ไฉ่ลวงและคณะละครสัตว์ร่วมมือกันสร้างภาพลักษณ์ของกษัตริย์เจิ่นหนานตง

เมื่อวันที่ 7 ตุลาคมที่ผ่านมา ณ กรุงฮานอย โรงละครแห่งชาติเวียดนามได้จัดพิธีวางศิลาฤกษ์สำหรับละครเวทีเรื่องใหม่ “Tran Nhan Tong” คาดว่าละครเวทีเรื่องนี้จะกลายเป็นผลงานศิลปะที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวในอนาคตอันใกล้นี้

ศิลปินในทีมงานสร้างสรรค์ละครเรื่อง “ตรัน หนานตง”

“Tran Nhan Tong” กำกับโดยศิลปินประชาชน Tong Toan Thang ผู้อำนวยการ Vietnam Circus Federation และศิลปินเกียรติคุณ Quang Khai ซึ่งเขียนบทโดย Dr. Bui Huu Duoc; ดัดแปลงโดย Cai Luong: ศิลปินเกียรติคุณ Phan Ngoc Chi; ออกแบบเวที: ศิลปินประชาชน Dat Tang; ประพันธ์ ดนตรี และเรียบเรียงโดยศิลปินประชาชน Huynh Tu; ออกแบบท่าเต้น: Master Nguyen Thi Tuyet Minh; เครื่องแต่งกาย: ศิลปินเกียรติคุณ Truong Minh Hung

เตรียว จุง เกียน ศิลปินแห่งชาติเวียดนาม รองผู้อำนวยการโรงละครแห่งชาติเวียดนาม เปิดเผยว่า ตัวละคร ตรัน ญัน ตง มีความสัมพันธ์พิเศษกับโรงละครก๊าย เลือง ของเวียดนาม (ปัจจุบันคือโรงละครแห่งชาติเวียดนาม) เนื่องจากเป็นครั้งที่สามที่จัดแสดงภาพของพระเจ้าตรัน ญัน ตง ครั้งแรกคือการแสดงละครก๊าย เลือง เรื่อง “พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว” ซึ่งมีความยาวกว่า 2 ชั่วโมง ประพันธ์โดย บุ่ย ฮู่ว ด็อก ต่อมาเมื่อศิลปินผู้ทรงเกียรติ ตรัน กวาง ไค แห่งโรงละคร ได้ศึกษาการกำกับละครเวทีที่สถาบันการละครและภาพยนตร์ ฮานอย ท่านได้นำละครก๊าย เลือง มาจัดแสดงใหม่ โดยผสมผสานการแสดงละครก๊าย เลือง เข้ากับการแสดงละครสัตว์ ซึ่งเป็นผลงานการสำเร็จการศึกษาของท่าน

ศิลปินแห่งชาติ Trieu Trung Kien รองผู้อำนวยการโรงละครแห่งชาติเวียดนาม กล่าวสุนทรพจน์

และในครั้งที่สามนี้ ผู้กำกับ ศิลปินผู้มีเกียรติ Tran Quang Khai และผู้กำกับ ศิลปินประชาชน Tong Toan Thang ยังคงพัฒนาผลงานในขนาดที่กะทัดรัดมากขึ้น โดยมีความยาวเพียงประมาณ 1 ชั่วโมงเท่านั้น แต่ได้ลงทุนอย่างรอบคอบกับรูปแบบการแสดงออกและเทคโนโลยีบนเวที

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ได้มอบหมายให้หน่วยงานศิลปะกลางในปีนี้ สร้างสรรค์ผลงานสองกลุ่ม ได้แก่ กลุ่มแรกสำหรับกิจกรรม ทางการเมือง และพิธีสำคัญๆ ของประเทศ กลุ่มที่สองสำหรับกิจกรรมที่มุ่งเน้นการใช้ประโยชน์และให้บริการนักท่องเที่ยว เพื่อให้เวทีมีความใกล้ชิดกับสังคมมากขึ้น และกลุ่มที่สองคือ "ตรัน หนาน ตง" ซึ่งจัดขึ้นโดยยึดหลักทั้งการปฏิบัติหน้าที่ทางการเมืองและอุดมการณ์ การเชิดชูคุณงามความดีของบรรพบุรุษ และสีสันที่สนุกสนานและดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ

