ชุดอ่าวหญ่ายในชีวิตของชาวไตนิญ

ชุดอ่าวหญ่ายในงานแต่งงานที่จังหวัดตรังบัง เมื่อปีพ.ศ.2501

นายเล แถ่ง แถ่ง หัวหน้าคณะกรรมการจัดงานประเพณีบ้านชุมชนอานฮวา (เมืองตรังบ่าง) เปิดเผยว่า ในอดีต เจ้าหน้าที่หมู่บ้าน หัวหน้างาน ผู้อาวุโส ครู ผู้อาวุโสในบ้านชุมชนของหมู่บ้าน หรือปัญญาชน มักสวมชุดอ่าวหญ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งชุดอ่าวหญ่ายสีดำเมื่อต้องออกไปข้างนอก ไปทำงาน หรือเข้าร่วมงานบ้านชุมชน วัด หรืองานเลี้ยงต่างๆ...

ผู้หญิงมักสวมชุดอ๋าวไดสีดำไปทำงานในทุ่งนา เพื่อที่ว่าเมื่อปลูกข้าวหรือเกี่ยวข้าว จะได้ก้มตัวลงและชุดอ๋าวไดจะปกปิดร่างกายไว้ เมื่อไปค้าขาย พวกเธอมักจะสวมชุดอ๋าวไดสีดำหรือสีขาว สมัยนั้น ชุดอ๋าวไดสีดำมักถูกเรียกว่า "อ๋าวไดสีเข้ม" หรือ "อ๋าวไดสีเข้ม" เนื่องจากชาว เตยนิญ หลีกเลี่ยงข้อห้ามของ "บาเด็น" หรือ "ลินห์เซินถันเมา"

อาจารย์เหงียน ตวน อันห์ แนะนำชุดอ่าวหญ่ายห้าแผ่นแบบดั้งเดิมให้กับเยาวชนในงานเทศกาลวัฒนธรรมพื้นบ้าน

เรื่องเล่าของกวีเร่ขายริมทาง เล เหงียน ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ในงานแต่งงาน เจ้าสาว เจ้าบ่าว ญาติพี่น้อง ครอบครัว ญาติมิตร และแม้แต่แขกในงานแต่งงาน ต่างก็สวมชุดอ่าวหญ่ายและผ้าโพกหัว เจ้าสาวมักสวมชุดอ่าวหญ่ายสีแดง พลัม และชมพู...

เป็นที่ทราบกันดีว่าในช่วงหลายปีมานี้ มีความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่ว่าเมื่อเจ้าสาวไปบ้านสามีในวันแต่งงาน เธอจะไม่ได้รับอนุญาติให้แต่งหน้าหรือจัดดอกไม้ เพราะคนโบราณเชื่อว่าการแต่งหน้าคือ "การนำหน้าปลอมมาสู่บ้านสามี" เจ้าสาวยังต้องเดินเท้าเปล่าเพื่อไม่ให้ "เดินในรองเท้าของแม่สามี"... แน่นอนว่าความเชื่อผิดๆ เหล่านี้ไม่มีอยู่อีกต่อไปแล้วในปัจจุบัน

อ่าวหญ่ายสมัยใหม่ของผู้หญิง

ภาพลักษณ์ของชุดอ๊าวหญ่ายในนิทานพื้นบ้านเตยนิญยังคงปรากฏอยู่บนรูปปั้นโบราณในวัดโบราณและบ้านเรือนของหมู่บ้าน ยกตัวอย่างเช่น ในบ้านเรือนของไทนิญ (เมืองเตยนิญ) มีรูปปั้นของนายหวิญ กง เกียน สวมเสื้อแขนยาว (หรือที่รู้จักกันในชื่ออ๊าวตั๊ก) มีลายอักษรอายุยืนยาวบนเสื้อ มีผ้าโพกหัว (ขันดง) บนศีรษะ และเข็มขัดผ้าของนักศิลปะการต่อสู้

ที่วัดเฟื้อกถั่ญ (วัดบ่าวโหลน เมืองตรังบ่าง) มีรูปปั้นสาวใช้สองคนยืนข้างลินห์เซินถั่ญเมา สวมชุดพื้นเมืองยาวแขนหลวมๆ และเกล้าผมเป็นมวย ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของสตรีชาวไทนิญในสมัยโบราณ

ชุดอ่าวหญ่ายในความเชื่อพื้นบ้าน

ขอพูดถึงชุดอ๋าวหญ่ายแบบโบราณสักหน่อย ชุดอ๋าวหญ่ายห้าส่วน ถือกำเนิดขึ้นในปี ค.ศ. 1744 หลังจากการปฏิรูปเครื่องแต่งกายสมัยราชวงศ์ดังจง (Dang Trong) ของท่านเหงียน ฟุก โกต (Nguyen Phuc Khoat) ซึ่งถือเป็นต้นแบบของชุดอ๋าวหญ่ายในปัจจุบัน ชุดอ๋าวหญ่ายห้าส่วนสำหรับผู้ชายและผู้หญิงก็มีลักษณะคล้ายคลึงกัน ชุดอ๋าวหญ่ายประกอบด้วย 5 ส่วน (5 ส่วน) ประกอบด้วยส่วนหน้า 2 ส่วน และส่วนหลัง 2 ส่วน โดยส่วนหน้าจะอยู่ทางด้านขวาของส่วนแรก

