ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสพบคุณแม่ชาวเวียดนาม: "แม่ อย่าร้องไห้ เก็บรอยยิ้มของคุณไว้ในวันที่ได้เจอหน้ากัน"

เมื่อเช้าวันที่ 21 พฤษภาคม ศูนย์ทดสอบนานาชาติ Gentis ได้ส่งผลการทดสอบ DNA ของ Arthur Chareire (ชาวฝรั่งเศส) และ Ms. Nguyen Thi Hoi (อาศัยอยู่ใน Gia Lam ฮานอย )

ผลตรวจยืนยันว่าทั้ง 2 คนมีความสัมพันธ์แม่ลูก บ่ายนี้ เป็นครั้งแรกที่ สำนักงานบรรณาธิการ Dan Tri ได้มีการพบปะพิเศษระหว่าง Arthur Chareire ชายชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม และ Nguyen Thi Hoi ผู้เป็นแม่ที่ให้กำเนิดเขา

การประชุมครั้งนี้ได้ รับการรายงานสด โดย Dan Tri

การกลับมาพบกันพิเศษของอาร์เธอร์ ชาเร ชายชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม และแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา นางเหงียน ทิ ฮอย (ภาพ: เหงียน ฮา นาม )

ผู้เข้าร่วมงานพบปะสังสรรค์ ได้แก่ คุณ Pham Phuc Hung เลขาธิการหนังสือพิมพ์ Dan Tri, คุณ Tran Ngoc Lan หัวหน้าฝ่ายวัฒนธรรม-กีฬา และรองเลขาธิการคณะบรรณาธิการ พันเอก ฮา กว๊อก คานห์ อดีตรองผู้อำนวยการสถาบันวิทยาศาสตร์อาชญากรรม กระทรวงความมั่นคงสาธารณะ ที่ปรึกษาอาวุโสศูนย์ทดสอบนานาชาติ GENTIS

พันเอก ฮา กว๊อก คานห์ – ศูนย์ตรวจวินิจฉัยนานาชาติ GENTIS – มอบผลการตรวจดีเอ็นเอให้กับนางสาวฮอย (ภาพถ่าย: เหงียน ฮา นาม)

ในช่วงเริ่มการประชุม พันเอก ฮา กัว คานห์ ในนามของศูนย์ทดสอบ ได้ประกาศผลการทดสอบ

“ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนของศูนย์ในการประกาศผลการทดสอบดีเอ็นเอระหว่างนางสาวเหงียน ทิ โฮย และนายหวู วัน เดา (อาเธอร์ ชาเรเร) จากตัวอย่างการทดสอบ สภาวิทยาศาสตร์ของศูนย์ได้สรุปว่านางสาวฮอยและนายเดามีความสัมพันธ์ทางสายเลือดแบบแม่ลูก” นายคานห์กล่าว

นางหอยรู้สึกซาบซึ้งและตื้นตันใจเมื่อทราบผลดีเอ็นเอที่ตรงกับลูกชาย (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

หนังสือพิมพ์ Dan Tri รายงานการพบกันระหว่างนางสาว Hoi และผู้อำนวยการฝรั่งเศสโดยตรง (ภาพ: Nguyen Ha Nam)

เมื่อทราบผลการสอบ นางสาวเหงียน ทิ โฮย ไม่สามารถซ่อนอารมณ์ของเธอเอาไว้ได้ อีกด้านหนึ่งของจอ ผู้กำกับหนุ่มยังคงกล่าวคำขอบคุณเป็นภาษาฝรั่งเศสอยู่

“ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน มันเหมือนฝันเลย ฉันเตรียมคำพูดไว้มากมายที่จะพูด แต่ตอนนี้ฉันสับสนและอารมณ์เสียมาก ขอบคุณ ขอบคุณ ฉันไม่รู้จะพูดขอบคุณคุณสำหรับปาฏิหาริย์นี้กี่คำ” ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสกล่าว

ในนามของ หนังสือพิมพ์ Dan Tri นาย Pham Phuc Hung เลขาธิการหนังสือพิมพ์ Dan Tri ส่งคำแสดงความยินดีกับคุณ Hoi และคุณ Dau

“ขอแสดงความยินดีด้วย ขอแสดงความยินดีกับการกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายปี อาจไม่มีใครโชคดีเช่นนี้มากนัก” นาย Pham Phuc Hung กล่าวด้วยอารมณ์ซาบซึ้ง

นางหอย กล่าวว่า การได้พบลูกชายถือเป็นปาฏิหาริย์ (ภาพ : เหงียน ฮา นาม)