“เราหวังว่าละครเรื่องนี้จะไม่เพียงแต่เล่าเรื่องราวของกษัตริย์ผู้ชาญฉลาดเท่านั้น แต่ยังจะเป็นผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงละครที่มีคุณค่าอีกด้วย เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมฮานอยได้เพลิดเพลินกับผลงานที่ทั้งงดงามในงานศิลปะและลึกซึ้งในความคิด” ศิลปินประชาชน Trieu Trung Kien กล่าวเน้นย้ำ

ศิลปินประชาชน Tong Toan Thang ผู้อำนวยการสหพันธ์คณะละครสัตว์เวียดนาม แบ่งปัน

ตง ตว่าน ทัง ศิลปินแห่งชาติเวียดนาม กล่าวถึงแนวคิดในการแสดงละครเรื่อง “ตรัน หนั๋น ถง” ว่า เขาวางแผนจะแสดงละครเกี่ยวกับตัวละครตรัน หนั๋น ถง มา 3-4 ปีแล้ว เนื่องจากปัจจุบันสหพันธ์ละครสัตว์เวียดนามตั้งอยู่บนถนนที่ตั้งชื่อตามตรัน หนั๋น ถง “ผมหวังเสมอว่าบนถนนเส้นนี้ สหพันธ์จะมีงานศิลปะที่ตั้งชื่อตามกษัตริย์ผู้ทรงปรีชาญาณของชาติ เพื่อที่ทุกครั้งที่ผู้ชมมาชมละคร พวกเขาจะไม่เพียงแต่ได้ชมการแสดงเท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้และใคร่ครวญถึงพระลักษณะและพระปรีชาสามารถของกษัตริย์ตรัน หนั๋น ถง อีกด้วย” ผู้อำนวยการสหพันธ์ละครสัตว์เวียดนามกล่าว

ละครเรื่องนี้ ทีมงานสร้างสรรค์ได้ให้ความสำคัญกับช่วงชีวิตของตรัน หนาน ตง ตั้งแต่เกิด เติบโตเป็นผู้ใหญ่ และขึ้นครองราชย์ แทนที่จะเจาะลึกถึงช่วงเวลาหลังจากที่พระองค์ได้บวชเป็นพระภิกษุ เพราะส่วนนี้เคยถูกกล่าวถึงในผลงานละครเวทีเรื่องอื่นๆ มาแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ละครเรื่องนี้เน้นย้ำถึงช่วงเวลาที่พระองค์ครองราชย์ เพื่อเน้นย้ำภาพลักษณ์ของกษัตริย์ผู้ทรงปรีชาญาณและพระเมตตา ผสมผสานพระปรีชาญาณ ความกล้าหาญ และมนุษยธรรม กษัตริย์องค์นี้หาได้ยากยิ่งในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ ทรงปราบกองทัพหยวน-มองโกลได้ถึงสามครั้ง และในยุครุ่งเรืองที่สุดของราชวงศ์ตรัน พระองค์ทรงปลงพระชนม์และมอบแผ่นดินให้โอรส...

ดร. บุย ฮู เต้า อดีตหัวหน้าภาควิชาพระพุทธศาสนา คณะกรรมการรัฐบาลว่าด้วยกิจการศาสนา ศิลปินประชาชน ตง ตว่าน ทัง ประเมินบทละครนี้ว่า บทละครนี้เขียนโดยผู้ที่มีความเข้าใจประวัติศาสตร์และอุดมการณ์ทางพุทธศาสนาอย่างลึกซึ้ง จึงมีความลึกซึ้งทางปรัชญา เล่าถึงการเดินทางทางประวัติศาสตร์ และสะท้อนจิตวิญญาณของกษัตริย์ผู้ทรงปรีชาญาณ เมื่อนำมาแสดงบนเวที ทีมงานสร้างสรรค์ได้พยายามย่อและเรียบเรียงบทละครให้กระชับและกระชับ เพื่อให้สอดคล้องกับจิตวิทยาการรับฟังของผู้ชมยุคปัจจุบัน

