัน เป็นเวลาหลายปีที่ฉันเชื่อเสมอว่าสักวันหนึ่งฉันจะได้พบกับลูกของฉัน” คุณนายฮอยกล่าว

ผู้กำกับหนุ่มเล่าถึงแผนการหลังจากพบแม่ว่า “ผมวางแผนจะสร้างสารคดีสั้นเพื่อทำความเข้าใจเวียดนามให้ดีขึ้น และเพื่อให้ชาวฝรั่งเศสเข้าใจบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขามากขึ้น ผมหวังว่าผมจะได้เริ่มต้นบทใหม่ในเวียดนาม ใช้ชีวิตและทำงานในเวียดนาม ไม่ใช่แค่แวะเวียนมาเยี่ยมเยียนเฉยๆ”

ระหว่างการสนทนา ลูกพี่ลูกน้องของอาร์เธอร์ ชาเรเร ก็อยู่ด้วย โดยเชิญลูกพี่ลูกน้องของเธอให้กลับเวียดนาม (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

จดหมายที่ลูกชายต้องเขียนถึงแม่ทั้งคืน

ในการประชุมนั้น อาร์เธอร์ได้อ่านจดหมายที่เขาเขียนถึงแม่ผู้ให้กำเนิดของเขาในช่วงคืนที่นอนไม่หลับ

แม่!

เมื่อคืนฉันนอนไม่หลับเลย ถ้าคุณอ่านอยู่นี่ แสดงว่าผลตรวจดีเอ็นเอยืนยันว่าเราเป็นญาติกัน

หลังจากเงียบหายไปนานถึง 30 ปี และรอคอยนานถึง 4 สัปดาห์ ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

ชื่อภาษาฝรั่งเศสของฉันคืออาร์เธอร์ คุณแม่บุญธรรม โมนิก และคุณพ่อ ฟิลิปป์ เป็นคนตั้งให้ พร้อมกับพี่สาว จูลี และพี่ชาย แมทธิว พ่อแม่บุญธรรมของฉันมอบชีวิตที่เต็มไปด้วยความรักให้กับฉัน

ต้องขอบคุณพวกเขา วัยเด็กของฉันจึงมีความสุขมาก ตอนนี้ฉันทำงานที่ฉันรัก พ่อแม่บุญธรรมของฉันมักจะพูดถึงแม่ผู้ให้กำเนิดฉันด้วยความเคารพเสมอ วันนี้พวกเขาก็อยากจะขอบคุณเธอจากใจจริง หวังว่าสักวันหนึ่งพวกเขาจะได้พบกับเธอและแสดงความรู้สึกนั้นออกมาตรงๆ

ฉันเข้าใจว่าการเลือกที่คุณต้องตัดสินใจเมื่อ 30 ปีก่อนนั้นเป็นเรื่องเจ็บปวด แต่ฉันอยากจะขอบคุณคุณ

ขอบคุณที่ให้กำเนิดฉัน ขอบคุณที่กล้าที่จะมอบฉันให้กับครอบครัวใหม่ ความรักครั้งนั้นได้ช่วยให้ฉันเติบโตเป็นผู้ชายอย่างทุกวันนี้

ฉันรู้สึกเหมือนฝันเลย เพราะมันเกิดขึ้นจากหน้าจอจริงๆ แต่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เจอคุณที่เวียดนาม ที่สำคัญที่สุดคือฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ ทั้งเรื่องราวชีวิต ความฝัน และชีวิตของคุณ ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้สำรวจเวียดนาม ไม่ใช่แค่ความฝันในวัยเด็กของฉันเท่านั้น แต่ยังเป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉันอีกด้วย

ผมรู้สึกขอบคุณคุณ Huynh Tan Sinh เป็นอย่างมาก ซึ่งผมได้พบผ่านองค์กรที่ช่วยเหลือเด็กที่ถูกอุปการะในฝรั่งเศส เขาอยู่กับผมมาตั้งแต่วันแรกๆ ที่ผมค้นหา

ผมอยากจะขอขอบคุณคณะบรรณาธิการหนังสือพิมพ์แดนตรีด้วย

ต้องขอบคุณพวกเขาและความมีน้ำใจของชุมชนชาวเวียดนามที่ทำให้ฉันกับแม่ได้พบกันอีกครั้ง