หลังจากไม่ได้กอดกันมานานหลายปี คุณนายหอยจึงเดินไปที่หน้าจอโทรทัศน์และมองดูลูกชายของเธอ

เธอไขว้แขนไว้บนหน้าอกเหมือนกับว่าเธอกำลังอุ้มลูกชายไว้ในอ้อมแขน อีกด้านหนึ่งของจอ อาร์เธอร์ ชาเร บอกว่าเขาได้ดูหน้าแม่ของเขาอย่างใกล้ชิด และเห็นว่าใบหน้าของพวกเขามีความคล้ายคลึงกันมาก

คุณนายฮอยเดินเข้าไปที่หน้าจอและกอดลูกชายจากเวียดนาม (ภาพ: เหงียนฮานาม)

นางหอยไม่สามารถกอดกันได้หลังจากแยกกันอยู่หลายปี จึงเดินไปที่หน้าจอโทรทัศน์และมองดูลูกชายของเธอ (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

สัมผัสลูกน้อยของคุณผ่านหน้าจอ

คำพูดแรกๆ ที่คุณนายหอยพูดกับลูกชายหลังจากผ่านไป 31 ปี คือคำพูดขอบคุณพ่อแม่บุญธรรมของอาร์เธอร์ ชาเร ที่ได้เลี้ยงดู ดูแล และรักลูกชายของเธอมาเป็นเวลาหลายปี

ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสต้องนอนไม่หลับทั้งคืนเพื่อรอ และรู้สึกตื้นตันใจเมื่อได้ยินผลลัพธ์ เขากล่าวว่า “ผมอยากกลับเวียดนามโดยเร็วที่สุดเพื่อกอดแม่ ขอบคุณครับแม่”

เมื่อฟังลูกชายเล่าให้ฟัง คุณนายหอยก็สะอื้นและบอกว่านี่ก็เป็นช่วงเวลาที่เธอใฝ่ฝันมาตลอดแต่ไม่เคยกล้าคิดถึงเลย อย่างไรก็ตาม เธอแนะนำให้ลูกๆ ของเธอดูแลสุขภาพของตัวเองก่อน ทำงานหนัก และจัดเวลาไปเที่ยวบ้านเกิดเมื่อทำได้

ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสกล่าวว่าครอบครัว ของเขา ในฝรั่งเศสชื่นชมการกลับมารวมตัวกันครั้งนี้มาก สมาชิกหวังว่าจะได้พบกับแม่ชาวเวียดนามของเขาในเร็วๆ นี้

คุณนายหอยหวังว่าจะได้พบกันในเร็วๆ นี้ และบอกให้ลูกๆ ดูแลสุขภาพของตัวเองด้วย (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

ตลอดการสนทนา คุณนายหอยไม่ได้ละสายตาจากจอสดเลย แม่ก็คอยเช็ดน้ำตาต่อไป เธอเล่าให้ลูกชายฟังถึงช่วงที่เธอตั้งครรภ์เขาและต้องอยู่ในโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา

“ฉันเฝ้ารอช่วงเวลาที่ฉันจะได้พบกับคุณ แต่เมื่อฉันให้กำเนิดคุณ ฉันกลัวว่าถ้าคุณอยู่กับฉัน คุณจะต้องใช้ชีวิตอย่างทุกข์ทรมานและเผชิญกับความยากลำบากมากมาย

“ฉันถูกบังคับให้ตัดสินใจครั้งสำคัญ ซึ่งเป็นการตัดสินใจที่ทรมานฉันตลอดหลายวันต่อมา นั่นคือ การส่งคุณไปให้คนอื่นรับเลี้ยง” นางฮอยกล่าว

หญิงรายนี้สารภาพว่าเธอไม่คิดว่า จะได้พบกับลูกชายอีกครั้ง ผ่านการเชื่อมโยงกับหนังสือพิมพ์ แดนตรี สิ่งที่เธอดีใจที่สุดคือการที่ลูกชายของเธอมีสุขภาพแข็งแรงและเจริญเติบโต

“ฉันคิดว่านี่เป็นแค่ความฝัน เป็นเวลาหลายปีที่ฉันเชื่อเสมอว่าสักวันหนึ่งฉันจะได้พบกับลูกของฉัน” นางหอยกล่าว

