Bai Choi แห่ง Khanh Hoa – อนุรักษ์จิตวิญญาณแห่งมรดก มองไปสู่อนาคต

VTV.vn - ศิลปะการละเล่นพื้นบ้านที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะในฤดูใบไม้ผลิ ถือเป็นลมหายใจ จิตวิญญาณ และมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันล้ำค่าของผู้คนในภาคกลางอีกด้วย

กำลังแสดงร้องเพลง Bai Choi (ภาพ: Chu Quang Minh)

ใน Khanh Hoa ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์กลางหลักของ Bài Chòi มรดกนี้ไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นสมบัติล้ำค่าเท่านั้น แต่ยังเปิดรับโอกาสใหม่ๆ ในการเข้าถึงสาธารณชนอีกด้วย ซึ่งสัญญาว่าจะเป็นการเดินทางสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนและสร้างสรรค์

ต้นกำเนิดของ Bai Choi

จุดเริ่มต้นของไป๋ฉ่อยมีที่มาจากวิถีชีวิตการทำงานของผู้คนในช่วงศตวรรษที่ 17-18 เพื่อปกป้องพืชผลจากสัตว์ป่า ผู้คนจึงสร้างหอสังเกตการณ์สูงตระหง่านขึ้น หอสังเกตการณ์เหล่านี้ช่วยสร้างวิธีการสื่อสารระหว่างกันผ่านบทเพลงและบทสวดเพื่อคลายความเบื่อหน่าย ก่อให้เกิดเกมพื้นบ้านที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ในแคว้นคั๊ญฮหว่า หนึ่งในพื้นที่ที่มีการก่อตั้งและพัฒนาอย่างแข็งแกร่งของไบ่ฉ่อย เดิมทีดนตรีประเภทนี้เป็นรูปแบบความบันเทิงพื้นบ้านสำหรับชุมชนเกษตรกรรมและชาวประมง ต่อมาได้พัฒนาเป็นกิจกรรมศิลปะการแสดงอย่างแท้จริง โดยผสมผสานองค์ประกอบต่างๆ เช่น การขับร้องสลับเสียง การเล่านิทาน และบทละครบางตอน จนกลายเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางจิตวิญญาณและวัฒนธรรมของชาวท้องถิ่น ขบวนการดนตรีไบ่ฉ่อยในแคว้นคั๊ญฮหว่าได้พัฒนาอย่างแข็งแกร่งมาตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1960

ไป๋ฉ่อยได้พัฒนาเป็นกิจกรรมศิลปะการแสดงที่แท้จริง

เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2560 ศิลปะไบ่ฉ่อยในเวียดนามตอนกลาง รวมถึงข่านฮหว่า ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ นับเป็นการยอมรับคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์ของมรดกทางวัฒนธรรมในระดับนานาชาติ และในขณะเดียวกันยังเป็นการกำหนดภารกิจและความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมอีกด้วย

ความพยายามในการอนุรักษ์และธำรงรักษาจิตวิญญาณแห่งมรดกอย่างครอบคลุม

จังหวัดคั๊ญฮหว่าเผชิญกับความท้าทายจากความเสี่ยงของการสูญพันธุ์และการแข่งขันจากรูปแบบความบันเทิงสมัยใหม่ จึงได้ดำเนินมาตรการที่เด็ดขาดและเป็นระบบ ที่สำคัญที่สุดคือ คณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้อนุมัติโครงการ "ปกป้องและส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะไบชอยคั๊ญฮว้า" ประจำปี พ.ศ. 2563-2566 โดยมีงบประมาณรวมกว่า 6.7 พันล้านดอง

นายเล วัน ฮวา รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว คานห์ ฮวา ยืนยันถึงความพยายามเหล่านี้ว่า เพื่อปฏิบัติตามเนื้อหาในอนุสัญญายูเนสโก เมื่อเร็วๆ นี้ ทางจังหวัดได้ออกโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของศิลปะไบ่ฉ่อย จัดอบรมหลักสูตรต่างๆ เผยแพร่ความรู้และทักษะการแสดง จัดงานไบ่ฉ่อยในหลากหลายรูปแบบ นำเสนอไบ่ฉ่อยในโรงเรียนในรูปแบบของการแสดงละคร จัดตั้งชมรมไบ่ฉ่อยพื้นบ้าน และดำเนินโครงการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อจัดการข้อมูลไบ่ฉ่อย ทั้งหมดนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออนุรักษ์และถ่ายทอดศิลปะพื้นบ้านไบ่ฉ่อยให้แก่ประชาชนและคนรุ่นหลัง อันจะเป็นการสร้างรากฐานให้ศิลปะไบ่ฉ่อยได้รับความนิยมและแพร่หลายมากยิ่งขึ้น

