สมบัติอายุ 500 ปี บันทึกความสำเร็จของกษัตริย์ผู้มีอายุสั้น

THANH HOA - แท่นศิลาจารึก Kinh Lang สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1505 เพื่อเป็นเกียรติแก่ความสามารถและความมีคุณธรรมของพระเจ้า Le Tuc Tong กษัตริย์องค์ที่ 7 แห่งราชวงศ์ Le So แม้ว่าพระองค์จะครองราชย์เพียงแค่ 6 เดือนเท่านั้นก็ตาม

เล ตุก ตง (1488-1505) ชื่อจริง เล ถวน บุตรชายคนที่สามของเล เฮียน ตง ทรงมีพระปรีชาสามารถและกตัญญู จึงได้รับแต่งตั้งเป็นมกุฎราชกุมาร ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1504 หลังจากที่พระเจ้าเล เฮียน ตง สวรรคต เล ถวน ได้ขึ้นครองราชย์และทรงใช้พระนามว่า ไท ตรินห์

ตามบันทึกของ ไดเวียดซูกีตวานธู เลตุกตงเป็นผู้ใกล้ชิดกับผู้มีคุณธรรม รักความดี และเป็นกษัตริย์ที่ดีที่รักษา ความสงบสุข ของประเทศ หลังจากครองราชย์ได้เพียง 6 เดือน เลตุกตงก็ประชวรหนักและสวรรคตที่พระราชวังหว่างกุกเมื่อวันที่ 12 มกราคม ค.ศ. 1505 ขณะมีพระชนมายุ 17 พรรษา ในเดือนจันทรคติที่ 3 ค.ศ. 1505 โลงศพของพระองค์ถูกนำกลับมายังเตย์กิญ (หรือลัมกิญ) และฝังไว้ที่กิญลาง

Kinh Lang Stele (Dai Viet Lam Son Kinh Lang Stele) สร้างขึ้นในปี 1505 ที่เมือง Lam Kinh ภาพถ่าย: “Le Hoang”

สุสานกิญลาง (ไดเวียดลัมเซินกิญลางบี) สร้างขึ้นพร้อมกันบนเนินดินหันหน้าไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ห่างจากสุสานของพระเจ้าเลตุกตงประมาณ 100 เมตร สถานที่แห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มโบราณสถานแห่งชาติพิเศษเลิมกิญ ห่างจากใจกลางเมืองไปทางทิศตะวันออกประมาณ 4 กิโลเมตร เดิมทีสุสานแห่งนี้อยู่ในเขตหมู่บ้านเกียวซา อำเภอถวีเหงียน ปัจจุบันอยู่ในเขตตำบลเกียนโท อำเภอหง็อกหลาก

เล ตึ๊ก ตง ได้รับการยกย่องจากประวัติศาสตร์ว่าเป็นกษัตริย์พระองค์สุดท้ายในยุครุ่งเรืองของราชวงศ์เลตอนต้น เนื่องจากหลังจากพระองค์สวรรคต ราชวงศ์ไดเวียดเริ่มเสื่อมถอยลงเนื่องจากความเสเพลและความโหดร้ายของเล ต่วน พระอนุชาพระองค์ที่สอง คือ พระเจ้าเล อุย มุ๊ก

ศิลาจารึกนี้สลักด้วยอักษรจีนล้วน อักษรไคเจิ้น ประมาณ 47 บรรทัด และคำ 1,500 คำ สรรเสริญพระบารมีของกษัตริย์ ศิลาจารึกนี้รวบรวมโดยแพทย์สี่ท่าน ได้แก่ ดัม วัน เล, เหงียน หนาน เทียป, ฝ่าม ถิญ และ ตรินห์ ชี ซัม

ในตอนแรก แผ่นจารึกกล่าวถึงคุณธรรมของกษัตริย์จีน ได้แก่ เหงียว ถ่วน และถั่น ถั่ง ต่อมา ผู้เขียนได้บันทึกไว้ว่า พระเจ้าเลตุกถง ทรงเป็นพระปรีชาสามารถโดยธรรมชาติ ทรงกตัญญู และทรงรักสรรพสัตว์ พระองค์ทรงประพฤติตนอย่างเหมาะสม สงบ และซื่อสัตย์ต่อข้าราชการ ดังนั้นข้าราชการทุกคนจึงให้ความเคารพและทุกอย่างดำเนินไปด้วยดี พระมหากษัตริย์ทรงปกครองอย่างมีประสิทธิภาพ รักษากฎเกณฑ์ และสามารถสืบทอดราชบัลลังก์ของปราชญ์ในอดีต เปิดทางให้คนรุ่นหลังได้ก้าวหน้า...

เมื่อพระองค์ขึ้นครองราชย์ครั้งแรก พระองค์มีพระบรมราชโองการให้ปล่อยตัวเชลยศึก ปล่อยตัวนางกำนัลในวัง ระงับภารกิจที่ไม่เร่งด่วน ลดภาระงานหนัก ลดเครื่องเซ่นไหว้ ลดภาระงานของข้าราชบริพาร และให้ความรักและภักดีต่อญาติมิตรและคนแปลกหน้า “ไม่มีสิ่งใดที่พระองค์มิได้ทรงกระทำอย่างถี่ถ้วนในการซ่อมแซมกิจการใหญ่ๆ และการวางรากฐาน แต่พระชนม์ชีพของพระองค์ก็ไม่นานนัก ทำให้สวรรค์ โลก และสรรพสัตว์ทั้งหลายรู้สึกสงสาร”

