บทเพลงแห่งคบเพลิง

ทีมนักข่าวและทหารคือหน่วยรบพิเศษที่มีส่วนช่วยสร้างปาฏิหาริย์ในสงครามต่อต้านทั้งสองครั้งเป็นอย่างมาก

เนื้อเพลงที่ทอจากบทกลอนอันซาบซึ้ง

หนังสือพิมพ์ปฏิวัติเวียดนามมีส่วนสนับสนุนมากมายต่อชัยชนะอันก้องกังวานของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของสงครามต่อต้านทั้งสองครั้ง โดยการค้นพบและต่อสู้กับความคิดเชิงลบและการวิพากษ์วิจารณ์ทางสังคม ในการค้นพบและส่งเสริมหน่อไม้เขียวใหม่ของชีวิต ในการต่อสู้กับความชั่วร้าย การปกป้องสิทธิในการมีชีวิต เสรีภาพ และผลประโยชน์ที่ชอบธรรมของประชาชน มันได้สร้างชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ของสาเหตุแห่งการฟื้นฟูชาติมาตั้งแต่กลางทศวรรษ 1980

ในฐานะนักข่าวอาชีพที่เข้าใจชีวิต เข้าใจบทบาท ภารกิจ และการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม นักข่าวและกวี เหงียน ซี ได และตรัน คิม ฮวา ได้ร่วมกันวาดภาพที่ถูกต้องและสูงส่งของสื่อมวลชน - ผู้ที่จุดประกายความศรัทธา ถือเป็นคบเพลิงที่ส่องแสงสว่างของพรรคเพื่อนำทางทั้งประเทศให้เอาชนะอุปสรรคและหนามทั้งหลายสู่ชัยชนะครั้งสุดท้ายของการปฏิวัติ เพื่อสร้างเวียดนามที่เป็นอิสระและพัฒนาแล้ว โดยยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับมหาอำนาจโลกตามความปรารถนาอันจริงใจของลุงโฮ ผู้นำสูงสุด ผู้ก่อตั้งและอาจารย์ของสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม จากแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจอันศักดิ์สิทธิ์และความรักเป็นพิเศษที่มีต่องานสื่อสารมวลชน นักดนตรี Duc Giao จึงได้ประพันธ์บทเพลงที่มีความหมายเกี่ยวกับนักข่าวขึ้นมา

นักดนตรี Duc Giao เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2498 ที่ Vinh Linh จังหวัด Quang Tri ซึ่งเป็นบ้านเกิดของอุตสาหกรรมเหล็ก ในปี พ.ศ. 2510 เขาได้รับการส่งตัวโดยพรรคและรัฐบาลไปศึกษาที่ภาคเหนือในเขตไทบิ่ญ (กลุ่มนักเรียน K8) หลังจากที่ได้ลงนามข้อตกลงปารีสในปี พ.ศ. 2516 เขาก็สามารถกลับไปยังบ้านเกิดของเขาที่เมืองกวางตรีเพื่อศึกษาต่อได้ ในปีพ.ศ. 2518 หลังจากจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 10 เขาได้เข้าร่วมกองทัพ ในกองทัพเขาได้รับมอบหมายจากผู้บังคับบัญชาให้รับผิดชอบงานด้านวัฒนธรรมและโฆษณาชวนเชื่อ และเป็นกัปตันทีมงานด้านวัฒนธรรมของกรมทหาร กองพลที่ 304 กองพลทหารบกที่ 2...

หลังจากปลดประจำการจากกองทัพ เขาได้สอบเข้ามหาวิทยาลัยอีกครั้งและศึกษาทางกฎหมายในสหภาพโซเวียตเป็นเวลา 7 ปี ในปี พ.ศ. 2532 เขากลับมายังเวียดนามและทำงานที่สำนักงานรัฐสภา จากนั้นทำงานที่กระทรวงยุติธรรม และเกษียณอายุที่นั่นในปี พ.ศ. 2549

ภาพ 1 แสดงเพลงของต้นไม้ได้อย่างสวยงาม — ต้นฉบับเพลง "The Torch" โดยนักดนตรี Duc Giao