ผู้กำกับหนุ่มเล่าถึงแผนการหลังจากพบแม่ของเขาว่า “ผมวางแผนจะสร้างสารคดีสั้น ๆ เพื่อทำความเข้าใจเวียดนามให้ดีขึ้น และเพื่อให้ชาวฝรั่งเศสเข้าใจบ้านเกิดของพวกเขาดีขึ้น ผมหวังว่าผมจะได้เริ่มต้นบทใหม่ในเวียดนาม การใช้ชีวิตและทำงานในเวียดนาม ไม่ใช่แค่แวะเยี่ยมชม”

ระหว่างการสนทนา ลูกพี่ลูกน้องของอาร์เธอร์ ชาเรเร่ ก็มาด้วย โดยเชิญลูกพี่ลูกน้องของเธอให้กลับไปเวียดนาม (ภาพ: เหงียน ฮา นาม)

จดหมายที่ลูกชายเขียนถึงแม่ทั้งคืน

ในระหว่างการประชุม อาร์เธอร์ได้อ่านจดหมายที่เขาเขียนถึงแม่ผู้ให้กำเนิดของเขาในช่วงค่ำคืนที่นอนไม่หลับ

แม่!

เมื่อคืนนี้ฉันนอนไม่หลับ หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้ แสดงว่าผลการทดสอบ DNA ยืนยันว่าคุณและลูกของคุณเป็นญาติกัน

หลังจากเงียบหายไปเป็นเวลา 30 ปี และรอคอยมานานถึง 4 สัปดาห์ ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

ชื่อภาษาฝรั่งเศสของฉันคืออาเธอร์ ชื่อนี้ตั้งโดยแม่บุญธรรมของเธอ Monique และพ่อบุญธรรม Philippe พร้อมด้วยน้องสาวของเธอ Julie และพี่ชายของเธอ Matthieu พ่อแม่บุญธรรมของฉันมอบชีวิตที่เต็มไปด้วยความรักให้กับฉัน

ต้องขอบคุณพวกเขาที่ทำให้วัยเด็กของฉันมีความสุขมาก ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่กับงานที่ฉันหลงใหล พ่อแม่บุญธรรมจะต้องอ้างถึงแม่ผู้ให้กำเนิดของบุตรของตนด้วยความเคารพเสมอ วันนี้พวกเขายังอยากขอบคุณแม่ของพวกเขาจากใจจริง โดยหวังว่าสักวันหนึ่งพวกเขาจะได้พบเธอและแสดงความรู้สึกนั้นออกมาเป็นการส่วนตัว

ฉันเข้าใจว่าการตัดสินใจที่คุณต้องตัดสินใจเมื่อ 30 ปีก่อนนั้นเป็นเรื่องที่เจ็บปวด แต่ฉันอยากจะขอบคุณคุณ

ขอบคุณแม่ที่ให้กำเนิดฉันมา ขอบคุณที่คุณมีใจกล้าที่จะมอบลูกของคุณให้กับครอบครัวอื่น การแสดงความรักครั้งนั้นช่วยให้ฉันเติบโตขึ้นและกลายเป็นผู้ชายอย่างที่ฉันเป็นอยู่ในทุกวันนี้

มันเหมือนความฝันสำหรับฉัน เพราะมันเกิดขึ้นทั้งหมดผ่านหน้าจอระยะไกล แต่ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะพบคุณที่เวียดนาม สิ่งสำคัญที่สุดคือฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ เรื่องราวชีวิตของคุณ ความฝันของคุณ และชีวิตของคุณ ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้สำรวจเวียดนาม ซึ่งไม่เพียงแต่เป็นความฝันในวัยเด็กของฉันเท่านั้น แต่ยังเป็นเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉันอีกด้วย

ผมรู้สึกขอบคุณคุณ Huynh Tan Sinh เป็นอย่างมาก ซึ่งผมได้พบเขาผ่านองค์กรที่ช่วยเหลือเด็กที่ได้รับการอุปถัมภ์ในฝรั่งเศสให้กลับมาอยู่ร่วมกัน เขาอยู่กับฉันมาตั้งแต่วันแรกที่ฉันค้นหา

ผมอยากขอบคุณคณะบรรณาธิการหนังสือพิมพ์แดนตรีด้วย

ต้องขอบคุณพวกเขาและความมีน้ำใจของชุมชนชาวเวียดนามที่ทำให้ฉันกับแม่ได้พบกันอีกครั้ง

เมื่อสิ้นสุดการสนทนา อาร์เธอร์ ชาเร เล่าว่าเขาเคยคิดว่าตัวเองเป็นคนที่ไม่มีความสุข อย่างไรก็ตามเมื่อเขาเริ่มต้นการเดินทางเพื่อตามหาแม่ เขาตระหนักว่านี่คือเส้นทางสู่ความสุข

