การปฏิวัติเดือนสิงหาคมในไตนิงห์ - เหตุการณ์และพยาน: 'จุดยืนของเราคือเวียดนามเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์' (ตอนที่ 2)

80 ปีก่อน ประชาชนทั้งเมืองเตยนิญและลองอานลุกฮือขึ้นยึดอำนาจพร้อมกับประชาชนทั่วประเทศ ก่อนที่จะวิเคราะห์เหตุการณ์นี้ ควรสังเกตว่าในปี ค.ศ. 1940 การลุกฮือที่เมืองนามกีได้ปะทุขึ้นและล้มเหลว แม้จะล้มเหลว แต่การลุกฮือครั้งนี้ได้พิสูจน์ความถูกต้องและแม่นยำของมติที่ประชุมกลางครั้งที่ 6 โดยได้ละทิ้งคำขวัญที่ดินชั่วคราว เตรียมกำลังพลอย่างแข็งขันเพื่อเปลี่ยนไปใช้การต่อสู้ด้วยอาวุธเพื่อยึดอำนาจปฏิวัติเพื่อประชาชน การลุกฮือที่เมืองนามกีได้พิสูจน์ให้เห็นว่า การโค่นล้มการปกครองแบบอาณานิคมและจักรวรรดินิยมเพื่อให้ได้มาซึ่งเอกราชและเสรีภาพของชาติ จำเป็นต้องมีการลุกฮือปฏิวัติ ความรุนแรงด้วยอาวุธของประชาชนทั้งประเทศ ไม่ใช่แค่การต่อสู้ทางการเมืองธรรมดาๆ การประชุมกลางครั้งที่ 8 ณ เมืองปากโบ (กาวบั่ง) ในปี ค.ศ. 1941 ได้ระบุว่าการลุกฮือที่เมืองนามกี "เป็นเสียงปืนที่ส่งสัญญาณการลุกฮือทั่วประเทศ เป็นก้าวสำคัญของการต่อสู้ด้วยอาวุธของประชาชนในประเทศอินโดจีน" ความจริงทางประวัติศาสตร์ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ มาย้อนดูเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ผ่านเอกสารและพยานกันดีกว่า

บทเรียนที่ 2: “จุดยืนของเราคือเวียดนามเป็นอิสระอย่างสมบูรณ์”

เกี่ยวกับการกระทำของกองกำลังเยาวชนแวนการ์ด นายลัม กวาง วินห์ (ไห่ วินห์ ในอานฮวา จังหวัดจ่างบ่าง) บุคคลวงในกล่าวว่า เหตุผลที่เขาเข้าร่วมการลุกฮือยึดอำนาจในเมืองเตยนิญนั้น เป็นเพราะราวเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2488 เขาเดินทางจากจ่างบ่างไปยังเมืองเตยนิญเพื่อศึกษา กิจการทหาร ในกองกำลังเยาวชนแวนการ์ด ณ ศาลาประชาคมเฮียปนิญ (ถนน 30/4 เขตตันนิญในปัจจุบัน) โดยมีนายลัม ไทฮวา เป็นหัวหน้ากลุ่ม ชั้นเรียนนี้รวบรวมสมาชิกเยาวชนแวนการ์ดประมาณ 50 คนจากท้องถิ่นต่างๆ ในจังหวัด รับประทานอาหาร ใช้ชีวิต และศึกษาเล่าเรียน ณ ศาลาประชาคมเฮียปนิญ แม้ภายนอกจะเป็นชั้นเรียนฝึกกายภาพ แต่ในความเป็นจริงแล้วเป็นชั้นเรียนฝึกทหาร นักเรียนได้เรียนรู้ตั้งแต่การจัดตั้งกลุ่มไปจนถึงการใช้อาวุธปืนที่เจ้าหน้าที่กองกำลังรักษาดินแดนสาธารณรัฐสองนายจากป้อมซางดาแอบนำมาให้