ความพยายามเหล่านี้แสดงให้เห็นผ่านกิจกรรมเฉพาะทาง เช่น การบันทึกมรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งทางจังหวัดจะบูรณะ ถ่ายทำ จัดทำเอกสารประกอบทักษะการแสดง และพิมพ์ลงบนดีวีดี และจัดพิมพ์หนังสือบันทึกบทละครเพื่อจัดเก็บและเผยแพร่ นอกจากนี้ ยังมีการก่อสร้างพื้นที่จัดแสดง โดยนำสถานที่ร้องเพลง Bai Choi 9 ห้อง กลับมาบูรณะเป็นโครงการนำร่องในชุมชน Ninh Hoa เพื่อดำเนินงานตามปกติ ภาคส่วนวัฒนธรรมยังประสานงานกับภาค การศึกษา เพื่อนำ Bai Choi เข้าสู่โรงเรียนผ่านรูปแบบ "เวทีโรงเรียน" พร้อมกับมุ่งเน้นการค้นพบ บ่มเพาะ และเชิดชูช่างฝีมือ ปัจจุบัน Khanh Hoa มีชมรมมากกว่า 20 แห่ง และช่างฝีมือมากกว่า 350 คน ที่กำลังอนุรักษ์และเผยแพร่ศิลปะนี้

ความท้าทายและข้อเสนอแนะในอนาคต

แม้จะพยายามอย่างเต็มที่ แต่ Bai Choi ใน Khanh Hoa ก็ยังคงเผชิญกับความท้าทายสำคัญ มีความเสี่ยงที่จะเลือนหายไปเมื่อศิลปินมีอายุมากขึ้น ขณะที่คนรุ่นใหม่ให้ความสนใจศิลปะดั้งเดิมนี้น้อยลง แม้จะอยู่ภายใต้แรงกดดันที่จะต้องสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว แต่ก็มีความเสี่ยงที่จะเกิด "การแสดงละคร" ซึ่งสูญเสียจิตวิญญาณพื้นบ้านแบบชนบทไป

ชุดการ์ด

เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรม “มีชีวิต” และ “สัมผัส” สาธารณชนยุคใหม่ได้อย่างแท้จริง การประยุกต์ใช้เทคโนโลยีและสื่อดิจิทัลจึงถือเป็นแนวทางที่เป็นไปได้ ข้อเสนอแนะบางประการ ได้แก่ การสร้างฐานข้อมูลดิจิทัลที่ครอบคลุมของไป๋เฉย เพื่อเป็นรากฐานสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริมในระยะยาว การสร้างคอนเทนต์สื่อสมัยใหม่ เช่น วิดีโอสั้น พอดแคสต์ หรือแคมเปญแบบอินเทอร์แอคทีฟบนโซเชียลมีเดีย เพื่อช่วยให้มรดกทางวัฒนธรรมเข้าถึงคนรุ่นใหม่ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น การประยุกต์ใช้เทคโนโลยี เช่น เทคโนโลยีเสมือนจริง (VR/AR) และการพัฒนาทัวร์เชิงประสบการณ์เชิงลึก เพื่อนำเสนอวิธีการใหม่ๆ ที่น่าสนใจในการเพลิดเพลินกับไป๋เฉย

ด้วยประวัติศาสตร์อันยาวนาน ความพยายามในการอนุรักษ์อันโดดเด่น และวิสัยทัศน์การพัฒนาที่ชัดเจน ไบชอย คานห์ ฮวา กำลังก้าวเดินบนเส้นทางแห่งความหวัง ด้วยการผสมผสานการชื่นชม "จิตวิญญาณ" ของมรดกทางวัฒนธรรมเข้ากับการประยุกต์ใช้ความคิดทางเทคโนโลยีอย่างสร้างสรรค์ ไบชอยแห่งจ่ามเฮือง จะยังคงเผยแพร่พลังอันแข็งแกร่งของไบชอยต่อไป ไม่เพียงแต่ในชุมชนท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมิตรภาพทั้งในและต่างประเทศอีกด้วย

ที่มา: https://vtv.vn/bai-choi-khanh-hoa-gin-giu-hon-cot-di-san-huong-toi-tuong-lai-100250731104956952.htm