ตำแหน่งของปากกาต้องเป็นตำแหน่งของความยุติธรรม ความจริง และจิตวิญญาณแห่งการปกป้องอิสรภาพ เสรีภาพ และสิทธิมนุษยชน

ขอแนะนำบทสัมภาษณ์ศาสตราจารย์ห่าม มินห์ ดึ๊ก กับนักข่าวอาวุโส ฮวง ตุง บทความนี้ตัดตอนมาจากหนังสือ "กาลเวลาและพยาน" (บันทึกความทรงจำของนักข่าว) ซึ่งศาสตราจารย์ห่าม มินห์ ดึ๊ก เป็นบรรณาธิการ และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2566

ศาสตราจารย์ห่า มินห์ ดึ๊ก: คุณฮวง ตุง คุณเป็นนักข่าวอาวุโส ตลอดอาชีพนักข่าวของคุณ คุณได้เรียนรู้ความจริงและประสบการณ์วิชาชีพมากมาย คุณช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยได้ไหมว่าภารกิจคู่ขนานระหว่างกิจกรรมปฏิวัติและงานข่าวในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาของคุณคืออะไร

นักข่าวฮวงตุง: หมู่บ้านของผมตั้งอยู่ปลายจังหวัดห่านาม ติดกับแม่น้ำเจาซาง ผมเรียนที่เมือง นามดิ่ญ ต้องสอนพิเศษเพื่อหาเงินเรียนต่อ จากนั้นจึงไปสอนที่โรงเรียนเอกชนหลายแห่งในเมือง ในเวลานั้น เกี่ยวกับกิจกรรมของผม ผมได้ติดต่อกลุ่มสหายชาวกงเดา เช่น ดังเจิวตือ และดังเวียดเจิว ผมทั้งสอนและทำงานที่เลขาธิการพรรคประจำจังหวัดมอบหมายในช่วงยุคแนวร่วมประชาธิปไตย คณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดต้องการตีพิมพ์หนังสือพิมพ์แต่ไม่ได้รับอนุญาต ในปี 1940 ผมถูกจับกุมและคุมขังที่เรือนจำเซินลา (1940-1945) ในเรือนจำ ผมเขียนบทความให้กับหนังสือพิมพ์ซุ่ยเรโอ

หลังจากการปฏิวัติเดือนสิงหาคมประสบความสำเร็จ ผมได้รับตำแหน่งเลขาธิการ กรุงฮานอย หลังจากได้รับการปล่อยตัวจากคุก ผมทำงานร่วมกับเจืองจิ่ง ผู้บัญชาการหน่วยคุ้มกันของเลขาธิการ ในปี 1946 ผมดำรงตำแหน่งเลขาธิการนครไฮฟองเป็นเวลา 3 เดือน จากนั้นก็เป็นสมาชิกคณะกรรมการภาคเหนือของพรรค ซึ่งรับผิดชอบ 5 จังหวัดชายฝั่งทะเล หนังสือพิมพ์ตันชูเป็นหนังสือพิมพ์รายวันที่มียอดพิมพ์ประมาณ 10,000 ฉบับ ผมดำรงตำแหน่งนี้จนกระทั่งเกิดสงครามต่อต้านฝรั่งเศส

ในช่วงแรกของสงครามต่อต้าน ผมดำรงตำแหน่งรองเลขาธิการเขตสงครามที่ 3 รับผิดชอบงานด้านอุดมการณ์ และรับผิดชอบโดยตรงต่อหนังสือพิมพ์ประจำเขตสงคราม ซึ่งก็คือหนังสือพิมพ์ยุทธการ ต้นปี พ.ศ. 2491 ผมเข้าร่วมคณะกรรมการกลางเพื่อทำงานเป็นรองหัวหน้าคณะกรรมการกิจการพรรค (คณะกรรมการจัดองค์กร) ร่วมกับสหายเล ดึ๊ก โท คณะกรรมการนี้มีหนังสือพิมพ์รายเดือนที่เน้นด้านทฤษฎีและข้อมูลเกี่ยวกับการสร้างพรรค

รูปปั้นบุคคลและของที่ระลึกบางส่วนของนักข่าวฮวง ตุง จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม (ภาพโดย NGAN ANH)

ต้นปี พ.ศ. 2493 ผมได้รับการแต่งตั้งเป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์เดอะทรูธ ซึ่งหน้าที่หลักคือบรรณาธิการบริหาร ก่อนที่ผมจะเข้ามารับตำแหน่งนี้ หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ผ่านงานมาหลายยุคหลายสมัย ในยุคของหนังสือพิมพ์ธงปลดปล่อย คุณเจืองจิญรับหน้าที่ทั้งหมด ในเวลานั้นมีคุณหว่างวันทูและคุณหว่างก๊วกเวียด เมื่อกลับถึงฮานอย พรรคได้ถอนตัวออกไปทำกิจกรรมลับ และหนังสือพิมพ์เดอะทรูธก็ได้รับการตีพิมพ์โดยมีคุณเลฮูกิวและคุณเทพเหมยเข้าร่วมด้วย ในเวียดบั๊กมีคุณห่าซวนเจืองและคุณกวางดัม เมื่อผมกลับมาจากเขตสงครามภาค 3 คุณเจืองจิญได้แต่งตั้งให้ผมเป็นบรรณาธิการบริหาร