ยึดอำนาจที่พระราชวัง

เกี่ยวกับเหตุการณ์ "ยึดอำนาจ" ที่ทำเนียบผู้ว่าราชการจังหวัด เตยนิญ (สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเตยนิญ (เดิม)) นายหาย วิงห์ เล่าว่า "ตอนเที่ยงของวันที่คณะกรรมการก่อการจลาจลจัดการชุมนุมที่สนามกีฬาจังหวัด ประมาณ 10.30 น. นายลัม ไทฮวา ได้สั่งการให้หน่วยเยาวชนแวนการ์ด รวมถึงตัวผมเอง เข้ายึดทำเนียบผู้ว่าราชการจังหวัด ต่อมา นายฮวาเล่าให้ผมฟังว่าบิดาของเขา ซึ่งเป็นแพทย์ทหารในกองทัพฝรั่งเศส เป็นเพื่อนของผู้ว่าราชการจังหวัด เล วัน ถั่น จึงได้รับคำสั่งจากคณะกรรมการก่อการจลาจลให้หาทางโน้มน้าวผู้ว่าราชการจังหวัดให้ยอมจำนนต่อเวียดมินห์ ประมาณ 14.00 น. คณะกรรมการก่อการจลาจลจังหวัดได้เข้ายึดอำนาจ นายเล วัน ถั่น ประกาศว่าเขาไม่ใช่ผู้ว่าราชการจังหวัดเตยนิญอีกต่อไป และยอมรับการตัดสินใจทั้งหมดของรัฐบาลปฏิวัติ"

คลองเตยนิญในปี พ.ศ. 2443 ด้านหลังคือ Toa Bo (พระราชวังผู้ว่าราชการจังหวัดเตยนิญ)

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในไตนิงห์ยังโดดเด่นด้วยความสำเร็จในการจับกุมผู้นำอาณานิคมชาวฝรั่งเศสในขณะที่พวกเขากำลังจะกลับมารุกรานประเทศของเราอีกครั้ง คุณไห่ วินห์ กล่าวว่า “บ่ายวันนั้น ขณะที่ท้องฟ้าใกล้จะตกดิน ผมและลามไทฮวาขึ้นไปชั้นบนที่ระเบียงพระราชวังผู้ว่าราชการจังหวัด เพื่อชมวิวศูนย์กลางจังหวัด โดยมีคลองเตยนิญตั้งอยู่ด้านหน้าพระราชวัง และย่านตลาดที่คึกคักอยู่อีกฝั่งของสะพานกวน ทันใดนั้น คุณฮัวก็มองขึ้นไปบนท้องฟ้าไกลๆ และพบเครื่องบินลำหนึ่งกำลังบินไปทางแม่น้ำหวัมโกดง มุ่งหน้าสู่อำเภอเจิวถัน จากลำตัวเครื่องบิน มีจุดสีดำสองจุดลอยออกมาด้วยร่มชูชีพ ลามไทฮวาประเมินว่ามีผู้รุกรานชาวฝรั่งเศสกำลังโดดร่มอยู่ จึงรีบวิ่งลงไปรายงานต่อผู้นำคณะกรรมการก่อการจลาจล ทันทีที่ทราบคำสั่ง เขาได้รับคำสั่งให้ระดมพลเยาวชนแวนการ์ดเดินทัพไปยังเจิวถันเพื่อตามล่าผู้รุกราน”

