ผู้เขียน ‘ไดอารี่คุณแม่’ ถูกวิจารณ์ว่าเขียนประโยค ‘ผิด’ ถึงกับหลั่งน้ำตาพร้อมเผยสาเหตุ

เพลง “บันทึกคุณแม่” ประพันธ์โดยนักดนตรี Nguyen Van Chung และขับร้องโดยนักร้อง Hien Thuc ได้กลายเป็น “เพลงฮิตระดับชาติ” มานานแล้ว เป็นเพลงเกี่ยวกับความรักของแม่ที่ผู้ฟังจำนวนมากชื่นชอบ

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา มีเนื้อเพลงท่อนหนึ่งที่ก่อให้เกิดการโต้เถียงกันบ่อยครั้ง และหลายคนรู้สึกสับสน คิดว่าเนื้อเพลงนั้น “ผิด”: “จะมีคนที่รักคุณมากกว่าที่แม่รักคุณ”

เหงียน วัน จุง ถูกวิจารณ์ว่าเขียนประโยค "ผิด" ในบันทึกของแม่ จนทำให้หลั่งน้ำตาและให้คำอธิบายที่น่าประหลาดใจ

นักดนตรี เหงียน วัน จุง อธิบายบทกวีที่เป็นที่ถกเถียงมากที่สุดใน “Mother’s Diary”

เมื่อไม่นานนี้ นักดนตรี Nguyen Van Chung ได้แบ่งปันความรู้สึกของเขา โดยเป็นครั้งแรกที่อธิบายความหมายที่ลึกซึ้งเบื้องหลังเนื้อเพลงที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งนี้อย่างละเอียด ซึ่งเผยให้เห็นความรู้สึก "จากใจ" ของพ่อและแม่

เหงียน วัน จุง เล่าว่า “ตอนที่ฉันแต่ง ‘Mother’s Diary’ เสร็จ มีคนส่งอีเมลมาบอกว่าเพลงนี้เพราะมาก มีแค่ประโยคเดียวที่พวกเขาไม่ชอบ ‘จะมีใครสักคนที่รักคุณมากกว่าแม่ของคุณ’ เพราะไม่มีใครรักคุณมากกว่าแม่ของคุณ ประโยคนี้ไม่ถูกต้อง” นี่คือปฏิกิริยาทั่วไปของหลายๆ คนเมื่อฟังเพลงนี้ ซึ่งอิงตามแนวคิดศักดิ์สิทธิ์ของความรักของแม่

นักดนตรีเสนอมุมมองที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง คำอธิบายโดยละเอียดที่มาจากประสบการณ์ของเขาเองในฐานะพ่อ ท่านได้กล่าวว่า “เป็นความจริงว่าในโลกนี้ไม่มีใครรักลูกมากกว่าแม่ แต่บทเพลงดังกล่าวเป็นความปรารถนาของแม่ ไม่ใช่คำยืนยัน”

เหงียน วัน จุง อธิบายว่าใครก็ตามที่เคยเป็นแม่หรือพ่อจะเข้าใจดีว่าพวกเขาไม่สามารถอยู่กับลูกได้ตลอดชีวิต เมื่อถึงจุดหนึ่งเมื่อเด็กเติบโตขึ้น พ่อแม่จะต้อง "จากไป"

ด้วยเหตุนี้ความรักที่ลูกมีต่อลูกจึงยิ่งใหญ่มาก จนถึงขนาดว่าเมื่อคิดถึงอนาคตที่ไม่มีลูก พ่อแม่มีความปรารถนาเพียงสิ่งเดียวคือ “เมื่อลูกโตขึ้น แม่ต้องจากไป เมื่อแม่จากไป แม่หวังว่าจะมีใครสักคนในโลกนี้ที่รักและห่วงใยลูกมากกว่าแม่ หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น”

เขาย้ำว่านี่ไม่ใช่การเปรียบเทียบหรือปฏิเสธความรักของเขา แต่เป็นความปรารถนาของพ่อแม่ของเขา “มีแต่พ่อแม่เท่านั้นที่รู้ นั่นเป็นความฝัน ใครๆ ก็ทำได้ ตราบใดที่พวกเขาใส่ใจลูกของตนเท่ากับที่คุณทำ ยิ่งมีคนที่รักลูกมากเท่าไร คุณก็จะยิ่งรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น”