ศิลปินของประชาชน Huynh Tu ยืนยันว่าเขาจะนำสีสันใหม่ๆ มากมายมาสู่ดนตรีของบทละคร

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การผสมผสานภาษาของไจ้ลั่วและละครสัตว์ จะทำให้การแสดงน่าสนใจยิ่งขึ้นไปอีก ยกตัวอย่างเช่น จะมีการขับร้องเพลงของนักแสดงไจ้ลั่ว ประกอบกับการแสดงของนักแสดงละครสัตว์ควบคู่กันไป เทคนิคการแสดงละครสัตว์มากมาย อาทิ โหนเชือก กายกรรม โยนกล ปีนตาข่าย ฯลฯ จะถูกนำมาประยุกต์ใช้เพื่อจำลองการต่อสู้อันกล้าหาญระหว่างกองทัพและประชาชนชาวจ่าน นอกจากนี้ การมีส่วนร่วมของเทคโนโลยีการฉายภาพ แสง และเสียง ยังช่วยเพิ่มมิติของอารมณ์ความรู้สึกให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เพื่อนำลมหายใจใหม่มาสู่ "Tran Nhan Tong" ศิลปินของประชาชน Huynh Tu ยืนยันว่าเขาจะไม่เดินตามเส้นทางเดิมๆ แต่จะหาวิธีประสานดนตรีแบบดั้งเดิมและเทคนิคเสียงสมัยใหม่เพื่อสร้างสีสันที่น่าประทับใจให้กับดนตรีของละคร

ท่วงทำนองแต่ละบทเพลงได้รับการคัดสรรอย่างพิถีพิถัน เพื่อถ่ายทอดบุคลิกและพระทัยของแต่ละช่วงชีวิตของพระเจ้าเจิ่น หนาน ตง อย่างชัดเจน ตั้งแต่สมัยที่พระองค์ยังทรงเป็นมกุฎราชกุมารเจิ่น คัม จนกระทั่งทรงอุปสมบท ดนตรีไม่เพียงแต่จะสื่อความหมาย แต่ยังเป็นภาษาแห่งการเล่าเรื่อง นำทางอารมณ์ของผู้ชมผ่านแต่ละช่วงของประวัติศาสตร์

สภาครอบครัวทรานมอบดอกไม้ให้กับทีมงานสร้างสรรค์ของละคร

เป็นครั้งแรกที่ศิลปินผู้ทรงเกียรติ ตรัน กวาง ไค ได้รับบทบาทผู้กำกับละครเวทีเรื่องสำคัญของโรงละครแห่งนี้ เล่าว่าเรื่องนี้เปรียบเสมือน “ภูเขา” ขนาดใหญ่ที่เขาต้องฝ่าฟัน ด้วยประสบการณ์การแสดงกว่า 25 ปี จากการถ่ายทอดภาพลักษณ์ของสมเด็จพระจักรพรรดิตรัน หนาน ตง ได้อย่างประสบความสำเร็จ และในฐานะผู้กำกับรุ่นใหม่ เขาหวังที่จะมอบประสบการณ์ใหม่ๆ ให้กับผลงานนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อได้รับความร่วมมือจากศิลปินประชาชน ตง ตวน ทั้ง ศิลปินประชาชน ฮวีญ ตู (บิดาของนักร้อง ซูบิน ฮวง เซิน) และนักออกแบบท่าเต้น เตี๊ยต มินห์... บุคคลที่มีความคิดสร้างสรรค์สมัยใหม่และใส่ใจในรสนิยมของคนรุ่นใหม่

“เราจะมุ่งมั่นที่จะนำเสนอการแสดงที่ทั้งให้ความบันเทิงและดึงดูดนักท่องเที่ยว ขณะเดียวกันก็เผยแพร่คุณค่าอันล้ำลึกของมนุษย์ แสดงให้เห็นถึงความงามของภาษาศิลปะที่ครอบคลุม ทันสมัย ​​และเข้าถึงได้ ซึ่งรูปแบบ ดนตรี และแสงบอกเล่าเรื่องราวไปพร้อมๆ กัน เพื่อนำอาหารทางจิตวิญญาณที่มีความหมาย คุ้นเคยแต่ก็แปลกใหม่มาสู่ผู้ชม” ศิลปินผู้มีเกียรติ Quang Khai กล่าว

ทันทีหลังพิธีวางศิลาฤกษ์ ทีมงานสร้างสรรค์ ศิลปิน และนักแสดงจะรีบเร่งฝึกซ้อมเพื่อให้ละครเสร็จสมบูรณ์ คาดว่าละครเวทีเรื่อง “Tran Nhan Tong” จะเปิดตัวสู่สายตาผู้ชมที่รักการละครในเดือนพฤศจิกายน 2568

ตรัง อันห์

ที่มา: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html