นักดนตรี Duc Giao เล่าว่า ตัวเขาเองก็รักงานสื่อสารมวลชนและยังเขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ด้วย ระหว่างทำงานที่กระทรวงยุติธรรม เขามักเขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ผาหลวต โดยมีหัวข้อว่ายกย่องบุคคลตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จในภาคส่วนยุติธรรม ในด้านวัฒนธรรม และนิติศาสตร์ ซึ่งทำให้เขารักชะตากรรมของตนเองด้วยคำพูดมากขึ้น และชื่นชมตัวอย่างของนักข่าวที่ต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ ความยุติธรรมทางสังคม และความมั่นคงทางสังคมมาโดยตลอด

นักข่าวคือบุคคลที่ได้รับความไว้วางใจและเกียรติจากสังคม ในบรรดากำลังของสังคมอาจกล่าวได้ว่าบทบาทของนักข่าวมีตำแหน่งหน้าที่ที่สำคัญอยู่เสมอ นักข่าวเป็นบุคคลที่ประชาชนไว้วางใจและไว้วางใจ นักข่าวได้แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อความยากลำบากของประชาชน พูดแทนประชาชน เปิดโปงนิสัยที่ไม่ดีและมุมมืดของสังคม บอกเล่าความจริงและปกป้องสิ่งที่ถูกต้อง นักข่าวเป็นทหารที่ซื่อสัตย์ไม่เพียงแต่ในยามสงครามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงยามสงบด้วย

นักดนตรี Duc Giao เป็นสมาชิกของสมาคมดนตรีฮานอยและสมาคมนักดนตรีเวียดนาม ผลงานประพันธ์ของเขาหลายชิ้นได้รับความชื่นชมจากนักดนตรี เช่น "April Hanoi" ได้รับรางวัล C ในการประกวดการเขียนเกี่ยวกับฮานอยในปี 2010 "ทำนองเพลงฤดูใบไม้ร่วงฮานอย" ; "เพลงฤดูใบไม้ร่วง"

ในบรรดาผลงานประพันธ์ของเขา เขาชื่นชอบเพลง "The Torch Song" เป็นพิเศษ ซึ่งแต่งขึ้นในปี 2021 ซึ่งทำให้เขามีอารมณ์และความทรงจำพิเศษมากมาย เป็นเช้าวันหนึ่งที่สวยงาม ขณะที่นักดนตรี Duc Giao อยู่ที่ค่ายการเขียนของสมาคมวรรณกรรมและศิลปะฮานอยที่ย่านไดไล จังหวัดวินห์ฟุก กวีและนักข่าวชื่อ Nguyen Si Dai ได้ส่งบทกวีที่แต่งขึ้นใหม่เกี่ยวกับภาพลักษณ์ของนักข่าวที่เป็นทหารไปให้เขา

หลังจากนักดนตรี Duc Giao อ่านจบ อารมณ์ของเขาก็พลุ่งพล่านขึ้น เขาจึงรีบไปที่ก้อนหินใต้ต้นไม้ นั่งลงตรงนั้น และในหัวของเขา ก็มีโน้ตดนตรีปรากฏขึ้นพร้อมกับเนื้อเพลงที่ร้อนแรงซึ่งเต็มไปด้วยจังหวะที่หนักแน่นแต่ไพเราะ โดยเริ่มจากท่อนร้องประสานเสียง: "พื้นดิน แม้จะปกคลุมไปด้วยสงคราม ท้องฟ้า แม้จะหมุนวนด้วยพายุ บนหน้ากระดาษเปล่า ฉันจุดไฟ ส่องสว่างทาง มุ่งสู่อนาคต..."