“ผมไม่รู้ว่าจะต้องกล่าวคำว่าขอบคุณเพื่อแสดงความรู้สึกและความกตัญญูของผมกี่ครั้ง

ผมรู้สึกขอบคุณหนังสือพิมพ์ Dan Tri และ GENTIS เป็นอย่างมากที่ให้การสนับสนุนผม เมื่อไม่นานนี้ ฉันเห็นภาพวันครบรอบ 50 ปีการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ ฉันรู้สึกภูมิใจมากที่ได้เป็นคนเวียดนามและเฝ้ารอวันที่จะได้กลับบ้าน”

การพบปะระหว่างนางหอยและลูกชายจัดขึ้นที่สำนักงานหนังสือพิมพ์ด่านตรีเมื่อเช้าวันที่ 21 พฤษภาคม (ภาพ: เหงียนฮานาม)

แรงบันดาลใจพิเศษจากบทความในหนังสือพิมพ์ Dan Tri

เมื่อเดือนที่แล้ว ผ่านทางหนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ Dan Tri ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส อาร์เธอร์ ชาเร (เกิดเมื่อปี 1994 ชื่อเวียดนาม หวู่ วัน เดา) ได้เล่าเรื่องราวชีวิตของเขาพร้อมกับความปรารถนาที่จะตามหาแม่ผู้ให้กำเนิดของเขา

ภาพถ่ายของ Arthur Chareire และนาง Nguyen Thi Hoi (ภาพ: Nguyen Ha Nam)

เมื่อตระหนักว่ามีข้อมูลจำนวนมากที่ตรงกับเนื้อหาของบทความ นางสาวเหงียน ทิ โฮย จึงตรงมาที่กองบรรณาธิการเพื่อบอกเล่าเรื่องราวการเกิดของเธอและการยกลูกให้ผู้อื่นรับเลี้ยงในปี 1994 หญิงคนนี้ต้องการทดสอบดีเอ็นเอ เพื่อที่แม่และลูกจะได้มีโอกาสกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากแยกทางกันหลายปี

หลังจากได้ รับการติดต่อจากหนังสือพิมพ์ Dan Tri ผู้กำกับหนุ่มก็ส่งตัวอย่างผมและเล็บไปที่เวียดนามทันทีเพื่อทำการทดสอบ DNA ที่ศูนย์ทดสอบ Gentis International

บ่ายวันที่ 20 พ.ค. นางสาวเหงียน ทิ ฮอย ได้เดินทางมาที่ศูนย์เพื่อเก็บตัวอย่าง

คุณหอยเล่าให้ ผู้สื่อข่าว แดนตรี ฟัง ว่า “หลังจากอ่านบทความนี้แล้ว ฉันรู้สึกประหม่ามาก เมื่อเห็นภาพลูกของฉันในหนังสือพิมพ์ ฉันมีความรู้สึกพิเศษว่า นี่คือลูกของฉันจริงๆ เมื่อฉันแก่ตัวลง ฉันไม่ต้องการอะไรอีกนอกจากการได้กลับมาพบกับลูกของฉันอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายปี”

เมื่อพูดถึงผู้คนที่เลี้ยงดูลูกๆ ของเธอมานานกว่าสามทศวรรษ คุณนายฮอยไม่สามารถซ่อนอารมณ์และความกตัญญูของเธอได้

“ฉันอยากขอบคุณพ่อแม่บุญธรรมของอาร์เธอร์ที่ดูแลและรักเขามาตลอดหลายปี ขอบคุณพวกเขาที่ทำให้ลูกชายของฉันเติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ดี ได้เรียนหนังสือ เป็นผู้ใหญ่ และมีโอกาสกลับไปเวียดนามเพื่อตามหาแม่ที่ให้กำเนิดเขา” นางสาวฮอยระบายความในใจทั้งน้ำตา

Ms. Nguyen Thi Hoi นำตัวอย่างการตรวจ DNA ที่ Gentis International Testing Center (ภาพ: Nguyen Ngoan)

ตามคำบอกเล่าของนางหอย ระบุว่า เธอตั้งครรภ์เมื่อปี พ.ศ.2537 หลังจากตรวจแล้วแพทย์พบว่าทารกมีร่างกายอ่อนแอต้องนอนรักษาตัวในโรงพยาบาลนานถึง 3 เดือน เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม พ.ศ. 2537 เธอได้ให้กำเนิดทารกเพศชายน้ำหนัก 2.6 กิโลกรัม ที่โรงพยาบาล Bach Mai และตั้งชื่อให้เขาว่า Vu Van Dau