ในตอนท้ายของการสนทนา อาร์เธอร์ ชาเรร์ เล่าว่าเขาเคยคิดว่าตัวเองเป็นคนที่ไม่มีความสุข แต่เมื่อเขาเริ่มต้นการเดินทางเพื่อตามหาแม่ เขาก็ตระหนักว่านี่คือเส้นทางสู่ความสุข

“ผมไม่รู้ว่าจะต้องกล่าวขอบคุณกี่ครั้งเพื่อแสดงความรู้สึกและความกตัญญูของผม

ผมรู้สึกขอบคุณหนังสือพิมพ์ Dan Tri และ GENTIS มากที่ให้การสนับสนุนผม เมื่อเร็วๆ นี้ผมได้เห็นภาพครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ ผมรู้สึกภูมิใจมากที่ได้เป็นคนเวียดนาม และตั้งตารอวันที่จะได้กลับบ้าน

การพบปะระหว่างนางสาวหอยและลูกชายเกิดขึ้นที่สำนักงานหนังสือพิมพ์แดนตรี เมื่อเช้าวันที่ 21 พฤษภาคม (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

แรงบันดาลใจพิเศษจากบทความในหนังสือพิมพ์แดนตรี

เมื่อเดือนที่แล้ว ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส อาร์เธอร์ ชาเร (เกิด พ.ศ. 2537 ชื่อเวียดนาม หวู วัน เดา) ได้เล่าเรื่องราวชีวิตของเขาผ่านหนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ Dan Tri โดยเขาเล่าถึงความปรารถนาที่จะตามหาแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา

ภาพถ่ายของ Arthur Chareire และนาง Nguyen Thi Hoi (ภาพ: Nguyen Ha Nam)

เมื่อตระหนักว่ามีข้อมูลจำนวนมากที่ตรงกับเนื้อหาของบทความ นางสาวเหงียน ทิ ฮอย จึงตรงไปที่กองบรรณาธิการเพื่อบอกเล่าเรื่องราวการเกิดของเธอและการยกลูกให้ผู้อื่นรับเลี้ยงในปี 1994 ผู้หญิงคนนี้หวังที่จะทำการตรวจดีเอ็นเอเพื่อให้แม่และลูกมีโอกาสได้กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากแยกทางกันหลายปี

หลังจากได้รับ การติดต่อจากหนังสือพิมพ์ Dan Tri ผู้กำกับหนุ่มก็ส่งตัวอย่างผมและเล็บไปที่เวียดนามทันทีเพื่อทำการทดสอบ DNA ที่ศูนย์ทดสอบ Gentis International

ช่วงบ่ายวันที่ 20 พฤษภาคม นางสาวเหงียน ทิ ฮอย ได้เดินทางมาที่ศูนย์เพื่อเก็บตัวอย่าง

คุณหอยเล่าให้ ผู้สื่อข่าว แดนตรี ฟังว่า “หลังจากอ่านบทความนี้แล้ว ฉันรู้สึกประหม่ามาก พอเห็นภาพลูกของฉันในหนังสือพิมพ์ ฉันก็รู้สึกพิเศษขึ้นมาทันทีว่า นี่คือลูกของฉันจริงๆ ค่ะ เมื่อฉันแก่ตัวลง ฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการได้กลับมาเจอลูกอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายปี”

เมื่อพูดถึงผู้คนที่เลี้ยงดูลูกๆ ของเธอมานานกว่าสามทศวรรษ คุณนายโฮยไม่สามารถซ่อนอารมณ์และความกตัญญูของเธอได้

“ฉันขอขอบคุณพ่อแม่บุญธรรมของอาร์เธอร์ที่ดูแลและรักเขามาหลายปี ต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้ลูกชายของฉันเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ดี ได้เรียนหนังสือ ได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่ และมีโอกาสกลับไปเวียดนามเพื่อตามหาแม่ผู้ให้กำเนิด” คุณฮอยเล่าทั้งน้ำตา

Ms. Nguyen Thi Hoi นำตัวอย่างการตรวจ DNA ที่ Gentis International Testing Center (ภาพ: Nguyen Ngoan)

คุณนายฮอยเล่าว่าในปี พ.ศ. 2537 เธอตั้งครรภ์ หลังจากตรวจร่างกาย แพทย์พบว่าทารกในครรภ์อ่อนแอ เธอจึงต้องรักษาตัวในโรงพยาบาลนาน 3 เดือน วันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2537 เธอได้ให้กำเนิดทารกเพศชาย น้ำหนัก 2.6 กิโลกรัม ที่โรงพยาบาลบั๊กมาย และตั้งชื่อทารกว่า หวู วัน เดา

