พิพิธภัณฑ์ภายใน “พิพิธภัณฑ์” อายุ 113 ปี

พิพิธภัณฑ์จังหวัด เกียนซาง ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2528 โดยได้ขอใช้บ้านโบราณของเจ้าของที่ดินระบบศักดินาซึ่งสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2454 เป็นสำนักงานใหญ่ ในปี พ.ศ. 2533 บ้านโบราณหลังนี้ได้รับการยกย่องจากกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวให้เป็นโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมและศิลปะแห่งชาติ ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา กิจกรรมของพิพิธภัณฑ์จังหวัดได้รับการส่งเสริมด้วยการผสมผสานคุณค่าเข้ากับบ้านโบราณอันทรงคุณค่า (เปรียบเสมือน "พิพิธภัณฑ์") ที่มีอายุ 113 ปี

อาคารพิพิธภัณฑ์แห่งนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2454 แล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2463 มีพื้นที่ประมาณ ^{2,000 ตารางเมตร} เจ้าของบ้านคือนายตรัน เฮือ ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินที่มีชื่อเสียงในขณะนั้น ต่อมานายตรัน กวาง เฉิ่ว (บุตรชายคนที่สามของนายตรัน เฮือ) ได้รับมรดกเป็นบ้านหลังนี้ ชาวบ้านมักเรียกบ้านเก่าหลังนี้ว่าบ้านของนายบ๋าเฉิ่ว

นายเหงียน กวาง คานห์ รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซาง กล่าวว่า เจ้าของบ้านโบราณหลังนี้สร้างขึ้นโดยใช้วัสดุต่างๆ เช่น กากน้ำตาล ยางไม้จากต้นโอดูก ทราย และปูนขาว ผสมเข้าด้วยกันโดยไม่ใช้ปูนซีเมนต์ วิธีการก่อสร้างนี้ค่อนข้างคล้ายคลึงกับการสร้างประตูสามทาง ซึ่งเป็นสัญลักษณ์อันโด่งดังของเมืองรากซาง (เกียนซาง) โดยเจ้าของบ้านเลือกใช้ไม้ที่มีค่า เช่น ไม้ลิม ไม้โก ไม้แคมเซ... กระเบื้องปูพื้นนำเข้าจากฝรั่งเศส

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซาง

ตามเอกสารหลายฉบับของพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซาง ระบุว่าระหว่างการก่อสร้างบ้านหลังนี้ เจ้าของได้จ้างแรงงานฝีมือดีจากเมืองเจียดิ่ญ - เว้ 100 คนมาทำงานอย่างต่อเนื่อง คนงานต้องทำงานแค่ระเบียงบ้านนานถึง 7 ปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ ส่วนฐานรากของบ้านก็ใช้เวลาประมาณ 3 ปีเช่นกัน...

อาคารพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซาง มองจากมุมสูง

ด้วยความรู้และประสบการณ์การทำงานที่พิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางกว่า 20 ปี คุณเหงียน กวาง คานห์ เล่าว่าบ้านโบราณอายุ 113 ปีนี้ผสมผสานวัฒนธรรมสถาปัตยกรรมเวียดนามเข้ากับวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตกได้อย่างมีเอกลักษณ์ บ้านโบราณหลังนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นบ้านโบราณที่งดงามและมีชื่อเสียงที่สุดในจังหวัดเกียนซาง ซึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้จนถึงปัจจุบัน

ห้องหลักของพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซาง

เหงียน กวาง คานห์ รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซาง ระบุว่า บ้านหลังนี้มีรูปทรงที่สื่อถึง “ความแข็งแกร่งภายใน ความแข็งแกร่งภายนอก” เมื่อมองแวบแรก หลายคนคิดว่าบ้านหลังนี้สร้างขึ้นด้วยสถาปัตยกรรมฝรั่งเศสแท้ๆ

