หญิงชรามีเท้าที่แปลกประหลาดคล้ายกับเท้าเจียวจีของชาวเวียดนามสมัยโบราณ

Ngón chân cong kỳ lạ của bà Huyên, một đặc điểm giống với bàn chân Giao Chỉ của người Việt cổ được sử sách ghi lại - Ảnh: TRẦN MAI — นิ้วเท้าโค้งงออย่างประหลาดของนาง Huyen ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับเท้า Giao Chi ของชาวเวียดนามโบราณที่บันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์ - ภาพโดย: TRAN MAI

Ms. Nguyen Thi Huyen (อายุ 86 ปี ชุมชน Nghia Dong เมือง Quang Ngai ) มีเท้าที่ค่อนข้างพิเศษ เมื่อเธอยืน นิ้วหัวแม่เท้าทั้งสองของเธอจะโค้งงอจนเกือบจะแตะกัน เหมือนกับเท้าของเจียวจี ซึ่งเป็นชาวเวียดนามโบราณเมื่อหลายพันปีก่อน

ฉันได้ยินจากพ่อว่าปู่ทวดของฉันก็มี "เท้าเจียวจี" เหมือนกัน

นางสาวฮุ่ยเอินกล่าวว่าเท้าพิเศษของเธอมีมาตั้งแต่เธอเกิดมา เมื่ออายุมากขึ้น เท้าของพวกเขาก็จะกว้างขึ้นและนิ้วเท้าก็จะโค้งมากขึ้น

“ตอนฉันอายุ 18 เท้าของฉันยังเหมือนเดิมทุกประการ เมื่อฉันยืนตัวตรง นิ้วหัวแม่เท้าของฉันสามารถแตะกันได้ ตอนที่ฉันยังเด็ก ผู้คนบอกว่าฉันมีเท้าสีน้ำตาลแดง” นางสาวฮุ่ยเอินกล่าว

สิ่งที่แปลกคือเท้าเหล่านี้ไม่ได้ทำให้เกิดความเจ็บปวดหรือเดินลำบากเลย ปัญหาเดียวคือเธอเดินไม่เร็วนัก

“ทุกครั้งที่ฉันเดินเร็ว นิ้วหัวแม่เท้าทั้งสองข้างของฉันก็มักจะติดกัน เมื่อตอนเด็กๆ ฉันมักจะสะดุดและล้มทุกครั้งที่เดินเร็วหรือวิ่ง ตอนนี้ฉันแก่แล้ว ฉันจึงเดินช้าและกลัวจะล้มและกระดูกหัก” นางสาวฮุ่ยเอินกล่าว

พ่อแม่ของนางฮุ่ยเอนมีลูกเจ็ดคน ซึ่งลูกทุกคนมีเท้าที่ปกติ ยกเว้นลูกของเธอที่มีเท้าโค้งงอ

เมื่อตอนเธอยังเด็ก คุณฮุ่ยเยนรู้สึกเศร้าที่เท้าของเธอไม่เหมือนเดิม พ่อของเธอเล่าให้เธอฟังว่าปู่ทวดของเธอก็มีเท้าโค้งเหมือนกัน

เรื่องราวของพ่อของเธอช่วยให้เธอสบายใจขึ้นบ้าง และค้นพบ "ที่มา" ของขาอันแปลกประหลาดของเธอ

นายบุ้ย ฮันห์ (สามีของนางฮุ่ยเอิน) เล่าว่าเมื่อตอนที่พวกเขายังเด็กและพบกัน ผู้คนต่างพูดว่าเท้าของนางฮุ่ยเอินผิดรูป พวกเขาจึงควรพิจารณาเรื่องนี้ด้วย เพราะเท้าของนางฮุ่ยเอินอาจเกิดจากกรรมพันธุ์ และลูกๆ ของเธออาจประสบปัญหาเดียวกันนี้ในภายหลัง

แม้ทั้งคู่จะกล่าวเช่นนั้น แต่ทั้งคู่ก็ยังคงอยู่ด้วยกันและมีลูกด้วยกัน 5 คน ตอนนี้มีหลานหลายคน แต่ไม่มีใครสืบทอดเท้าของนางฮวนเลย

“ภรรยาของผมมีแต่เท้าแบนใหญ่และนิ้วเท้าโค้งผิดปกติ เธอมีสุขภาพแข็งแรงดี ทำงานตลอดทั้งปีและแทบไม่รู้สึกเจ็บปวดเลย” คุณฮาญห์เผย

86 tuổi, bà Huyên còn khỏe và minh mẫn, bà vẫn làm việc, bán rau. Nhưng bàn chân kỳ lạ dần thành gánh nặng dễ khiến bà bị ngã — แม้ว่านางฮุ่ยเยนจะอายุ 86 ปีแล้ว แต่เธอยังคงมีสุขภาพแข็งแรงและมีจิตใจแจ่มใส เธอยังทำงานและขายผักอยู่ แต่เท้าที่แปลกประหลาดของเธอค่อยๆ กลายเป็นภาระที่ทำให้เธอหกล้มได้อย่างง่ายดาย

จิตใจของนางฮุ่ยเยนก็แจ่มใสมาก เธอสามารถจดจำสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นมาเป็นเวลานานได้ ทุกวันปู่ย่าตายายจะปลูกผักไปขายที่ตลาด