เกี่ยวกับผู้รุกรานชาวฝรั่งเศสสองคนที่เราจับกุมตัวได้ในวันที่เวียดมินห์เตยนิญขึ้นสู่อำนาจ นายไห่ วินห์ กล่าวว่า “ชาวฝรั่งเศสที่ถูกเลิมไทฮวาจับกุมตัวได้นั้นมีชื่อว่า ฌอง เซดิล มียศพันเอก และได้รับการแต่งตั้งจาก รัฐบาล ฝรั่งเศสให้เป็นข้าหลวงใหญ่แห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส อันที่จริง หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อฝ่ายสัมพันธมิตรชนะสงคราม มหาอำนาจอาณานิคมตะวันตกอย่างอังกฤษและฝรั่งเศส ได้ตกลงกันแล้วว่าประเทศใดก็ตามที่เป็นอาณานิคมก่อนสงคราม ประเทศนั้นจะยังคงยึดครองต่อไป ดังนั้น เมื่อกองทัพอังกฤษปฏิบัติภารกิจปลดอาวุธกองทัพญี่ปุ่นทางตอนใต้ของประเทศ พวกเขาก็จะสร้างเงื่อนไขให้นักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสสามารถเดินทางกลับอินโดจีนได้ พันเอกเซดิลโดดร่มลงเตยนิญเพื่อ “เดินทางต่อไป” เพื่อพบปะกับคณะผู้แทนอังกฤษ เตรียมต้อนรับกองทัพฝรั่งเศสที่ซ่อนตัวอยู่หลังกองทัพอังกฤษที่เข้ามาในภายหลัง หลังจากที่เซดิลและทหารรักษาการณ์ถูกหน่วยทหารติดอาวุธของเวียดมินห์จับกุมตัวได้ ขณะที่คณะกรรมการผู้นำการลุกฮือของจังหวัดเตยนิญกำลังถูกเวียดมินห์สอบสวน ณ พระราชวังผู้ว่าราชการจังหวัดเตยนิญ ซึ่งเป็นที่ตั้งของจังหวัดเวียดมินห์ เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม มีนายทหารผู้บังคับบัญชากองทัพญี่ปุ่นประจำการอยู่ที่ป้อมซังดา ติดกับพระราชวังผู้ว่าราชการจังหวัด ได้มาเสนอตัวช่วยเหลือชาวฝรั่งเศสทั้งสอง เนื่องจากก่อนหน้าการลุกฮือหลายวัน ผู้นำเวียดมินห์ประจำจังหวัดได้ระดมกำลังทหารญี่ปุ่นในเตยนิญ (ประมาณ 20,000 นาย) ให้อยู่นิ่งเฉย เพื่อไม่ให้ประชาชนของเราลุกขึ้นมาเรียกร้องเอกราช จากสถานการณ์ดังกล่าว ผู้นำจังหวัดจึงจำต้องยอมจำนน ส่งมอบเซดิลให้ญี่ปุ่นนำตัวกลับไปยังไซ่ง่อนให้คณะผู้แทนอังกฤษที่เพิ่งเดินทางถึงเวียดนามเพื่อปลดอาวุธกองทัพญี่ปุ่นที่ยอมจำนนต่อฝ่ายสัมพันธมิตรในสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อกว่าหนึ่งสัปดาห์ก่อน

จากเหตุการณ์ที่กองทัพและประชาชนชาวไตนิญจับกุมพันเอกเซดิล ผู้นำการปฏิวัติของประเทศเรามองเห็นอย่างชัดเจนถึงความทะเยอทะยานของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสที่ต้องการหลบซ่อนอยู่หลังกองทัพอังกฤษเพื่อปลดอาวุธพวกฟาสซิสต์ญี่ปุ่นและกลับมารุกรานประเทศเราอีกครั้ง เหตุการณ์นี้คือ "คำตอบแรก" - หลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จในภาคใต้ (25 สิงหาคม ค.ศ. 1845) การปฏิวัติของประเทศเรามีเวลาเตรียมกำลังพลเพื่อเข้าสู่สงครามต่อต้านมากขึ้น แม้จะทราบกันดีว่าจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วก็ตาม