อย่างไรก็ตาม หากสังเกตอย่างใกล้ชิด จะพบว่ามีโครงสร้างและรายละเอียดการก่อสร้างต่างๆ มากมายที่แฝงไว้ด้วยวัฒนธรรมสถาปัตยกรรมของชาวเวียดนามโบราณ หรือวัฒนธรรมเอเชียตะวันออกที่มีความยิ่งใหญ่อลังการ แผง ประโยคขนาน ฯลฯ ภายในบ้าน ซึ่งช่างฝีมือแกะสลักบนไม้ด้วยความประณีตบรรจง จนเกิดเป็นภาพมังกร หงส์ กวาง ดอกแอปริคอต ดอกบัว ต้นสน ต้นไซเปรส ฯลฯ ซึ่งล้วนเป็นภาพที่คุ้นเคยในการตกแต่งบ้านของชาวเวียดนามโบราณทั้งสิ้น

กลอนคู่ขนาน ตรงกลางเป็นรูปพระอาทิตย์ ด้านข้างทั้งสองข้างแกะสลักเป็นรูปหงส์ มีข้อความว่า "Loan phuong hua minh" แสดงถึงความสูงศักดิ์และอำนาจของเจ้าของบ้าน

สำหรับภูมิทัศน์ที่มีธีมดอกพลัม มีความหมายว่า ขอให้โชคดีและเจริญก้าวหน้า ความเสรีและอิสรภาพ

สัญลักษณ์ของบาวลัม หมายถึง ฟุก (มีรูปร่างเหมือนค้างคาวในวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก) - ล็อก (ดอกไม้ ใบไม้) - โธ (กล้วยไม้ ผีเสื้อ กวาง ต้นสน ต้นไซเปรส)

รูปปั้นนกบนระเบียงประดับด้วยมุกอย่างประณีต

ภาพระยะใกล้ของหลังคาภายในห้องโถงหลักของบ้านโบราณ

หากสังเกตดีๆ จะพบว่าบ้านหลังนี้ยังคงรักษาวัฒนธรรมพุทธและประเพณีการบูชาแบบเวียดนามโบราณเอาไว้ เจ้าของบ้านได้ตกแต่งด้านหน้าบ้านด้วยแท่นปูนขาวจำนวนมาก พร้อมรูปปั้นหัวงู ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงถึงตำนานที่เทพเจ้าองค์นี้ปกป้องคุ้มครองพระพุทธเจ้าตลอดเส้นทางการปฏิบัติธรรม

ฐานปูนหน้าบ้านมีรูปทรงพิเศษ

ใต้ฐานปูนขาวประดับด้วยดอกเบญจมาศ ดอกกุหลาบ (สัญลักษณ์ของฝรั่งเศส) และดอกบัว (สัญลักษณ์ของวัฒนธรรมภาคใต้ของชาวเวียดนาม) จากการวิจัยและศึกษาวิจัย เราพบว่าวิธีการตกแต่งฐานปูนขาวด้านหน้าบ้านแบบนี้มีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และ 17 ของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา (ยุโรป)” คุณเหงียน กวาง คานห์ รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซาง กล่าว

ภายในบ้านมรดกมีข้าวของเก่าแก่อายุกว่า 100 ปี ที่เจ้าของเคยใช้งานยังคงสภาพสมบูรณ์ เช่น ชุดโซฟา โต๊ะกลม ตู้ไม้ฝังมุก เก้าอี้ ฯลฯ ซึ่งทางพิพิธภัณฑ์ได้วางแผนจัดพื้นที่จัดแสดงให้เพียงพอต่อความต้องการของผู้เข้าชมในอนาคตอันใกล้นี้

ชุดโซฟาอายุกว่า 100 ปีที่เจ้าของบ้านหลังเก่าเคยใช้ยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์พอสมควร

โต๊ะกลมโบราณที่เจ้าของบ้านเคยใช้

ภาพระยะใกล้ของเฟอร์นิเจอร์ไม้ในบ้านที่มีการแกะสลักอย่างประณีต

คุณเหงียน มินห์ ติน ซึ่งอาศัยอยู่ในเขตอันฮวา เมืองหรากซา และครอบครัว ได้เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ คุณตินกล่าวว่า “ทุกสิ่งทุกอย่างในบ้านมีความเก่าแก่มาก ทักษะการแกะสลักไม้ของช่างฝีมือสมัยโบราณนั้นน่าประทับใจอย่างแท้จริง เมื่อมองดูงานแกะสลักอันประณีตบรรจง ผมรู้สึกว่าช่างฝีมือทุ่มเทความพยายามอย่างมากเพื่อสร้างบ้านหลังนี้ให้สำเร็จลุล่วง หากมีโอกาส ผมจะแนะนำให้ญาติพี่น้องและเพื่อนๆ ของผมมาเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์แห่งนี้”

