หญิงชรามีเท้าที่แปลกประหลาดคล้ายกับเท้าเจียวจีของชาวเวียดนามสมัยโบราณ

Ngón chân cong kỳ lạ của bà Huyên, một đặc điểm giống với bàn chân Giao Chỉ của người Việt cổ được sử sách ghi lại - Ảnh: TRẦN MAI — นิ้วเท้าโค้งงออย่างแปลกประหลาดของนางฮุ่ยเหยิน ซึ่งมีลักษณะคล้ายคลึงกับเท้าเจียวจีของชาวเวียดนามโบราณที่บันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ - ภาพ: TRAN MAI

คุณเหงียน ถิ เฮวียน (อายุ 86 ปี จากตำบลเหงียดง เมือง กวางหงาย ) มีเท้าที่พิเศษมาก เวลายืน นิ้วโป้งเท้าทั้งสองข้างของเธอจะโค้งงอจนสัมผัสกัน เหมือนกับเท้าของเจียวจี ชาวเวียดนามโบราณเมื่อหลายพันปีก่อน

ฉันได้ยินมาจากพ่อว่าปู่ทวดของฉันก็มี "เท้าเจียวจี" เหมือนกัน

คุณเหวินกล่าวว่าเท้าพิเศษของเธอมีมาตั้งแต่เกิด เมื่อเธอโตขึ้น เท้าของเธอก็กว้างขึ้นและนิ้วเท้าก็โค้งมากขึ้น

“ตอนฉันอายุ 18 เท้าของฉันยังเหมือนเดิมเป๊ะเลย ตอนที่ฉันยืนตัวตรง นิ้วโป้งเท้าของฉันแตะกันได้ ตอนเด็กๆ คนอื่นบอกว่าฉันมีเท้าสีแดง” คุณเหวินกล่าว

ที่แปลกคือเท้าพวกนี้ไม่ทำให้เจ็บหรือเดินลำบาก ปัญหาเดียวคือเธอเดินเร็วไม่ได้

“ทุกครั้งที่ฉันเดินเร็ว นิ้วโป้งเท้าทั้งสองข้างของฉันก็มักจะติดกัน ตอนเด็กๆ ฉันมักจะสะดุดล้มทุกครั้งที่เดินเร็วหรือวิ่ง ตอนนี้ฉันแก่แล้ว ฉันจึงเดินช้าๆ และกลัวล้มแล้วกระดูกหัก” คุณเหวินกล่าว

พ่อแม่ของนางสาวเหวียนมีลูกเจ็ดคน ซึ่งทุกคนมีเท้าปกติ ยกเว้นของเธอที่มีเท้าโค้งงอ

ตอนเธอยังเด็ก คุณฮุ่ยเอินรู้สึกเศร้าที่เท้าของเธอไม่เหมือนเดิม พ่อของเธอเล่าให้เธอฟังว่าปู่ทวดของเธอก็มีเท้าโค้งงอเหมือนกัน

เรื่องราวของพ่อของเธอช่วยให้เธอสบายใจขึ้นบ้าง และค้นพบ "ที่มา" ของขาอันแปลกประหลาดของเธอ

นายบุ้ย ฮันห์ (สามีของนางฮุ่ยเอิน) เล่าว่าเมื่อตอนที่พวกเขายังเด็กและพบกัน ผู้คนมักพูดว่าเท้าของนางฮุ่ยเอินมีรูปร่างผิดปกติ จึงควรพิจารณาด้วย เพราะเท้าของนางฮุ่ยเอินอาจเกิดจากกรรมพันธุ์ และลูกๆ ของเธออาจประสบปัญหาเดียวกันในภายหลัง

แม้จะกล่าวกันว่าทั้งคู่ยังคงอยู่ด้วยกันและมีลูกด้วยกัน 5 คน ตอนนี้มีหลานหลายคน แต่ไม่มีใครสืบทอดเท้าของนางฮิวเยนเลย

“ภรรยาผมมีแต่เท้าแบนใหญ่และนิ้วเท้าโค้งผิดปกติ เธอสุขภาพแข็งแรงมาก ทำงานตลอดทั้งปี และแทบไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย” คุณฮันห์เปิดเผย

86 tuổi, bà Huyên còn khỏe và minh mẫn, bà vẫn làm việc, bán rau. Nhưng bàn chân kỳ lạ dần thành gánh nặng dễ khiến bà bị ngã — แม้อายุ 86 ปีแล้ว คุณนายฮุ่ยเอินยังคงมีสุขภาพแข็งแรงและกระฉับกระเฉง เธอยังคงทำงานขายผักอยู่ แต่เท้าที่แปลก ๆ ของเธอค่อยๆ กลายเป็นภาระที่ทำให้เธอล้มได้ง่าย

จิตใจของนางฮุ่ยเยนก็แจ่มใสมาก เธอสามารถจดจำเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นมาเป็นเวลานานได้ ทุกวันสามีภรรยาของเธอปลูกผักขายที่ตลาด