เมื่อเล่าถึงการจับกุมพันเอก “ผู้บุกเบิก” ในปฏิบัติการยึดเวียดนามคืนของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศส นายลัม กวาง วินห์ หนึ่งในผู้รักชาติ 27 คนที่เคยร่วมสาบานในป่ารองในอดีต ได้ให้ความเห็นว่า “อาจกล่าวได้ว่า หากนายพลเดอ กัสทรี เป็นนายพลคนสุดท้ายที่ถูกกองทัพและประชาชนของเราจับกุมตัวได้ขณะยังมีชีวิตอยู่ที่เดียนเบียนฟู ข้าหลวงใหญ่ฝรั่งเศส ฌอง เซดิล ก็เป็นพันเอกคนแรกที่ถูกกองทัพของเราจับกุมตัวได้ขณะยังมีชีวิตอยู่ที่ชายแดนจังหวัดเตยนิญในช่วงสงครามอินโดจีน ซึ่งเป็นสงครามที่นักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสพ่ายแพ้อย่างน่าอับอายหลังจากพยายามกอบกู้สิ่งที่พวกเขา “สูญเสีย” ไปหลังจากครองอำนาจประเทศชาติมา 80 ปี ดังนั้นจึงอาจกล่าวได้ว่าการจับกุมพันเอกเซดิลเป็นความสำเร็จครั้งแรกของกองทัพและประชาชนชาวเตยนิญในการปกป้องปิตุภูมิ”

พัฒนาการหลังวันประกาศอิสรภาพ

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลังวันประกาศเอกราชในวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1945 ในภาคใต้ ยืนยันว่าคำทำนายสถานการณ์ของผู้นำการปฏิวัติเวียดนามทั่วประเทศโดยรวม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้นั้นถูกต้องทุกประการ อันที่จริง เจตนารมณ์ของฝรั่งเศสที่จะธำรงไว้ซึ่งระบอบอาณานิคมในอินโดจีนนั้นปรากฏชัดมาตั้งแต่ชาร์ล เดอ โกล ยังคงเป็น "ประธานาธิบดีพลัดถิ่น" ของฝรั่งเศส ตามคำประกาศของชาร์ล เดอ โกล ภูมิภาคอินโดจีนทั้งห้า (เวียดนามเหนือ เวียดนามกลาง เวียดนามใต้ ลาว และกัมพูชา) ได้รวมตัวกันเป็นสหพันธรัฐอินโดจีนภายในสหภาพฝรั่งเศส

ดังนั้น เวียดนามจะไม่ได้รับเอกราช ยังคงถูกแบ่งออกเป็น 3 ภูมิภาค และยังคงเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส ดังนั้น ฝรั่งเศสจึง “มีสิทธิ์ที่จะทวงคืน” หลังจากที่ฝ่ายฟาสซิสต์ญี่ปุ่นพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่สอง ข้อโต้แย้งนี้ถูกปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงจากผู้นำการปฏิวัติเวียดนาม ในช่วงต้นของคำประกาศอิสรภาพที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์อ่าน ได้มีการยืนยันว่า “เวียดนามมีสิทธิที่จะมีเสรีภาพและเอกราช และในความเป็นจริงได้กลายเป็นประเทศที่เสรีและเป็นเอกราช”

ฌอง เซดิล - นายทหารชาวฝรั่งเศสที่ถูกกองกำลังเวียดมินห์จับกุมในไตนิญเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2488