นักประวัติศาสตร์ประเมินเนื้อหาหลักของศิลาจารึกกิงห์ลางว่าเป็นเรียงความประวัติศาสตร์ที่ยกย่องคุณงามความดีของพระเจ้าเลตุกตง โดยเขียนด้วยร้อยแก้วผสมกับร้อยแก้ว “โดยอ้างอิงข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ถูกต้อง การเขียนจึงไพเราะและอ่อนโยน แต่กระชับและกระชับมาก”

แผ่นจารึกนี้มีน้ำหนักประมาณ 13 ตัน ภาพโดย: เล ฮวง

ศิลาจารึกกิญลางมีน้ำหนักประมาณ 13 ตัน ซึ่งรวมถึงตัวศิลาและเต่า สลักจากหินก้อนเดียวด้วยวิธีการแกะสลักด้วยมือแบบดั้งเดิม ศิลาจารึกรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้ามีความสูง 2.6 เมตร กว้าง 1.8 เมตร และหนา 0.29 เมตร ส่วนรูปปั้นเต่าแบกศิลาจารึกมีความยาว 3.3 เมตร กว้าง 2.95 เมตร และสูง 0.43 เมตร

ด้านหน้า (หน้าผากของศิลาจารึก) มีลักษณะโค้ง แบ่งออกเป็นสามช่อง แต่ละช่องมีรูปมังกรสลักอยู่ภายใน มังกรตรงกลางสลักขนาดใหญ่กว่า เป็นรูปมังกรขดตัวตามแบบอักษรจีนเวือง หัวมังกรตรงกลางสลักเป็นรูปหน้าสัตว์ร้าย เท้ามีกรงเล็บแหลมคมห้ากรงเล็บอย่างชัดเจน

มังกรสองตัวที่อยู่ทั้งสองข้างหันหน้าเข้าหามังกรตัวกลาง ซึ่งแกะสลักในสไตล์มังกรหวนกลับ ลำตัวโค้งเป็นคลื่นไซน์ ศีรษะเชิดขึ้นสูง ปากอ้ากว้าง พื้นหลังทั้งหมดของแผ่นจารึกหน้าผากตกแต่งด้วยลวดลายไฟ ดาบ และเมฆอย่างมีศิลปะ องค์ประกอบที่กลมกลืนสร้างพื้นที่แห่งการเคลื่อนไหวและการเต้นรำ

ขอบตรงกลางของแผ่นศิลาสลักเป็นรูปพระอาทิตย์มีใบมีดไฟ 6 แฉก เรียงกันด้านละ 3 แฉก มังกร 4 ตัวหันหน้าเข้าหากัน ข้างละ 2 ตัว ขอบทั้งสองข้างสลักเป็นรูปมังกร 6 ตัว บินเข้าหาขอบด้านบนอย่างสมมาตร ขอบด้านล่างสลักเป็นรูปมังกร 4 ตัว สมมาตร ข้างละ 2 ตัว รอยต่อของขอบทั้งสองข้างมีเส้นขนานสองเส้นพาดผ่านรูปทรงของแผ่นศิลา มังกรยังสลักอยู่ภายในขอบอีกด้วย

รูปปั้นเต่านี้สร้างขึ้นตามแบบเต่ากระดองนิ่ม มีลำตัวที่หนา อวบอิ่ม และแข็งแรง แสดงถึงความอิ่มเอิบ เต่าเชิดศีรษะขึ้นราวกับกำลังก้าวไปข้างหน้า แผ่นหลังของเต่าเรียบเสมอกันทั้งหมด สลักแผ่นศิลาไว้ตรงกลางลำตัว เท้าของเต่าสลักเป็นกรงเล็บ 5 กรง ขนาดเล็ก ไม่โชว์กรงเล็บเหมือนบนแผ่นศิลาหวิงหล่าง หางของเต่าสลักอย่างงดงาม ปิดไว้ด้านหลังกระดอง

ศิลาจารึกกิงห์ลางตั้งอยู่ห่างไปทางทิศตะวันออกประมาณ 100 เมตรจากสุสานของพระเจ้าเลดู่ตง ภาพโดย: เลฮวง

ปัจจุบัน ศิลาจารึกกิงห์ลางมีโครงสร้างที่ค่อนข้างสมบูรณ์ แต่ส่วนหัวของรูปปั้นเต่านั้นแตกหักเกือบหมด ศิลาจารึกนี้ทำจากหินปูน ผุพังไปตามกาลเวลา ทำให้ตัวอักษรส่วนใหญ่ซีดจางลง

ด้วยคุณสมบัติที่ตรงตามเกณฑ์ความเป็นเอกลักษณ์ รูปทรงที่โดดเด่น และคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันโดดเด่น ไดเวียดลัมเซินกิญลางบี จึงได้รับการยกย่องให้เป็นสมบัติของชาติในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563 นับเป็นสมบัติของชาติลำดับที่ 5 ของโบราณสถานเลิมกิญที่ นายกรัฐมนตรียกย่อง ต่อจาก ศิลาจารึกของหวิงหล่าง เจียวหล่าง ดุ๋งหล่าง และคอนเหงียนจีดึ๊ก

นายเหงียน ซวน ตวน หัวหน้าคณะกรรมการจัดการโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์เลิมกิงห์ กล่าวว่า ศิลาจารึกกิงห์ลางถือเป็นสมบัติล้ำค่าในมรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนาม ศิลาจารึกนี้ถือเป็นงานศิลปะอันทรงคุณค่า เป็นเอกสารสำคัญสำหรับงานวิจัยด้านศิลปะการตกแต่งและประติมากรรมหินในเวียดนามในศตวรรษที่ 16

หนังสือพิมพ์ VnExpress

แหล่งที่มา