สมบัติของชาติ: ดาบของแดน

กลับมาจากการเก็บรักษาหลังจากครึ่งศตวรรษ

ดาบ An Dan ที่เป็นสมบัติของชาติ เมื่อได้รับโดยพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนาม (ปัจจุบันคือพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ) เมื่อปี พ.ศ. 2550 นั้นไม่ได้สวยงามมากนัก เมื่อถึงเวลานั้น หลังจากถูกเก็บรักษาไว้ในโกดังของธนาคารแห่งรัฐโดยไม่ได้ผ่านการเก็บรักษาอย่างเหมาะสม ดาบดังกล่าวก็เสื่อมสภาพลง ไม้และกระดองเต่าส่วนหนึ่งของฝักดาบได้รับความเสียหาย ผุพัง และไม่สามารถซ่อมแซมได้ ใบมีดเป็นสนิมและมีรอยบิ่นเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ด้ามจับและฝักดาบชุบทองทั้งหมดยังคงสมบูรณ์ ในปี พ.ศ. 2551-2552 พิพิธภัณฑ์ได้ทำการแก้ไขปัญหาการผุกร่อนและสนิมบนใบมีด เพิ่มหินลงในส่วนที่หายไปบนด้ามจับ ซ่อมแซมไม้ที่เสียหายและกระดองเต่าบนฝักดาบ

เนื้อหาที่สลักไว้บนด้ามดาบยืนยันว่าดาบ An Dan ถูกตีขึ้นในสมัยจักรพรรดิไคดิงห์ (พ.ศ. 2459 - 2468) รูปถ่ายที่ถ่ายในปีพ.ศ. 2459 (จัดทำโดย Association des Amis du Vieux Hue - AAVH) แสดงให้เห็นจักรพรรดิไคดิงห์ทรงเครื่องแบบฤดูหนาวสไตล์นายทหารชาวฝรั่งเศสโดยพระหัตถ์ทั้งสองถือดาบอันดาน จากนั้นจึงสามารถระบุวันที่สร้างดาบอันดานซึ่งเกิดขึ้นราวๆ ปลายปีแรกของรัชสมัยไคดิงห์ พ.ศ. 2459 ได้

ในปีพ.ศ. 2488 กษัตริย์เบ๋าได๋ได้สละราชสมบัติ และส่งมอบตราประทับและดาบให้แก่คณะผู้แทน รัฐบาล ปฏิวัติเฉพาะกาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งรวมถึงนายทรานฮุยลิ่ว, เหงียนเลืองบัง และกู๋ฮุยจัน ทรัพย์สินราชวงศ์ทั้งหมดรวมทั้งดาบอันดานก็ถูกมอบให้กับรัฐบาลปฏิวัติด้วยเช่นกัน การสำรวจทรัพย์สินรวมทั้งดาบอันทรงคุณค่าเล่มนี้ดำเนินการโดย นาย Pham Khac Hoe ผู้ที่เป็นตัวแทนรัฐบาลปฏิวัติเฉพาะกาลในการตรวจสอบทรัพย์สินคือ รัฐมนตรีแรงงาน เลอ วัน เฮียน

ในปีพ.ศ. 2489 เมื่อทั้งประเทศอยู่ในภาวะสงคราม สมบัติต่างๆ รวมถึงดาบ An Dan ก็ถูกนำไปเก็บไว้ ในปีพ.ศ. ๒๔๙๗ กระทรวงการคลัง เข้ามาบริหารจัดการเงินสะสมนี้ ในปีพ.ศ. 2502 ดาบดังกล่าวได้ถูกส่งมอบให้กับพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เวียดนามเพื่อการอนุรักษ์ ในปีพ.ศ. 2505 พิพิธภัณฑ์ได้ส่งคอลเลกชันดังกล่าวไปที่ธนาคารแห่งรัฐเพื่อจัดเก็บเป็นพิเศษ เป็นเวลาเกือบครึ่งศตวรรษที่คอลเลกชันนี้ถูกปิดลงอย่างสมบูรณ์ โดยมีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้ว่ามันมีอยู่ ทุกๆ ปี พิพิธภัณฑ์จะส่งผู้รับผิดชอบไปยังห้องนิรภัยของธนาคารเพื่อตรวจสอบตราประทับ ในปีพ.ศ. 2550 พิพิธภัณฑ์ได้รับสมบัติคืนหลังจากทำการปรับปรุงสถานที่จัดเก็บพิเศษ

