Cai Luong ในแร็พเวียดนาม: คุณกลัวหรือยัง?

คุณกลัวหรือยัง - ท่อนร้องแร็พ Ly rapper ที่แสดงโดย Tieu Minh Phung ในตอนที่ 1 ของ Rap Viet ซีซั่น 4 ก็เป็นคำถามสำหรับผู้ชมเช่นกัน: คุณกลัวหรือยังเมื่อ Cai Luong ถูกให้แร็พ?

Tieu Minh Phung รับบทเป็น Ly rapper ในตอนที่ 1 ของ Rap Viet

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 1. — *Tieu Minh Phung ในตอนที่ 1 ของ Rap Viet*

เพลงที่แร็ปเปอร์ Ly โพสต์ลง YouTube ได้รับเสียงตอบรับจากผู้ชมมากมาย มีทั้งคำชมและคำวิจารณ์มากมาย

ไคลวงถึงวัยรุ่นจากแร็พเวียดเหรอ?

การนำเพลง cải lương มาสู่วงการแร็ปไม่ใช่เรื่องใหม่ ในเดือนมิถุนายน 2023 ผลงานเพลง cải lương ผสมผสานกับเพลงแร็ป Tia sang cuoi cuoi ของศิลปินชื่อดัง Bach Tuyet และแร็ปเปอร์ Wowy ต่างตื่นเต้นมากเมื่อเพลงดังกล่าวได้รับการเผยแพร่บน YouTube

แร็พเวียด ซีซั่น 3 ยูโน บิกบอย กับ Behind the Velvet Curtain ก็ได้นำไก๋เลืองเข้าสู่วงการแร็พ นักร้องไก๋เลืองคือ เทียว มินห์ ฟุง และในซีซั่น 4 เทียว มินห์ ฟุง กลายเป็นผู้เข้าแข่งขันแร็พเวียดคนแรกที่ได้แร็พและร้องเพลงของลีและไก๋เลือง

ฟุงได้รับคะแนนโหวตจากผู้ชมในสตูดิโอถึง 94% โดยมีโค้ชทั้งสี่คนกดปุ่มเลือก

ซูบอยแสดงความชื่นชมต่อฟุงว่า "คนที่นั่งอยู่ตรงนี้รู้สึกภูมิใจในวัฒนธรรมเวียดนาม คนอย่างซูต้องเรียนรู้อะไรมากมายจากฟุงแน่ๆ"

ผู้ชมที่รับชมทางออนไลน์ต่างแสดงความคิดเห็นว่า "แร็พชัดเจน ไม่จำเป็นต้องอ่านคำบรรยายภาษาเวียดนาม" "Tieu Minh Phung มีความสามารถหลายอย่าง เช่น ร้องเพลง Cai Luong, Ho Quang, Bingo และตอนนี้ยังแร็พได้อีกด้วย" "ดีมาก ไม่ซ้ำใคร ติดหู"

มีคำถามตามมาอีกว่า "การนำเพลงพื้นบ้านภาคใต้ งิ้วปฏิรูป หว่องก๊ก และกวานห่าว เข้ามาประกอบเพลงแร็ป สะท้อนคุณค่าที่แท้จริงของวัฒนธรรมและจิตวิญญาณเวียดนามได้อย่างเต็มที่หรือไม่", "อะไรคือความดีของเพลงแร็ป ไม่ใช่งิ้วปฏิรูป", "หว่องก๊กและก๊วยหลัวเป็นดนตรีประกอบ และยังถือว่าเป็นเพลงแร็ปอยู่"

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 2. — *Tran Thanh กล่าวว่า Tieu Minh Phung เป็นเพจใหม่สำหรับการแร็พ*

เมื่อถามว่า Tieu Minh Phung คิดอย่างไร เขาตอบอย่างมีความสุขว่า "ผมคาดหวังไว้แล้ว อาหารจานใหม่ ๆ มีทั้งคนที่กินได้และคนที่กินไม่ได้"

แต่ผมก็ยังมีความสุขมาก เพราะได้เผยแพร่เพลงไคลืองผ่านแร็ปให้กับคนหนุ่มสาว และนำเพลงแร็ปไปฝากลุงป้าน้าอาที่อายุมากกว่าซึ่งรักเพลงไคลือง พอเพลงต่างชาติเข้ามาในเวียดนาม คนก็ยกย่อง แล้วทำไมเพลงไคลืองดั้งเดิมถึงเอามาผสมกับแร็ปไม่ได้ล่ะ

หน้าใหม่ เทียว มินห์ ฟุง

เถียว มินห์ ฟุง มาจาก ก่าเมา เขาเล่าว่าไฉ่ลวงผูกพันกับร่างกายราวกับผิวหนังและเนื้อหนัง เถียว มินห์ ฟุง ไม่เพียงแต่มีน้ำเสียงที่หนักแน่นและไพเราะแบบไฉ่ลวงเท่านั้น เขายังแต่งเพลงไฉ่ลวงและเพลงเถียน โก อีกด้วย

เขาไม่เพียงแต่ได้นำโอเปร่าที่ปฏิรูปแล้วมาสู่วงการแร็ปเท่านั้น แต่ยังได้แต่งเพลงแต่งงานสไตล์ตะวันตกชื่อ "Please Marry Me" ซึ่งผสมผสานโอเปร่าที่ปฏิรูปแล้วเข้ากับรูปแบบที่มีชีวิตชีวาและตลกขบขันอีกด้วย

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 3. — *Tieu Minh Phung (ซ้าย) เข้าร่วมในเกมโชว์ Nha Minh Co Nhau*

Cải lương vào Rap Việt: Em hú hồn chưa em? - Ảnh 4. — *เวอร์ชันของ Tan Co Say แต่งและร้องโดย Tieu Minh Phung*

ฟุงยังเขียนเนื้อเพลงพื้นบ้านร่วมกับนักร้องฮว่านเซินในเพลงพื้นบ้านสมัยใหม่ "ทำไมคุณถึงเศร้า ที่รัก" ของนักดนตรีเหงียน มินห์ กวง

ถามติดตลก Tieu Minh Phung ว่าเขาชอบอันไหนมากกว่าระหว่างcảilšngกับแร็พ? มินห์พุงตอบว่า "สิ่งนี้ขึ้นอยู่กับผู้ฟัง ผู้ฟังต้องการให้ฉันร้องเพลงcáilóng ฉันก็เลยร้องเพลงcảilongล้วนๆ

ส่วนคนที่มาขอให้ผมแร็พ ผมก็แร็พตามไจ่ลืองไป ผมชอบเนื้อเพลงที่ลุงชีตามแต่งมาก ที่ไหนก็ตามที่มีไจ่ลืองและหว่องจื้ออยู่ ที่นั่นยังมีคนเวียดนามอยู่ ผมเข้าใจว่าผมละทิ้งศิลปะไม่ได้ มีแต่ศิลปะเท่านั้นที่จะละทิ้งผมได้