และขาพิเศษของเธอยังรับน้ำหนักของอายุได้ด้วย ทุกครั้งที่ต้องไปตลาดให้ทัน คุณย่าจะต้องตื่นเช้า ใส่ผักไว้บนจักรยานแล้วเข็นช้าๆ

จากการศึกษาวิจัย พบว่าเท้าที่พิเศษของนางสาวฮุ่ยเอนมีลักษณะคล้ายคลึงกับเท้าเจียวจีของชุมชนชาวเวียดนามโบราณเมื่อหลายพันปีก่อนหลายประการ

ในประเทศเวียดนาม ยังได้บันทึกปรากฏการณ์ดังกล่าวในจำนวนที่หายากมากอีกด้วย คนที่มีเท้าคล้ายกับนางฮูเยน มักจะมีสุขภาพดี มีจิตใจแจ่มใส และมีอายุยืนยาว

ในปี 2016 สื่อมวลชนได้รายงานเกี่ยวกับ "โรคเท้าเกียวจี" ของนายเหงียน ดิญ ฟอง (อายุ 105 ปี จากอำเภอถ่วนถัน จังหวัดบั๊กนิญ ) และอ้างว่านี่คือบุคคลสุดท้ายที่มี "โรคเท้าเกียวจี" ในเวียดนาม

Vợ chồng bà Huyên hiện sống cùng nhau, hai ông bà vui vẻ với công việc ruộng đồng — ขณะนี้คุณนายฮุ่ยเอินและสามีอาศัยอยู่ด้วยกัน พวกเขามีความสุขกับงานเกษตรกรรมของตน

มีการศึกษาวิจัยต่างๆ เกี่ยวกับเจียวชี

ตามหนังสือ “ประวัติศาสตร์โดยย่อของเวียดนาม” โดยนักวิชาการ Tran Trong Kim เดิมที Giao Chi เป็นชื่อหนึ่งของ 15 มณฑลของประเทศ Van Lang โบราณ เขตการปกครองจาวจีในสมัยพระเจ้าหุ่งมีฐานะเทียบเท่ากับเขต กรุงฮานอย และฝั่งขวาของแม่น้ำแดงในปัจจุบัน

บุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับเจียวจี ได้แก่ ไฮบาจุง และลีเตียน

นักวิจัยโดฮุ่ยกล่าวไว้ในหนังสือ ของทงเดียน ว่า “เกียวชีเป็นคนใต้ นิ้วหัวแม่เท้าจะกางออก เมื่อยืนด้วยเท้าทั้งสองข้างตรง นิ้วหัวแม่เท้าจะไขว้กัน จึงเรียกว่า เกียวชี (นิ้วหัวแม่เท้า)” ความคิดเห็นนี้ได้รับการยอมรับจากนักวิชาการจีนและเวียดนามจำนวนมาก

Bàn chân kỳ lạ của bà Huyên có từ khi sinh ra, không phải dị tật khi trưởng thành — เท้าที่แปลกประหลาดของนางสาวฮุ่ยเอนปรากฏอยู่ตั้งแต่เกิด ไม่ใช่ความผิดปกติในวัยผู้ใหญ่

แผนกนิรุกติศาสตร์ (เล่มที่ 141) ได้โต้แย้งความเห็นข้างต้นว่า “ตามความหมายเดิม การเอาสองนิ้วหัวแม่เท้าไขว้กันคือ เจียวจี้ แต่เมื่อพิจารณาถึงกรีกโบราณแล้ว ก็มีคำว่า “เสาตรงข้าม” และ “หลานจื้อ” ที่ใช้เรียกเผ่าพันธุ์มนุษย์ในโลก

“เสาตรงข้าม” คือ เสาทิศใต้และทิศเหนือหันเข้าหากัน ส่วน “เสาข้างเคียง” คือ เสาทิศตะวันออกและทิศตะวันตกที่อยู่ติดกัน เหตุผลที่ใช้ชื่อ “เจียวจี้” ก็เพื่อให้เข้ากับความหมายของ “เสาตรงข้าม” เพราะว่าคนเหนือเรียกคนใต้ว่า “ขาข้างหนึ่งอยู่ทางเหนือ ขาข้างหนึ่งอยู่ทางใต้หันเข้าหากัน” ไม่ใช่เรียกว่า “ขาคนตัดกัน” จริงๆ

นักประวัติศาสตร์ชาวเวียดนาม เช่น Nguyen Van Sieu, Dang Xuan Bang, Tran Trong Kim, Dao Duy Anh... ต่างก็ปฏิบัติตามคำอธิบายที่สองนี้

ในปี พ.ศ. 2411 แพทย์ Thorel ในคณะสำรวจของ Doudart de Lagrée ได้ค้นพบ ค้นคว้า และแสดงความเห็นว่าปรากฏการณ์นิ้วโป้งเท้าทั้งสองข้างไขว้กันเป็น "ลักษณะเฉพาะของเผ่าพันธุ์ Annamese" ต่อมานักวิชาการชาวฝรั่งเศสคนอื่น ๆ ก็ได้สังเกตเห็นสิ่งนี้เช่นกัน

แหล่งที่มา