“ตอนนั้นฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว เป็นชาวนา ถ้าฉันอยู่กับเธอ เธอคงจะต้องทุกข์ทรมาน เมื่อฉันตัดสินใจยกเธอให้คนอื่นรับเลี้ยง ฉันหวังเพียงว่าเธอจะมีชีวิตที่มีความสุขกว่านี้” คุณนายฮอยเล่า

ความทรงจำนั้นยังคงทรมานใจผู้หญิงคนนี้มาหลายปี แม้จะไม่ได้ติดต่อกับลูกชายเลย แต่เธอก็ทำความดีและภาวนาขอให้ลูกน้อยของดาอูปลอดภัยและแข็งแรงอยู่เสมอ

ตลอด 31 ปีที่ผ่านมา เธอไม่เคยคิดว่าจะได้พบลูกชาย เพราะแทบไม่มีข้อมูลใดๆ อยู่ในมือ จุดเปลี่ยนในชีวิตของเธอเกิดขึ้นเมื่อเธอได้ข้อมูลตรงกับชายหนุ่มคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศส ซึ่งกำลังตามหาแม่ของเขาอยู่

รอคอยผลอย่างกระวนกระวายทั้งคืน

อาร์เธอร์ ชาเร ผู้สื่อข่าว แดน ตรี จากฝรั่งเศส เปิดเผยว่า เขาไม่สามารถนอนหลับได้ตลอดทั้งคืน เนื่องจากต้องคอยผลตรวจดีเอ็นเออย่างใจจดใจจ่อ

“ฉันเครียดและอารมณ์เสียมาก เพราะฉันไม่คาดคิดว่ากระบวนการในการตามหาแม่ผู้ให้กำเนิดจะรวดเร็วขนาดนี้” อาร์เธอร์เล่า

ทันทีที่เขาได้รับผลตรวจยืนยันความสัมพันธ์ทางสายเลือดกับนางฮอย อาร์เธอร์ก็โทรหาแม่บุญธรรมของเขา หญิงผู้นี้ไม่อาจซ่อนความยินดีและอารมณ์ความรู้สึกไว้ได้ เมื่อลูกชายของเธอได้ทำตามความปรารถนาอันยาวนานของเขา

ตัวอย่างผมและเล็บถูกส่งมาจากฝรั่งเศสโดยอาร์เธอร์ (ภาพ: Nguyen Ha Nam)

“แม้ว่าผมจะได้พบกับแม่ผู้ให้กำเนิดแล้ว แต่ผมก็ยังคงรู้สึกขอบคุณแม่บุญธรรมและครอบครัวในฝรั่งเศส ผมโชคดีที่ได้รับความรักและการดูแลจากพวกท่านมาตั้งแต่เด็ก” เขากล่าว

ผู้กำกับหนุ่มเชื่อว่าการเชื่อมโยงความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างครอบครัวแท้ๆ กับตัวเขาเองนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลยหลังจากแยกทางกันมานานหลายปี อาร์เธอร์ยังไม่คิดถึงช่วงเวลาที่จะได้เจอแม่ แต่เขาหวังว่าจะเชื่อมโยงกันเพื่อให้แม่บุญธรรมและคุณนายฮอยได้พูดคุยกัน

“ผมไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับคุณนายฮอยเมื่อเราเจอกันอีกครั้งที่เวียดนาม ผมหวังว่าทุกอย่างจะเป็นไปอย่างเป็นธรรมชาติ อย่างที่ใจผมบอก โดยไม่ต้องเตรียมตัวหรือเขียนบทอะไรทั้งนั้น” อาร์เธอร์สารภาพ

อาร์เธอร์คาดว่าจะเดินทางกลับเวียดนามในเดือนตุลาคม เร็วกว่าที่วางแผนไว้หนึ่งเดือน เขาต้องการเรียนรู้ขั้นตอนต่างๆ เพื่อจะได้อยู่ในเวียดนามได้นานขึ้น ได้สำรวจเวียดนาม และกระชับความสัมพันธ์ทางอารมณ์กับครอบครัวแม่ของเขาให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/doi-song/dao-dien-phap-gap-me-viet-me-dung-khoc-danh-nu-cuoi-ngay-hoi-ngo-20250521104716031.htm