ไทย เกี่ยวกับการที่นักปฏิวัติเวียดนามปฏิเสธข้อโต้แย้งของชาร์ล เดอ โกล ซึ่งยกขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ "ผู้บุกเบิก" ของนักล่าอาณานิคมฝรั่งเศสที่ถูกจับที่เตยนิญเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม พ.ศ. 2488 พันเอกฌอง เซดิล ได้รับการบันทึกไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์การต่อต้านภาคใต้ (เล่ม 1) (พ.ศ. 2488-2497) ซึ่งแก้ไขโดยศาสตราจารย์ทราน วัน จิอาว โดยสรุปดังนี้: เมื่อได้ยินข่าวการยอมแพ้ของญี่ปุ่นต่อฝ่ายสัมพันธมิตร (14 สิงหาคม พ.ศ. 2488) ชาร์ล เดอ โกลจึงรีบแต่งตั้งพลเอกเลอแคลร์เป็นผู้บัญชาการสูงสุดของกองกำลังสำรวจฝรั่งเศสในตะวันออกไกล (16 สิงหาคม พ.ศ. 2488) พลเรือเอกเธียร์รี ดาร์ชองลิเยอเป็นข้าหลวงใหญ่ฝรั่งเศสประจำอินโดจีน ฌอง เซดิลและเมสเมอร์เป็นข้าหลวงใหญ่ของสาธารณรัฐฝรั่งเศสประจำโคชินไชน่าและตังเกี๋ย หลังจากที่กองทัพญี่ปุ่น "สนับสนุน" ทหารพลร่มฝรั่งเศสไปยังไตนิญ เซดิลก็ถูกกองทัพญี่ปุ่นพาตัวไปอาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่งในบริเวณพระราชวังผู้สำเร็จราชการเดิม (ปัจจุบันคือพระราชวังรวมชาติ) ณ ที่แห่งนี้ เซดิลและชาวฝรั่งเศสบางส่วนได้วางแผนยึดคืนภาคใต้

เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม หลังจากได้เห็นการลุกฮือไซง่อนที่ประสบความสำเร็จ เซดีลซึ่งพักอยู่ที่พระราชวังของผู้ว่าราชการเมืองโคชินไชน่า (ซึ่งต่อมาคือพระราชวังแห่งอิสรภาพ ปัจจุบันคือห้องประชุมเพื่อการรวมชาติ) โดยคณะผู้แทนอังกฤษ ได้เข้าพบกับหัวหน้าคณะกรรมการบริหารภาคใต้ชั่วคราว 3 ท่าน ได้แก่ ประธาน Tran Van Giau หัวหน้ากระทรวงมหาดไทย Nguyen Van Tao และหัวหน้ากระทรวงต่างประเทศ Pham Ngoc Thach โดยร้องขอให้คณะกรรมการดำเนินการตามปฏิญญาของชาร์ล เดอ โกลล์ เมื่อวันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2488

ผู้นำคณะกรรมการบริหารชั่วคราวภาคใต้ (ต่อมาคือคณะกรรมการประชาชนภาคใต้) ตอบโต้อย่างเด็ดขาดว่า เวียดนามได้รับเอกราชและเสรีภาพแล้ว คำประกาศของเดอโกลเมื่อวันที่ 24 มีนาคมนั้นล้าสมัย เวียดนามยอมรับผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของฝรั่งเศสในเวียดนาม พร้อมที่จะสร้างเงื่อนไขให้กับชาวฝรั่งเศสที่ต้องการกลับบ้านเกิด และตกลงที่จะชดเชยทรัพย์สินของฝรั่งเศสที่ถูกยึดเป็นของรัฐในภายหลัง... ในทางกลับกัน ฝรั่งเศสจำเป็นต้องยอมรับเอกราชของเวียดนาม เมื่อเผชิญกับท่าทีที่ไม่เป็นมิตรของเซดิล ประธานตรัน วัน จิอาว ประกาศว่า "เราพร้อมที่จะพูดคุย หากผู้แทนของชาร์ล เดอ โกล หารือถึงจุดยืนเรื่องเอกราชโดยสมบูรณ์ของเวียดนาม หากผู้แทนของชาร์ล เดอ โกล หารือถึงจุดยืนอื่น เราจะปล่อยให้เสียงปืนและกระสุนตอบโต้"

(โปรดติดตามตอนต่อไป)

เหงียนเติ๋นฮุง - ดงเวียดทัง

บทความล่าสุด: ฤดูใบไม้ร่วงแห่งอิสรภาพ ฤดูใบไม้ร่วงแห่งการต่อต้าน

ที่มา: https://baolongan.vn/cach-mang-thang-tam-o-tay-ninh-su-kien-va-nhan-chung-lap-truong-cua-chung-toi-la-viet-nam-hoan-toan-doc-lap-bai-2--a201571.html