เพลงนี้แต่งขึ้นและแต่งขึ้นโดยเขาเองในเช้าวันนั้นเองด้วยถ้อยคำที่จริงใจและไม่ปรุงแต่งเกี่ยวกับงานสื่อสารมวลชน ซึ่งพรรณนาถึงภาพลักษณ์ของนักข่าวที่มีทัศนคติที่ภาคภูมิใจ เที่ยงตรง แต่เต็มไปด้วยมนุษยธรรมและความรัก

ภาพสวยๆครับ-"คบเพลิง"

เนื้อหาสำคัญที่ผู้เขียน Nguyen Si Dai และ Tran Thi Kim Hoa ใช้เขียนบทกวีเกี่ยวกับการสื่อสารมวลชนและนักหนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่มาจากเอกสาร สิ่งประดิษฐ์ และรูปภาพเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของการสื่อสารมวลชนเวียดนามที่จัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์การสื่อสารมวลชนเวียดนาม

นับตั้งแต่หนังสือพิมพ์เวียดนามฉบับแรกปรากฏขึ้น ผ่านความวุ่นวายและการขึ้นๆ ลงๆ ของประวัติศาสตร์ สื่อสิ่งพิมพ์ของเวียดนามได้ผ่านการเปลี่ยนแปลงมากมาย หลากหลายและอุดมสมบูรณ์ไปด้วยประเภทต่างๆ ตามแต่ละขั้นตอนของการพัฒนา แต่กระแสหลักยังคงเป็นสื่อสิ่งพิมพ์แบบปฏิวัติ

บทกวีนี้เผยให้เห็นธรรมชาติและบทบาทของสื่อมวลชนปฏิวัติของเวียดนามผ่านสิ่งประดิษฐ์ที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการสื่อสารมวลชนในยามลับ ในสนามรบ และในยามสงบ และยังบรรยายถึงภาพลักษณ์ของทีมนักข่าวที่กระตือรือร้น ซึ่งเต็มใจที่จะใช้ปากกาของตนอย่างสุดหัวใจเพื่อรับใช้ประเทศและประชาชน

ภาพของ “คบเพลิง” ถือเป็นสัญลักษณ์ที่มีเอกลักษณ์และมีความหมายเมื่อพูดถึงนักข่าว นับตั้งแต่ที่ผู้นำเหงียนอ้ายก๊วกให้กำเนิดสื่อมวลชนปฏิวัติเวียดนาม ซึ่งเปิดยุคใหม่ของการต่อสู้เพื่อการปลดปล่อยชาติ บทบาทของสื่อมวลชนและนักข่าวของเราก็เปรียบเสมือนคบเพลิงที่ส่องสว่างให้ประชาชนเดินไปท่ามกลางราตรีอันมืดมิดของลัทธิล่าอาณานิคมและระบบศักดินา

คบเพลิงเหล่านั้นต้องเผชิญกับอันตรายและความยากลำบากอยู่เสมอ และมักถูกศัตรูดับสูญไปทุกวิถีทาง แต่พวกเขาไม่อาจรู้ได้ว่าความเข้มแข็งทางจิตวิญญาณและอุดมคติอันสูงส่งของคบเพลิงเหล่านั้นเป็นอมตะ นักข่าวปฏิวัติของเราขอเลือกความตายอันสูงส่งมากกว่าที่จะคุกเข่าและยื่นปากกาของตนให้กับศัตรู

นักข่าวก็เป็นทหารเช่นกัน พวกเขาใช้ปากกาเป็นอาวุธ เปิดโปงอาชญากรรมของศัตรูผู้รุกราน เผยโฉมหน้าที่แท้จริงของนักต้มตุ๋นให้ประชาชนเห็น เช่น หนังสือพิมพ์Thanh Nien ของผู้นำ Nguyen Ai Quoc นำเสนอแนวทางการต่อสู้ ปกป้องสิทธิของประชาชน เช่น หนังสือพิมพ์ Tin Tuc, Dan Chung... เรียกร้องให้ทุกชนชั้นร่วมมือกันต่อสู้กับศัตรูผู้รุกราน เช่น หนังสือพิมพ์ Cuu Quoc...