ตามที่ ดร. Pham Quoc Quan อดีตผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติ ได้กล่าวไว้ว่าในคอลเลกชันสมบัติราชวงศ์เหงียนของพิพิธภัณฑ์นั้นมีดาบอยู่จำนวนมาก แต่ดาบ An Dan เป็นเพียงดาบเดียวเท่านั้นที่มีชื่อเฉพาะ ดาบเล่มนี้พร้อมกับเครื่องแบบทหารที่จักรพรรดิไคดิงห์ทรงประสงค์ให้ออกแบบโดยเฉพาะสำหรับพระองค์ มักปรากฏเคียงข้างพระมหากษัตริย์ในงานการเมือง การเสด็จเยือน การตรวจตราในท้องถิ่น รวมไปถึงการเสด็จเยือนฝรั่งเศสเพื่อเข้าร่วมงาน Colonial Fair ที่เมืองมาร์เซย์ ประเทศฝรั่งเศส ในปี 1922 ซึ่งพิสูจน์ได้อย่างชัดเจนว่าดาบ An Dan คือดาบที่จักรพรรดิไคดิงห์ทรงใช้ตลอดรัชสมัยของพระองค์

Sự tinh xảo của kiếm — ความละเอียดอ่อนของดาบ

การแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมฝรั่งเศส-เวียดนาม

การเปรียบเทียบดาบในพิพิธภัณฑ์ยังแสดงให้เห็นอีกว่าดาบ An Dan มีรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ตัวอย่างเช่น ดาบไทย A ของพระเจ้าเกียลง (พิพิธภัณฑ์กองทัพฝรั่งเศสในปารีส) ก็หล่อให้มีรูปร่างเหมือนหัวมังกรเช่นเดียวกับดาบอันดาน แต่หัวมังกรทั้งสองก็มีความแตกต่างกันมาก ด้ามดาบไทยเอประดับใบเบญจมาศนูน และฝังลูกปัดปะการังและหินอะเกตขนาดเล็ก ส่วนดาบอันดานประดับทั้งสองด้าน มีดอกไม้ 5 กลีบบานสะพรั่งอยู่ตรงกลาง และมีหินทรงกลมติดอยู่ที่เกสรตัวเมีย ใบดาบอันดานมีผิวเรียบ แต่ด้ามดาบประดับอย่างวิจิตรบรรจงและมีการ์ดป้องกัน ส่วนด้ามดาบไทยเอฝังหยกขาวและขอบด้ายทอง...

ตามที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์แห่งชาติระบุว่า ดาบอันดานเป็นสัญลักษณ์แห่งอำนาจและบารมีของจักรพรรดิไคดิงห์ ซึ่งมีรูปแบบและสไตล์ที่คล้ายคลึงกับดาบของฝรั่งเศสและตะวันตกในช่วงศตวรรษที่ 18-19 แต่ได้รับการบูรณะและตกแต่งในสไตล์ศิลปะราชวงศ์เหงียน ลวดลายตกแต่งบนดาบล้วนเป็นลวดลายดั้งเดิมซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับฐานะและภูมิหลังของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียน เช่น รูปมังกรห้าเล็บ ดอกเดซี่ รูปดวงอาทิตย์ เมฆที่กระจัดกระจาย หรือจารึกรูปตัว S ที่มีหัวเป็นสี่เหลี่ยม... ลวดลายตกแต่งเหล่านี้ยังพบได้ในสถานที่ต่างๆ มากมายในเมืองหลวงเว้หรือสุสานของกษัตริย์ราชวงศ์เหงียนในเถื่อเทียนเว้อีกด้วย

เอกสารสมบัติของชาติประเมินว่า “อาจกล่าวได้ว่า จักรพรรดิไคดิงห์ทรงออกแบบดาบของพระองค์ให้มีลักษณะเฉพาะ โดยรับเอาสัญลักษณ์ของยุคใหม่ที่ได้รับอิทธิพลจากศิลปะฝรั่งเศส และอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมแบบคลาสสิกของราชสำนักราชวงศ์เหงียน โดยผสมผสานอย่างชำนาญและสร้างดาบที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งสะท้อนถึงศิลปะหัตถกรรมดั้งเดิมในรูปแบบของราชสำนักราชวงศ์เหงียน” ( โปรดติดตามตอนต่อไป )

ที่มา: https://thanhnien.vn/bao-vat-quoc-gia-bao-kiem-an-dan-bieu-tuong-quyen-uy-cua-vua-khai-dinh-185240510211544723.htm