ครอบครัวของนายเหงียน มินห์ ติน ที่อาศัยอยู่ในแขวงอันฮวา เมืองรากซา เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัด

ภายในบริเวณพิพิธภัณฑ์ยังมีต้นลำไยโบราณอายุกว่า 100 ปีอีกด้วย ต้นลำไยเจริญเติบโตได้ดี ออกผลดกมาก และได้รับการยกย่องให้เป็น "เพื่อนคู่ใจ" ของบ้านโบราณอายุ 113 ปี

ต้นลำไยมีอายุกว่า 100 ปี ตั้งอยู่ในบริเวณบ้านโบราณ

จนถึงปัจจุบัน บ้านอายุ 113 ปีหลังนี้ได้รับการบูรณะสองครั้ง ครั้งล่าสุดในปี พ.ศ. 2552 รวมถึงการเสริมและซ่อมแซมหลังคากระเบื้อง การทาสีผนัง และโครงสร้างและรายละเอียดอื่นๆ อีกมากมายของบ้านโบราณหลังนี้ ด้วยงบประมาณรวมกว่า 2 พันล้านดอง

แม้ว่าบ้านหลังนี้จะมีอายุถึง 113 ปีแล้ว แต่กระเบื้องก็ยังคงสภาพเดิมไว้ได้อย่างดี พิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางจะยังคงให้ความสำคัญกับการอนุรักษ์ต่อไปในอนาคต สำหรับกระเบื้องที่ชำรุดเสียหาย ผู้เชี่ยวชาญจะเปลี่ยนกระเบื้องใหม่ที่มีโครงสร้างคล้ายกับกระเบื้องโบราณ

หลังจากการปรับปรุงครั้งล่าสุดเมื่อ 15 ปีก่อน พิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางกลับทรุดโทรมลงอย่างมาก หลังคาของห้องจัดแสดงนิทรรศการ อาคารสำนักงาน และโกดังของพิพิธภัณฑ์เริ่มรั่วซึม ผนังปูนขาวลอกร่อนและได้รับความเสียหาย ภายในห้องจัดแสดงนิทรรศการหลักของพิพิธภัณฑ์ พบร่องรอยของแมลง (ปลวก) ที่กำลังทำลายพื้นผิวไม้...

ของบางอย่างในบ้านเก่าก็เสื่อมโทรมลง

“รายละเอียดไม้ภายในเริ่มมีจุดปลวกจำนวนมาก ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการดูแลเพื่อป้องกันการแพร่กระจายเพิ่มเติม เราติดตามและดูแลผลกระทบของแมลงต่อบ้านตลอดทั้งปี เมื่อตรวจพบแมลงรบกวน เราจะรีบจัดการทันที” คุณไท กวาง ฟู ผู้อำนวยการบริษัทกำจัดปลวกและแมลงในเมืองหรากซา กล่าว

การกำจัดแมลง (ปลวก, แมลงกินไม้) บนส่วนที่เป็นไม้ภายในบ้านจะดำเนินการอย่างสม่ำเสมอ

“พิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางกำลังจัดทำรายงานสถานะเพื่อนำเสนอต่อผู้บริหารกรมวัฒนธรรมและ กีฬา เพื่อใช้เป็นพื้นฐานในการขอนโยบายและเงินทุนจากกระทรวงและหน่วยงานต่างๆ ส่วนกลาง เพื่อดำเนินการบำรุงรักษาและอนุรักษ์ในอนาคต เนื่องจากเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมและศิลปะของชาติ จึงจำเป็นต้องได้รับการดูแลและอนุรักษ์อย่างจริงจัง” เหงียน ถิ บั๊ก เว้ ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางกล่าว

คณะกรรมการพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางสำรวจสถานะปัจจุบันของบ้านโบราณเป็นประจำ

ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางจัดแสดงโบราณวัตถุ รูปภาพ และเอกสารประมาณ 3,000 ชิ้น แบ่งเป็น 6 หัวข้อ ได้แก่ วัฒนธรรมอ็อกเอียวในจังหวัดเกียนซาง โบราณวัตถุที่กอบกู้มาจากทะเลเกียนซาง ครอบครัวแม็กกับการทวงคืนเมืองห่าเตียน ดินแดนและผู้คนของเกียนซาง ชีวิตและอาชีพของวีรบุรุษแห่งชาติเหงียน จุง ตรุค กองทัพและผู้คนของเกียนซางผ่านสงครามต่อต้านสองครั้งกับฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา

โบราณวัตถุที่จัดแสดงภายในพิพิธภัณฑ์

ภายในพิพิธภัณฑ์มีการจัดแสดงโบราณวัตถุเกี่ยวกับวัฒนธรรมอ็อกเอียวในจังหวัดเกียนซางอย่างงดงาม ไกด์นำเที่ยวเหงียน ถิ ฮอง เฟือง กล่าวว่า หัวข้อนี้ดึงดูดความสนใจจากทั้งผู้คนและนักท่องเที่ยวมากที่สุดเมื่อมาเยือนพิพิธภัณฑ์

พื้นที่จัดแสดงโบราณวัตถุวัฒนธรรมอ๊อคเอ๊าะภายในพิพิธภัณฑ์

ในเกียนซาง มีการค้นพบวัฒนธรรมอ็อกเอียว 12 แห่ง ในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง มี 8 จังหวัดและเมืองจากทั้งหมด 13 จังหวัดที่มีการค้นพบวัฒนธรรมนี้ วัฒนธรรมอ็อกเอียวได้รับการพัฒนาในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงและมีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 1-6

ไกด์นำเที่ยวเหงียน ถิ ฮอง แฮญ ชี้ไปที่แจกันขนาดใหญ่ของวัฒนธรรมอ็อกเอียวในจังหวัดเกียนซาง ซึ่งมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 4-6 และบอกว่าแจกันพิเศษนี้ถูกเรียกขานด้วยความรักใคร่ว่าเป็น "ราชินีแห่งความงาม" ในบรรดาแจกันโบราณของวัฒนธรรมอ็อกเอียว คุณฮอง แฮญ อธิบายชื่อนี้ว่าแจกันนี้เป็นแจกันที่ใหญ่ที่สุด สวยที่สุด และสมบูรณ์ที่สุดที่จัดแสดงและนำมาจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซาง

ภาพระยะใกล้ของแจกันวัฒนธรรมอ็อกอีโอที่ผู้คนเรียกกันเล่นๆ ว่า "ราชินีแห่งความงาม"

เมื่อพาเราไปเยี่ยมชมพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการศิลปวัตถุทางวัฒนธรรมของชาวอ๊อกเอ๊าในจังหวัดเกียนซาง ไกด์นำเที่ยว Nguyen Thi Hong Hanh ได้แนะนำศิลปวัตถุที่ "มีเอกลักษณ์-แปลก" หลายชิ้นที่ทำให้ผู้มาเยี่ยมชมหลายคนประหลาดใจและประหลาดใจ เช่น แม่พิมพ์ทำเครื่องประดับ ตราประทับของชาวอ๊อกเอ๊า โคมไฟเซรามิก แจกันทรงกลม รูปสลักตรีศูลไฟ...

รูปแกะสลักตรีศูลไฟจากวัฒนธรรมอ็อกเอโอ

ความพิเศษของพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซาง คือ พื้นที่จัดแสดงโบราณวัตถุ (ส่วนใหญ่เป็นเครื่องปั้นดินเผา) ของเรือโบราณ 6 ลำที่จมลงในน่านน้ำเกียนซาง เครื่องปั้นดินเผาที่พบมีต้นกำเนิดจากจีนและไทย มีอายุย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 14-15 ผู้เชี่ยวชาญหลายคนเชื่อว่าเรือโบราณที่จมลงเป็นเรือสินค้าที่ประสบอุบัติเหตุในน่านน้ำเกียนซาง เนื่องจากชนกับหินและแนวปะการัง