เสื้อตัวนี้มีกระดุม 5 เม็ด (โดยปกติทำจากทองแดง) ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของหลักห้าประการ (เมตตา - ความสุภาพ - ความชอบธรรม - ปัญญา - ความไว้วางใจ) หรือความสัมพันธ์ห้าประการ (ผู้ใต้บังคับบัญชา, พ่อ-ลูก, สามี-ภรรยา, พี่น้อง, เพื่อน) การสวมชุดอ๊าวหญ่ายห้าแผ่นหมายถึงการยึดมั่นในศีลธรรมอันดีงามของความเป็นมนุษย์ ปัจจุบัน ชุดอ๊าวหญ่ายห้าแผ่นไม่เป็นที่นิยมอีกต่อไป และในเตยนิญก็ไม่มีช่างตัดเสื้ออีกต่อไป ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ชุดอ๊าวหญ่ายนี้กลับมาเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่นอีกครั้ง ไม่ว่าจะเป็นในงานแต่งงาน งานเทศกาล หรือการถ่ายภาพแบบดั้งเดิม...

ในช่วงงานเทศกาลวัฒนธรรมพื้นบ้าน 2 ครั้งในปี 2566 และ 2567 ซึ่งจัดโดยสหภาพเยาวชนแขวง Gia Binh และสหภาพเยาวชนโรงเรียนมัธยม Nguyen Trai (เมือง Trang Bang) อาจารย์ Nguyen Tuan Anh ชายหนุ่มผู้หลงใหลในชุดอ่าวหญ่าย ได้แนะนำชุดอ่าวหญ่ายห้าแผ่นแบบดั้งเดิมให้กับเยาวชนได้รู้จัก เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอันดีงามของบ้านเกิดและประเทศของเขา

ช่างตัดเสื้อ Vo Thi Mong กำลังเย็บชุดอ่าวหญ่ายด้วยจักรเย็บผ้าเก่า

ชุดอ่าวหญ่ายเป็นชุดทางศาสนาของสาวกกาวได๋ เป็นชุดอ่าวหญ่ายสีขาว ผู้ชายสวมผ้าโพกหัวสีดำ ผู้หญิงรวบผมเป็นมวยอย่างเรียบร้อย ชุดอ่าวหญ่ายสีขาวเป็นชุดที่ผู้ศรัทธาต้องสวมใส่เมื่อเข้าร่วมพิธีกรรมทางศาสนาและกิจกรรมชุมชน เพราะเชื่อว่าสีขาวเป็นสีแห่งศาสนา เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความบริสุทธิ์ ชุดประกอบพิธีกรรมของผู้มีเกียรติในศาสนากาวได๋ส่วนใหญ่ตัดเย็บจากชุดอ่าวหญ่ายแบบดั้งเดิม โดยผสมผสานองค์ประกอบของชุด มงกุฎ เกล็ด และเข็มขัด ปัจจุบัน บริเวณรอบ ๆ นครวัดกาวได๋ (เมืองฮว่าแถ่ง) มีร้านตัดเสื้อและร้านตัดเสื้อหลายแห่งที่เชี่ยวชาญด้านชุดอ่าวหญ่ายและชุดทางศาสนากาวได๋

ชุดอ๋าวหญ่ายสำหรับผู้ชายที่ปรับปรุงใหม่ยังคงมี 2 แผง ยังคงมีกระดุม 5 เม็ด และมักใช้ในโอกาสต่างๆ เช่น การสักการะที่วัด เจดีย์ งานแต่งงาน งานฉลองอายุยืน วันปีใหม่ หรืองานประเพณีต่างๆ ปัจจุบันมีร้านตัดชุดอ๋าวหญ่ายสำหรับผู้ชายไม่มากนักในเตยนิญ โดยส่วนใหญ่มักกระจุกตัวอยู่ในเมืองฮวาแถ่งและเขตนครโฮจิมินห์ ชุดอ๋าวหญ่ายสำหรับผู้หญิงที่ปรับปรุงใหม่ก็มี 2 แผงเช่นกัน แต่มีลวดลายที่หลากหลายและนิยมใช้ในชีวิตประจำวัน

ช่างตัดเสื้อดังฟุกดุย เย็บอ่าวหญ่ายโดยใช้จักรเย็บผ้าที่ทันสมัย

ชุดอ๋าวหญ่ายของเวียดนามยังถูกนำมาจับคู่กับกระโปรงบาน ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของชาวจาม โดยเหล่าหมอผี ทำให้เกิดเอกลักษณ์เฉพาะตัวและโดดเด่นในการแสดงแบบหมอผี เครื่องแต่งกายของช่างฝีมือแสดงให้เห็นถึงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและยกย่องความงามของนิทานพื้นบ้านเตยนิญ

ชุดอ่าวหญ่ายกลายเป็นภาพที่คุ้นเคยในชีวิตของผู้คนในอดีตและปัจจุบัน และยังบอกเล่าเรื่องราวพื้นบ้าน กลายเป็นแหล่งความภาคภูมิใจ และเพิ่มสีสันให้กับบ้านเกิดของเมืองไตนิญอีกด้วย

ทาน พัท ฟี

ที่มา: https://baotayninh.vn/ao-dai-trong-doi-song-nguoi-dan-tay-ninh-a184862.html