[ภาพ] ส่องประกาย “มรดกแห่งกิญบั๊ก” ในฝรั่งเศส

NDO - ค่ำวันที่ 7 เมษายน ณ กรุงปารีส ศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามประจำประเทศฝรั่งเศส ร่วมกับกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ จัดงาน "ค่ำคืนแห่งวัฒนธรรมเวียดนาม - แก่นแท้แห่งมรดกกิงบั๊ก" ขึ้น งานนี้เป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมพิเศษเพื่อส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเวียดนามให้กับมิตรสหายชาวเวียดนามโพ้นทะเลและนานาชาติ นำเสนอบทเพลงพื้นบ้านกวานโฮอันไพเราะ ผสมผสานกับความงดงามแบบชนบทและละเอียดอ่อนของภาพวาดพื้นบ้านดงโฮ

นาย Trinh Huu Hung ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ กล่าวในพิธีเปิดว่า จังหวัดบั๊กนิญเป็นดินแดนโบราณที่มีประเพณีทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน อนุรักษ์สมบัติทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ แสดงถึงอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนาม รวมถึงเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญและการวาดภาพพื้นบ้านดงโห

พิธีเปิดโครงการศิลปะคือการแสดงเพลงพื้นบ้านอันไพเราะของจังหวัดบั๊กนิญ ซึ่งถือเป็นรูปแบบศิลปะการแสดงพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์และเป็นเอกลักษณ์ของเวียดนามและของโลก

การแสดงต่างๆ เช่น “เชิญน้ำและพลู” “สุขสันต์สี่ฤดู” และการแสดงบทสนทนาของ “หมากอ่อน” และ “ชาดี” ล้วนสร้างเทคนิคการร้องเพลงแบบดั้งเดิมของ Quan Ho ที่มีความก้องกังวาน ดังกึกก้อง และมีชีวิตชีวาได้อย่างชัดเจน

นอกจากนี้ผลงาน "เซจี้ทองกิม" ที่แสดงผ่านเสียงโมโนคอร์ดอันเป็นเอกลักษณ์ของศิลปิน คิมเกือง ยังสร้างสีสันใหม่ให้กับผู้ชมอีกด้วย

ไฮไลท์ของงาน “ค่ำคืนแห่งวัฒนธรรมเวียดนาม - แก่นแท้แห่งมรดกกิ๋นบั๊ก” ซึ่งจัดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรมเวียดนามในกรุงปารีส คือ การเชิดชูและเผยแพร่ศิลปะการวาดภาพพื้นบ้านแบบดงโฮอย่างกว้างขวาง ภาพวาดแบบดงโฮเป็นงานฝีมือดั้งเดิมที่ถ่ายทอดสีสันอันวิจิตรบรรจง สร้างสรรค์ขึ้นจากการแกะสลักไม้และใช้ “วัสดุธรรมชาติ” ล้วนๆ ความพิถีพิถันและความประณีตในทุกขั้นตอน ตั้งแต่การเตรียมแผ่นพิมพ์ การผสมสี การพิมพ์ และการตกแต่งภาพ ล้วนสร้างสรรค์ผลงานอันทรงคุณค่าทางศิลปะและวัฒนธรรม

เนื้อหาของภาพวาดของดงโหนั้นมีความหลากหลายอย่างยิ่งยวด ไม่ว่าจะเป็นภาพบูชา ภาพแสดงความยินดี ภาพเล่าเรื่อง ภาพสุภาษิต และภาพทิวทัศน์ แต่ละภาพล้วนเป็นทั้งงานศิลปะและเรื่องราว เป็นบทเรียน เป็นความปรารถนาให้ชีวิตเจริญรุ่งเรืองและมีความสุข ภาพที่คุ้นเคยบางภาพ เช่น “แม่ไก่จูงลูกไก่” “ฝูงหมู” “งานแต่งงานของหนู” “ครูคางคก”... ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมไปแล้ว

งานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย ด้วยความตระหนักถึงความสำคัญของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของศิลปะพื้นบ้านอันเป็นเอกลักษณ์นี้ รัฐบาล เวียดนามจึงตัดสินใจเสนอต่อองค์การยูเนสโกให้เพิ่มงานฝีมือการวาดภาพพื้นบ้านดงโฮเข้าไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

เพื่อช่วยให้ผู้ชมได้เห็นภาพขั้นตอนการวาดภาพดงโฮอย่างลึกซึ้งและเข้าใจมากขึ้น จึงมีการฉายวิดีโอพิเศษเพื่อให้ผู้ชมเข้าใจและสัมผัสถึงความซับซ้อนและคุณค่าทางศิลปะที่ซ่อนอยู่ในงานแกะสลักและสีสันของภาพวาดดงโฮแต่ละภาพได้ดียิ่งขึ้น

ทางด้านเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำฝรั่งเศส ดิญ ตว่าน ทั้ง ยืนยันว่า กิญบั๊ก หรือบั๊กนิญในปัจจุบัน เป็นดินแดนที่มีประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมอันยาวนาน เป็นแหล่งกำเนิดมรดกอันล้ำค่า ซึ่งมีส่วนช่วยเสริมสร้างมรดกทางวัฒนธรรมของชาติให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น เอกอัครราชทูตยังเน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของวัฒนธรรมในการเชื่อมโยงประเทศและประชาชน เสริมสร้างความเข้าใจซึ่งกันและกัน สร้างความไว้วางใจ และสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับความร่วมมือในหลากหลายสาขา

โครงการ "Vietnamese Cultural Night - Quintessence of Kinh Bac Heritage" เป็นความพยายามของเวียดนามในการดำเนินการตามพันธกรณีที่มีต่อ UNESCO ในประเด็นการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

การผสมผสานระหว่างดนตรีและการแสดงในการแสดง "The Girl from the Upper Mountains" สะท้อนถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณอันล้ำลึก

ปิดท้ายรายการด้วยเพลงกวานโห่ “Chuong vang gac cua tam quan” (ระฆังทองเฝ้าประตูสามบาน) ขับร้องโดยศิลปินจากโรงละครเพลงพื้นบ้านบั๊กนิญกวานโห่

งาน “Vietnamese Cultural Night – Quintessence of Kinh Bac Heritage” ณ ศูนย์วัฒนธรรมเวียดนาม ประเทศฝรั่งเศส ประสบความสำเร็จอย่างงดงาม และสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมเป็นอย่างมาก

พื้นที่จัดนิทรรศการจัดแสดงรูปปั้นดินเผาของหมู่บ้านโฮ ซึ่งเป็นของเล่นพื้นบ้านดั้งเดิมที่มีต้นกำเนิดจากหมู่บ้านดงเคว (หมู่บ้านโฮ) ตำบลซ่งโฮ อำเภอทวนถั่น (จังหวัดบั๊กนิญ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เกี่ยวข้องกับความทรงจำในวัยเด็กของหลายชั่วอายุคน และถาดเทศกาลไหว้พระจันทร์แบบดั้งเดิม

กิจกรรมนี้จะช่วยเปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างเวียดนามและฝรั่งเศสในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในความพยายามที่จะผลักดันให้ภาพวาดดงโหเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปกป้องโดย UNESCO อย่างเร่งด่วน

ที่มา: https://nhandan.vn/anh-rang-ngoi-tinh-hoa-di-san-kinh-bac-tren-dat-phap-post870814.html