“ตอนนั้นฉันเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว ทำไร่ทำนา ถ้าอยู่กับเธอ เธอคงจะต้องทุกข์ทรมาน เมื่อฉันตัดสินใจยกเธอให้คนอื่นรับเลี้ยง ฉันแค่อยากให้เธอมีชีวิตที่มีความสุขกว่านี้” นางสาวหอยเล่า

ความทรงจำนั้นยังคงทรมานผู้หญิงคนนี้มานานหลายปี แม้จะไม่มีข้อมูลการติดต่อใดๆ จากลูกก็ตาม เธอก็ยังคงทำความดีและอธิษฐานขอให้ลูกน้อยของเธอปลอดภัยและมีสุขภาพแข็งแรง

ตลอด 31 ปีที่ผ่านมา เธอไม่เคยคิดว่าจะได้พบลูกชายของเธอเลย เพราะเธอแทบจะไม่มีข้อมูลใดอยู่ในมือเลย จุดเปลี่ยนในชีวิตของเธอมาถึงหลังจากที่เธอได้รับข้อมูลที่ตรงกับชายหนุ่มที่อาศัยอยู่ในฝรั่งเศสซึ่งกำลังตามหาแม่ของเขา

รอคอยผลอย่างกระวนกระวายใจทั้งคืน

อาร์เธอร์ ชาเรร์ ให้สัมภาษณ์กับ นักข่าว แดน ตรี จากฝรั่งเศส ว่าเขาไม่สามารถนอนหลับได้ตลอดทั้งคืน เนื่องจากเขากำลังรอผลการทดสอบดีเอ็นเออย่างใจจดใจจ่อ

“ฉันเครียดและกังวลมาก เพราะไม่คิดว่ากระบวนการในการค้นหาแม่ผู้ให้กำเนิดฉันจะรวดเร็วขนาดนี้” อาร์เธอร์เล่า

ทันทีที่เขาได้รับผลยืนยันความสัมพันธ์ทางสายเลือดของเขากับนางฮอย อาร์เธอร์ก็โทรหาแม่บุญธรรมของเขา หญิงคนนี้ไม่สามารถซ่อนความสุขและอารมณ์ของเธอได้ เมื่อลูกชายของเธอทำตามความปรารถนาอันยาวนานของเขา

ตัวอย่างผมและเล็บส่งมาจากฝรั่งเศสโดยอาร์เธอร์ (ภาพ: Nguyen Ha Nam)

“แม้ว่าผมจะได้พบกับแม่ผู้ให้กำเนิดแล้ว แต่ผมยังคงรู้สึกขอบคุณแม่บุญธรรมและครอบครัวในฝรั่งเศส ผมโชคดีที่ได้รับความรักและการดูแลจากพวกเขามาตั้งแต่เด็ก” เขากล่าว

ผู้กำกับหนุ่มเชื่อว่าไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเชื่อมโยงความผูกพันทางอารมณ์ระหว่างครอบครัวทางสายเลือดกับตัวเขาเองอีกครั้งหลังจากแยกทางกันมานานหลายปี อาเธอร์ไม่รีบร้อนที่จะพบแม่ของเขา แต่เขาหวังที่จะเชื่อมต่อเพื่อที่แม่บุญธรรมของเขาและนางฮอยจะได้พูดคุยกัน

“ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไรกับคุณนายฮอยเมื่อเราพบกันอีกครั้งในเวียดนาม ฉันหวังว่าทุกอย่างจะออกมาเป็นธรรมชาติตามที่หัวใจบอกฉัน โดยไม่ต้องมีการเตรียมตัวหรือบทพูดใดๆ” อาร์เธอร์สารภาพ

คาดว่าอาร์เธอร์จะกลับเวียดนามในเดือนตุลาคม เร็วกว่าที่วางแผนไว้หนึ่งเดือน เขาต้องการเรียนรู้ขั้นตอนต่างๆ เพื่อที่เขาจะได้อยู่ที่บ้านเกิดได้นานขึ้น สำรวจเวียดนาม และกระชับความสัมพันธ์ทางอารมณ์กับครอบครัวของแม่

Dantri.com.vn

ที่มา: https://dantri.com.vn/doi-song/dao-dien-phap-gap-me-viet-me-dung-khoc-danh-nu-cuoi-ngay-hoi-ngo-20250521104716031.htm