ขณะที่กำลังแบ่งปันความรู้สึกเหล่านี้ นักดนตรีเหงียน วัน จุง ก็ไม่อาจระงับอารมณ์ของเขาไว้ได้และหลั่งน้ำตาออกมา น้ำตาของเขาแสดงให้เห็นถึงความจริงใจ ความลึกซึ้ง และความรักอันเข้มข้นที่เขาใส่ลงไปในบทเพลง เช่นเดียวกับความเห็นอกเห็นใจที่เขามีต่อความรู้สึกของแม่

Mother's Diary แต่งโดย Nguyen Van Chung ในปี 2008 โดยมีจุดเริ่มต้นมาจากความคิดที่อยากเขียนเพลงเพื่อเป็นของขวัญให้กับแม่ของเขา ในเวลานั้นครอบครัวของเขาประสบอุบัติเหตุ ความเอาใจใส่และความห่วงใยของแม่ทำให้เขาประทับใจ เขาคิดถึงความเสียสละที่แม่ของเขาทำเพื่อลูกๆ มาตั้งแต่เด็กและเขียนเพลงนี้ขึ้นมา

เพลง "บันทึกคุณแม่" ขับร้องโดย เฮียน ธุก

เมื่อเขาร้องเพลงจบ นักดนตรีก็แสดงเพลงนั้นให้เฮียนทูกดู เนื่องจากเธอติดโปรเจกต์อื่นจึงไม่มีเวลาบันทึก สามปีต่อมา เหงียน วัน จุง เชิญ เฮียน ทูค มาร้องเพลง Mother's Diary อีกครั้ง และเธอก็ตอบตกลง ในฐานะแม่ เฮียนธุกรู้สึกซาบซึ้งใจขณะร้องเพลง เธอสารภาพว่าเธอได้ร้องไห้ในสตูดิโอหลายครั้ง

Mother's Diary มีความยาวประมาณ 8 นาที ซึ่งค่อนข้างเสียเปรียบเมื่อนำไปออกฉายบนเวทีและโทรทัศน์ เหงียน วัน จุง ยอมรับว่าครั้งหนึ่งเขาเคยกลัวเรื่องนี้ อย่างไรก็ตาม เขาตัดสินใจที่จะไม่ตัดเพลงเนื่องจากต้องการสร้างเรื่องราวการเดินทางของแม่ที่ติดตามลูกน้อยในแต่ละช่วงการเจริญเติบโตขึ้นมาใหม่อย่างสมบูรณ์

นักดนตรี เหงียน วัน จุง เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2526 เขาเริ่มต้นอาชีพนักแต่งเพลงเมื่อต้นทศวรรษปี พ.ศ. 2543 เมื่อเขาเป็นนักศึกษาสาขาวิชาการโรงแรม และการท่องเที่ยว ที่มหาวิทยาลัยภาษาต่างประเทศและเทคโนโลยีสารสนเทศนครโฮจิมินห์ อาชีพทางศิลปะของเขากินเวลายาวนานถึง 23 ปี โดยมีเหตุการณ์สำคัญที่น่าจดจำมากมายและสไตล์ที่หลากหลาย

เขาเป็น "บิดา" ของเพลงฮิตอื่นๆ หลายร้อยเพลง เช่น "Vang trang khoc", "Chiec khan gio am", "Con duong mua", "Mua dong khong lanh", "Ngo nha hoa hong" และล่าสุด "Viet tiep chuoc hoa binh "... ในหมู่พวกเขา "Nhat ky cua me" ยังคงเป็นเพลงยอดนิยมและเป็นที่ชื่นชอบที่สุดของเขา

เล่ยชี

ที่มา: https://vtcnews.vn/bi-che-viet-cau-sai-tac-gia-nhat-ky-cua-me-bat-khoc-he-lo-ly-do-ar941600.html