และขาอันพิเศษของเธอก็แบกรับน้ำหนักของอายุไว้ ทุกครั้งที่ต้องไปตลาดให้ทันเวลา คุณย่าต้องตื่นแต่เช้า เอาผักใส่จักรยานแล้วเข็นไปอย่างช้าๆ

จากการวิจัยพบว่าเท้าพิเศษของนางสาวฮุ่ยเอินมีความคล้ายคลึงกับเท้าเจียวจีของชุมชนชาวเวียดนามโบราณเมื่อหลายพันปีก่อนหลายประการ

ในเวียดนาม มีการบันทึกลักษณะเท้าที่คล้ายกันนี้ไว้เป็นจำนวนที่หาได้ยากยิ่ง คนที่มีเท้าคล้ายกับคุณนายฮุ่ยเอิน มักมีสุขภาพแข็งแรง จิตใจแจ่มใส และมีอายุยืนยาว

ในปี 2559 สื่อมวลชนได้รายงานเกี่ยวกับ "โรคเท้าเน่า" ของนายเหงียน ดินห์ ฟอง (อายุ 105 ปี จากอำเภอถ่วนถัน จังหวัดบั๊กนิญ ) และอ้างว่านี่เป็นบุคคลสุดท้ายที่มี "โรคเท้าเน่า" ในเวียดนาม

Vợ chồng bà Huyên hiện sống cùng nhau, hai ông bà vui vẻ với công việc ruộng đồng — ปัจจุบันนางฮูเยนและสามีอาศัยอยู่ด้วยกัน พวกเขามีความสุขกับงานเกษตรกรรมของตน

มีการศึกษามากมายเกี่ยวกับเจียวชิ

ตามหนังสือ “ประวัติศาสตร์เวียดนามโดยสังเขป” โดยนักวิชาการเจิ่น จ่อง คิม ระบุว่า เจียวจี เดิมทีเป็นชื่อหนึ่งของ 15 อำเภอของอาณาจักรเวินลางโบราณ ในยุคราชวงศ์หุ่งคิง เจียวจี เทียบเท่ากับพื้นที่ ของกรุงฮานอย และฝั่งขวาของแม่น้ำแดงในปัจจุบัน

บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับ Giao Chi ได้แก่ Hai Ba Trung และ Ly Tien

นักวิจัยโดฮุ่ยกล่าวไว้ในหนังสือ ของทงเดียน ว่า “เจียวจีเป็นคนใต้ นิ้วโป้งจะกางออก เมื่อยืนตรงทั้งสองเท้า นิ้วโป้งจะไขว้กัน จึงเรียกว่า เจียวจี (นิ้วโป้ง)” ความเห็นนี้เป็นที่ยอมรับของนักวิชาการชาวจีนและเวียดนามหลายคน

Bàn chân kỳ lạ của bà Huyên có từ khi sinh ra, không phải dị tật khi trưởng thành — เท้าที่แปลกประหลาดของนางสาวฮูเยนปรากฏอยู่ตั้งแต่เกิด ไม่ใช่ความผิดปกติในวัยผู้ใหญ่

แผนกนิรุกติศาสตร์ (เล่ม Ty หน้า 141) ได้หักล้างความเห็นข้างต้นและกล่าวว่า "ตามความหมายเดิม การเอาสองนิ้วหัวแม่เท้าไขว้กันคือ Giao Chi แต่เมื่อพิจารณาถึงกรีกโบราณ มีคำว่า "เสาตรงข้าม" และ "lan tru" เพื่อเรียกเผ่าพันธุ์มนุษย์ในโลก

"ดอยตรุ" หมายถึง ทิศใต้และทิศเหนืออยู่ตรงข้ามกัน ส่วน "หลานตรุ" หมายถึง ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกอยู่ติดกัน เหตุผลที่ตั้งชื่อนี้เพื่อให้เข้ากับความหมายของ "ดอยตรุ" เพราะคนเหนือเรียกคนใต้ว่า "คนใต้" เหมือนกับว่าขาข้างหนึ่งอยู่ทิศเหนือ ขาอีกข้างหนึ่งอยู่ทิศใต้ ตรงข้ามกัน ไม่ใช่ว่าขาของคนใต้จะตัดกัน

นักประวัติศาสตร์ชาวเวียดนาม เช่น Nguyen Van Sieu, Dang Xuan Bang, Tran Trong Kim, Dao Duy Anh... ต่างก็ปฏิบัติตามคำอธิบายที่สองนี้

ในปี ค.ศ. 1868 ดร. ธอเรล ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคณะสำรวจของดูดาร์ต เดอ ลาเกร ได้ค้นพบ ศึกษา และแสดงความคิดเห็นว่าปรากฏการณ์นิ้วโป้งเท้าไขว้กันสองนิ้วเป็น "ลักษณะเฉพาะของชาวอันนาเมส" ต่อมานักวิชาการชาวฝรั่งเศสท่านอื่นๆ ก็ได้บันทึกเรื่องนี้ไว้เช่นกัน

แหล่งที่มา