เพื่อนต่างชาติสัมผัสประสบการณ์ใส่ชุดอ่าวตูถัน ค้นพบความงามของจังหวัดบั๊กนิญ-กิญบั๊ก

Bạn bè quốc tế trải nghiệm mặc áo tứ thân, khám phá vẻ đẹp Bắc Ninh-Kinh Bắc

โครงการ "เรียนรู้เกี่ยวกับวันเวียดนาม 2023" จัดขึ้นที่จังหวัด บั๊กนิญ โดยนำประสบการณ์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของดินแดนกิงห์บั๊กมาสู่ผู้แทนต่างประเทศมากมาย

โครงการ "เรียนรู้เกี่ยวกับวันเวียดนาม 2023" จัดขึ้นร่วมกันโดยกระทรวง การต่างประเทศ และคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบั๊กนิญ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อแนะนำและส่งเสริมวัฒนธรรมของดินแดนบั๊กนิญ-กิงบั๊กให้กับผู้แทนต่างประเทศ

ผู้เข้าร่วมโครงการ ได้แก่ รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามเพื่อยูเนสโก ฮา กิม หง็อก นายเหงียน อันห์ ตวน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดบั๊กนิญ พร้อมด้วยผู้แทนเกือบ 150 คน ซึ่งรวมถึงเอกอัครราชทูต/หัวหน้าสำนักงานตัวแทนจากคณะทูตและองค์กรระหว่างประเทศในเวียดนาม เอกอัครราชทูตเวียดนามที่เพิ่งได้รับการแต่งตั้ง กลุ่มสตรีอาเซียนใน ฮานอย (กลุ่ม AWCH) และสมาคมนักธุรกิจต่างชาติในเวียดนาม

ในคำกล่าวต้อนรับ นายเหงียน อันห์ ตวน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดบั๊กนิญ กล่าวว่า ในช่วงเวลาที่ผ่านมา จังหวัดบั๊กนิญให้ความสำคัญกับการสร้างความสมดุลและความยั่งยืนระหว่างการพัฒนาเศรษฐกิจ การปกป้องสิ่งแวดล้อม และการอนุรักษ์และดำรงไว้ซึ่งคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมมาโดยตลอด

นายเหงียน อันห์ ตวน เลขาธิการคณะกรรมการพรรคจังหวัดบั๊กนิญ กล่าวสุนทรพจน์ต้อนรับ

ดังนั้น จังหวัดบั๊กนิญจึงหวังว่าจะได้รับความสนใจและการสนับสนุนจากกระทรวงการต่างประเทศ คณะผู้แทนทางการทูต องค์กรระหว่างประเทศ และสมาคมธุรกิจต่างประเทศในเวียดนามต่อไปในการเชื่อมโยง เผยแพร่ และส่งเสริมภาพลักษณ์ คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม และสภาพแวดล้อมการลงทุนที่น่าดึงดูดใจของจังหวัดบั๊กนิญไปทั่วโลก

ผู้นำจังหวัดบั๊กนิญหวังว่าด้วยชื่อเสียงทางการทูตของพวกเขา ผู้แทนเหล่านี้จะช่วยให้จังหวัดบั๊กนิญส่งเสริมและกดดันให้ UNESCO พิจารณาบรรจุ “งานหัตถกรรมภาพวาดพื้นบ้านดงโห” ไว้ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วนของมนุษยชาติในปี 2567

ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับยูเนสโกและรองรัฐมนตรีต่างประเทศ ฮา กิม ง็อก ชื่นชมความมุ่งมั่นของประชาชนและรัฐบาลจังหวัดบั๊กนิญในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่ามรดกทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ โดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านกวานโฮและภาพวาดพื้นบ้านด่งโฮ ความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมามีส่วนช่วยอนุรักษ์และเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมแบบดั้งเดิมของเวียดนามให้กับเพื่อนและนักท่องเที่ยวต่างชาติ

นายฮา กิม หงอก ประธานคณะกรรมาธิการแห่งชาติเวียดนามสำหรับยูเนสโก และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวสุนทรพจน์ในโครงการ

อย่างไรก็ตาม รองปลัดกระทรวง ฮา กิม ง็อก กล่าวว่า ปัจจุบันงานหัตถกรรมการวาดภาพพื้นบ้านดงโหกำลังเผชิญกับความท้าทายหลายประการ โดยเฉพาะตลาดการบริโภคผลิตภัณฑ์ที่กำลังแคบลง และความเสี่ยงที่ช่างฝีมือผู้สูงอายุจะหายไป

รองปลัดกระทรวงย้ำคำชี้แนะของประธานรัฐสภา นายเวือง ดิงห์ ฮิว ระหว่างการเยือนและทำงานที่เมืองทวนถัญ (5 เมษายน) ว่าจำเป็นต้องมุ่งเน้นไปที่การรวบรวมและรักษาเอกสารและโบราณวัตถุอันมีค่า มุ่งเน้นฝึกอบรมคนรุ่นใหม่ด้านจิตรกรรม ส่งเสริมภาพวาดพื้นบ้านดงโห

รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศฮา กิม ง็อก เน้นย้ำว่า “ในฐานะประเทศที่มีอารยธรรมมายาวนานนับพันปี เวียดนามเข้าใจเป็นอย่างดีถึงความสำคัญของวัฒนธรรม ถือว่าวัฒนธรรมเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งของชาติ และปรารถนาที่จะส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมเพื่อการพัฒนาชาติอย่างยั่งยืน และเสริมสร้างสมบัติทางวัฒนธรรมของโลก ในกระบวนการดังกล่าว กระทรวงการต่างประเทศจะร่วมมือกับท้องถิ่นต่างๆ รวมถึงจังหวัดบั๊กนิญ เพื่ออนุรักษ์และแนะนำเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมให้กับมิตรประเทศทั่วโลกต่อไป”