นักข่าวที่โดดเด่นของเรา อาทิ Nguyen Ai Quoc, Truong Chinh, Vo Nguyen Giap, Xuan Thuy, Hoang Tung... ได้รับการฝึกฝนและเติบโตขึ้นผ่านการต่อสู้ที่ยาวนานและต่อเนื่องในเรือนจำสมัยอาณานิคมเป็นเวลาหลายปี พวกเขาใช้ปากกาของพวกเขาเป็นคันโยกเพื่อเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง โดยมีบทบาทสำคัญในการชี้นำความคิดเห็นของประชาชน ส่งเสริมและสะท้อนจิตวิญญาณการต่อสู้ของกองทัพและประชาชนของเรา

เพลงของต้นไม้ถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างสวยงามในภาพหนังสือพิมพ์ภาพที่ 2 — เพลง "Torch" ได้รับการขับร้องอย่างดังโดยบรรดาผู้นำและเจ้าหน้าที่ของพิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนามในงานฉลองครบรอบ 5 ปี (2560 - 2565)

ในช่วงสงครามต่อต้านผู้รุกราน นักข่าวสายปฏิวัติได้รับความรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคำสอนของลุงโฮ: ต่อสู้เพื่อประเทศชาติ เพื่อประชาชน เพื่อประเทศที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในวันพรุ่งนี้ นักข่าวไม่ต้องกลัวความยากลำบากและอันตราย ยินดีที่จะข้ามเทือกเขา Truong Son บุกเข้าไปในสนามรบเพื่อบันทึกภาพและเขียนข้อความสะท้อนถึงจิตวิญญาณการต่อสู้ของกองทัพและประชาชนของเรา หลายๆ คนเชื่อมั่นในหลักการปลดปล่อยชาติ เป็นความเชื่อมั่นอันแน่วแน่และอุดมคติให้คนรุ่นต่อไปภาคภูมิใจและปฏิบัติตามตลอดไป

ไม่เพียงเท่านั้น แม้จะผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ มากมาย รวมถึงความเสียหายจากสงคราม แม้กระทั่งในยามสงบ นักข่าวของเรายังคงใช้ปากกาทุกวันเพื่อสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันในการผลิตและการก่อสร้างระดับประเทศ สื่อมวลชนชื่นชมตัวอย่างที่เป็นแบบฉบับแต่ไม่กลัวหรือลังเลที่จะเปิดโปงการคอร์รัปชั่นและความคิดด้านลบ โดยต่อสู้จนถึงที่สุดเพื่อปกป้องสิทธิของประชาชน

คำกล่าวที่ว่า “ปากกาคม หัวใจบริสุทธิ์ ดวงตาสดใส” เปรียบเสมือนคำประกาศของนักข่าวเวียดนามหลายชั่วอายุคน เช่นเดียวกับที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ผู้ก่อตั้งและอาจารย์ของวารสารศาสตร์ปฏิวัติเวียดนามเคยแนะนำไว้ว่า “นักข่าวก็คือทหารปฏิวัติเช่นกัน ปากกาและกระดาษคืออาวุธคมของพวกเขา” คำสอนของลุงโฮกระตุ้นให้นักข่าวเวียดนามที่แท้จริงเอาชนะความยากลำบากและอันตรายทั้งในช่วงสงครามและสันติภาพ เพื่อให้บรรลุภารกิจนักเขียนให้ได้ยิ่งใหญ่ที่สุด

“เพลงคบเพลิง” ประพันธ์โดยกวี Si Dai - Kim Hoa ผู้มีอารมณ์ศักดิ์สิทธิ์พิเศษและความรักอันยิ่งใหญ่ที่มีต่อการสื่อสารมวลชน แต่ละบทดูเหมือนจะเต็มไปด้วยความชื่นชมและความกตัญญูต่อนักข่าวชาวเวียดนามหลายชั่วอายุคนที่ "ต่อสู้เพื่อประชาชน" เสมอมา

ด้วยความเข้าใจในความหมายที่กวีต้องการจะสื่อ พร้อมด้วยความเห็นอกเห็นใจและความกตัญญูอย่างลึกซึ้ง นักดนตรี Duc Giao ได้สร้างคบเพลิงศักดิ์สิทธิ์และเคร่งขรึมด้วยโน้ตดนตรี นี่เป็นของขวัญทางจิตวิญญาณที่พิเศษอย่างแท้จริงสำหรับนักข่าวชาวเวียดนาม

เหงียน บา

แหล่งที่มา