เครื่องปั้นดินเผาจีนที่พบส่วนใหญ่เป็นเครื่องปั้นดินเผาสมัยราชวงศ์หมิง

แจกันโบราณขนาดใหญ่ที่เก็บกู้มาจากเรือโบราณที่จมลง

นักท่องเที่ยวเข้าชมพิพิธภัณฑ์

นอกจากโบราณวัตถุที่จัดแสดงในพิพิธภัณฑ์แล้ว ปัจจุบันโกดังของพิพิธภัณฑ์ยังเก็บโบราณวัตถุจำนวนมากที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ เจ้าหน้าที่ประจำพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางยังคงรวบรวมและเสริมโบราณวัตถุจากแหล่งของพิพิธภัณฑ์ เพื่อจัดแสดงและเผยแพร่ต่อไปในอนาคต

เหงียน กวาง คานห์ รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดเกียนซาง ระบุว่า “เบามวน” เป็นอักษรฮั่นหมิ่น โดยคำว่า “เบา” หมายถึงของมีค่า ส่วน “ตัง” หมายถึงสิ่งที่เหลืออยู่ คำว่า “เบามวน” หมายถึงสิ่งมีค่าที่ถูกเก็บรักษาไว้ ดังนั้น บ้านโบราณแห่งนี้จึงถือเป็น “พิพิธภัณฑ์” เช่นกัน

อย่างไรก็ตาม คำว่า "พิพิธภัณฑ์" ในภาษาเวียดนามแท้ ๆ มักถูกเข้าใจว่าเป็นสถานที่สำหรับอนุรักษ์และจัดแสดงโบราณวัตถุอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม หลายคนบอกว่าพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อยู่ภายใน "พิพิธภัณฑ์" ซึ่งก็สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง

เป็นที่ยอมรับได้ว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณค่าของพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางได้รับการยกระดับขึ้นอีกขั้นด้วยการที่อาคารพิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้รับการยกย่องให้เป็นโบราณสถานทางสถาปัตยกรรมและศิลปะของชาติ ในทางกลับกัน แรงดึงดูดจากกิจกรรมของพิพิธภัณฑ์ยังช่วยให้บ้านโบราณอายุ 113 ปีนี้เป็นที่รู้จักของผู้คนมากขึ้นอีกด้วย

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมและเรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและโบราณวัตถุที่พิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซาง

คุณ Pham Hieu Thang ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองก่าเมา (ก่าเมา) และครอบครัว ได้เดินทางไปยังเกาะน้ำดู่ อำเภอเกียนไห่ (เกียนซาง) ครอบครัวของคุณ Tuan ตัดสินใจเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางในช่วงต้นปีใหม่ของเดือนเจียปติน โดยได้รับคำแนะนำจากญาติในเมืองรากซาง

ตามที่รองผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางกล่าวว่า หากคุณศึกษาพระราชบัญญัติมรดกทางวัฒนธรรม คุณจะเห็นได้อย่างง่ายดายว่าพิพิธภัณฑ์จังหวัดเกียนซางกำลัง "ดำรงอยู่" อยู่ในบ้านโบราณที่เป็นโบราณสถานของชาติ

เมื่อตระหนักถึงปัญหานี้ การออกแบบบูธนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์จึงเน้นที่การเคลื่อนย้ายและความยืดหยุ่นของโครงสร้างมาโดยตลอดหลายปีที่ผ่านมา ดังนั้น เมื่อพิพิธภัณฑ์มี "บ้านหลังใหม่" การย้ายบูธนิทรรศการและเคลื่อนย้ายสิ่งประดิษฐ์ต่างๆ... จะง่ายขึ้น

ในปี 2020 จังหวัดเกียนซางจะดำเนินการก่อสร้างศูนย์อนุรักษ์มรดกศิลปะจังหวัดเกียนซางขนาดใหญ่ โดยมีต้นทุนการดำเนินการเบื้องต้นกว่า 100,000 ล้านดอง

ภาพระยะใกล้ของศูนย์อนุรักษ์มรดกศิลปะจังหวัดเกียนซาง

ศูนย์อนุรักษ์มรดกศิลปะจังหวัดเกียนซางกำลังอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง แต่ความคืบหน้าล่าช้าเนื่องจากปัญหาด้านงบประมาณ เมื่อสร้างเสร็จ คาดว่าจะเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่เพื่อส่งเสริมกิจกรรมพิพิธภัณฑ์ของจังหวัด โดยมุ่งหวังที่จะรองรับความต้องการของประชาชนในการเข้าเยี่ยมชมและเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์มากยิ่งขึ้น