นายซาดี ซาลามา เอกอัครราชทูตแห่งรัฐปาเลสไตน์ประจำเวียดนาม เปิดเผยความรู้สึกขณะเยือนจังหวัดบั๊กนิญ โดยแสดงความยินดีต่อความสำเร็จที่จังหวัดบั๊กนิญได้สร้างไว้ทั้งในด้านเศรษฐกิจและสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีส่วนสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของท้องถิ่นต่อมรดกทางวัฒนธรรมของมนุษยชาติ ซึ่งเพลงพื้นบ้านของจังหวัดบั๊กนิญควนโฮถือเป็นตัวอย่างที่ดี

นายซาดิ ซาลามา เอกอัครราชทูตแห่งรัฐปาเลสไตน์ประจำเวียดนาม หัวหน้าคณะทูต กล่าวในงานโครงการ

ในฐานะเอกอัครราชทูตแห่งรัฐปาเลสไตน์ประจำเวียดนามและสมาชิกของ UNESCO นาย Saadi Salama จะให้ความสำคัญกับการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างปาเลสไตน์และเวียดนามมากขึ้น และมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนข้อเสนอของเวียดนาม เพื่อให้งานหัตถกรรมวาดภาพพื้นบ้าน Dong Ho ของจังหวัด Bac Ninh ได้รับการพิจารณาจาก UNESCO เพื่อรวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่ต้องการการพิทักษ์มนุษยชาติอย่างเร่งด่วนในเร็วๆ นี้

ก่อนหน้านั้น ภายในกรอบโครงการ ผู้เข้าร่วมจะได้รับคำแนะนำจากช่างฝีมือเกี่ยวกับวิธีการวาดภาพพื้นบ้านดงโห และเพลิดเพลินไปกับการแสดงหุ่นกระบอกน้ำดงงูอันเป็นเอกลักษณ์

ในโอกาสนี้ กลุ่ม AWCH ยังได้จัดกิจกรรมแลกเปลี่ยนและมอบของขวัญ ณ ศูนย์บ่มเพาะคนดีมีคุณธรรมและคุ้มครองสังคม จังหวัดบั๊กนิญอีกด้วย

แขกได้รับคำแนะนำจากช่างฝีมือเกี่ยวกับวิธีการทำภาพวาดพื้นบ้านดงโห

เพลิดเพลินกับการแสดงหุ่นกระบอกน้ำดงงู

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้แทนได้มีโอกาสอัปเดตข้อมูลเกี่ยวกับความสำเร็จด้านเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของจังหวัด เพลิดเพลินไปกับอาหารอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์ของดินแดน Kinh Bac ลองสวมชุดพื้นเมืองอ่าวทู่ธานและฟังเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี 2552

แขกต่างชาติลองสวมชุดพื้นเมืองอ่าวตู่ทัน

ฟังเพลงพื้นบ้าน Quan Ho ซึ่งเป็นรูปแบบศิลปะที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติในปี 2552

คณะผู้แทนนานาชาติเยี่ยมชมศูนย์อนุรักษ์ภาพเขียนพื้นบ้านดงโห

โครงการนี้เป็นกิจกรรมประจำปีที่จัดโดยกระทรวงการต่างประเทศเวียดนามตั้งแต่ปี 2558 โดยมีเป้าหมายเพื่ออัปเดตความสำเร็จด้านเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ และส่งเสริมวัฒนธรรมเวียดนามสู่ชุมชนนานาชาติ

ในปี 2565 โครงการดังกล่าวได้จัดขึ้นอย่างประสบความสำเร็จที่เขตเมือง Mailand อำเภอ Hoai Duc จังหวัดเชียงใหม่ ฮานอยมีส่วนช่วยสร้างภาพลักษณ์เทศกาลเต๊ตของเวียดนามที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในบรรยากาศของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ

บั๊กนิญ-กิงห์บั๊กมีชื่อเสียงว่าเป็นดินแดนแห่งจิตวิญญาณและผู้คนที่มีความสามารถ ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานนับพันปี บรรพบุรุษหลายชั่วรุ่นในภูมิภาค Kinh Bac ได้สร้างสรรค์ อนุรักษ์ และส่งต่อสมบัติอันล้ำค่าของมรดกทางวัฒนธรรมอันอุดมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติให้กับคนรุ่นปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้หลายประการได้รับการฟื้นฟู สอน และส่งเสริมอย่างมีประสิทธิผล รวมถึงภาพวาดพื้นบ้านดงโฮด้วย

งานฝีมือในการวาดภาพพื้นบ้านดงโหมีมาและพัฒนามานานหลายร้อยปี อย่างไรก็ตาม อาชีพแบบดั้งเดิมนี้กำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ และต้องการการปกป้องอย่างเร่งด่วน ในปัจจุบัน มีเพียง 3 ครัวเรือน ที่มีคนราว 30 คน จาก 4 รุ่นที่สามารถทำภาพวาดพื้นบ้านดงโหได้ ได้แก่ ครอบครัวของช่างฝีมือเหงียน ดัง เช ช่างฝีมือเหงียน ทิ อวน และช่างฝีมือเหงียน ฮู่ กวา (ทั้งหมดอยู่ในซองโห - ทวน ถัน)

เพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของภาพวาดพื้นบ้านดงโห รัฐบาลเวียดนามและคณะกรรมการประชาชนจังหวัดบั๊กนิญ ร่วมกับการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของชุมชน ได้จัดทำเอกสารเกี่ยวกับภาพวาดพื้นบ้านดงโห เพื่อส่งให้ยูเนสโกพิจารณารวมอยู่ในรายชื่อมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ที่จำเป็นต้องได้รับการปกป้องอย่างเร่งด่วน