หลังจากนั้นไม่นาน ผมก็ได้เป็นหัวหน้าสำนักงาน เลขาธิการใหญ่ และไปศึกษาที่ประเทศจีนเป็นเวลาหนึ่งปี ในปี พ.ศ. 2496 ผมได้รับตำแหน่งหัวหน้าสำนักงานกลาง หลังจากเจิ่น กวง ฮุย ล้มป่วย และหวู ตวน เข้ารับตำแหน่งปฏิรูปที่ดิน ผมก็ได้เป็นทั้งหัวหน้าสำนักงานและดูแลหนังสือพิมพ์

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2496 ถึง พ.ศ. 2525 ผมดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารหนังสือพิมพ์หนานดาน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2525 ถึง พ.ศ. 2529 ผมดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรค รับผิดชอบงานด้านอุดมการณ์และงานประชาสัมพันธ์ของพรรค แทนนายโต่หวู่ และยังคงอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของนายเจืองจิ่ง ผมมักมีส่วนร่วมในการเตรียมการประชุมคณะกรรมการกลางและการประชุมสมัชชาใหญ่พรรค ผมมักเขียนบทบรรณาธิการและบทความวิจารณ์ บทความของผมในหนังสือพิมพ์ซูแททจะลงชื่อผม ส่วนบทความในหนังสือพิมพ์หนานดานมักจะลงชื่อด้วยชื่อของหนังสือพิมพ์

อุดมการณ์ทางการเมืองคือรากฐานของอุดมการณ์การสื่อสารมวลชน แนวทางของพรรคและอุดมการณ์ของลุงโฮเป็นแนวทางในการทำงานประจำวันของเรา เมื่อกระแสต่างๆ ปรากฏขึ้นในขบวนการคอมมิวนิสต์สากล เราจำเป็นต้องเข้าใจอุดมการณ์ของพรรคเกี่ยวกับเอกราชและการพึ่งพาตนเองให้มั่นคงยิ่งขึ้น ด้วยการแก้ปัญหาการปฏิวัติของประเทศชาติด้วยตัวเราเอง ประชาชนของเราได้เอาชนะฝรั่งเศสและอเมริกาได้สำเร็จ

ทีมนักข่าวที่มารวมตัวกันรอบ ๆ หนังสือพิมพ์ Truth และ People ล้วนเป็นนักเขียนทั่ว ๆ ไป
นักข่าวฮวง ตุง

ทีมนักข่าวที่มารวมตัวกันรอบหนังสือพิมพ์ Truth และ People ล้วนเป็นตัวแทนนักเขียน แต่ละคนมีจุดแข็งและจุดอ่อนของตัวเอง

คุณเทพมอยมีพรสวรรค์ด้านวารสารศาสตร์และสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยอย่างเป็นระบบ คุณกวางดัมมีการศึกษาอย่างกว้างขวาง ห่าซวนเจื่อง, เลเดียน และฟานเจื่อง เขียนได้อย่างยอดเยี่ยม ฮูวโทและห่าดังมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในวรรณกรรม หลายคนได้รับการสอนโดยตรงจากเจื่องจิ่ง เขาเป็นนักข่าวที่ยอดเยี่ยม เขาใส่ใจในประเด็นเฉพาะของวารสารศาสตร์อย่างพิถีพิถัน เขาเป็นหัวหน้าบรรณาธิการ หัวหน้านักเขียน และบางครั้งก็เขียนบทความเรื่องธงปลดปล่อยเกือบทั้งฉบับ ตั้งแต่แนวคิดเชิงอุดมการณ์ หัวข้อ ไปจนถึงวิธีการจัดโครงสร้างบทความ เขาสนใจที่จะสอนทุกคน ในเวลานั้น ทางสถานีวิทยุมีคุณเจิ่น ลัม และคุณหวุง วัน เตียง ซึ่งล้วนเป็นปัญญาชนที่เข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่เนิ่นๆ

สหาย Truong Chinh, Thep Moi และ Ha Xuan Truong อนุมัติต้นฉบับสำหรับหนังสือพิมพ์ Nhan Dan ฉบับแรกในปี 1951 (ภาพถ่ายโดย)

ลุงโฮเขียนบทความให้กับ Truth and People อย่างสม่ำเสมอภายใต้ชื่อเล่นที่แตกต่างกัน ผลงานเรื่อง "Improving the way of working" มีประโยชน์อย่างมากต่อการสร้างพรรค สร้างรูปแบบและจริยธรรมของแกนนำ สไตล์การเขียนข่าวของลุงโฮมีความโดดเด่น เข้าใจง่าย เรียบง่าย และชัดเจน หนังสือเรื่อง "Stories in the life of President Ho" เขียนได้ดีมาก อัตชีวประวัติของลุงโฮมีความจริงใจอย่างยิ่ง

ศาสตราจารย์ห่ามินห์ดึ๊ก: คุณมีความทรงจำเกี่ยวกับการทำงานเป็นนักข่าวในช่วงสงครามอย่างไรบ้าง?

นักข่าวฮวง ตุง: จริงอยู่ที่ผมทำงานเป็นนักข่าวตลอดช่วงสงครามสองครั้งกับฝรั่งเศสและอเมริกา หนังสือพิมพ์เดอะ ทรูธ ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสเป็นกระบอกเสียงของพรรค นำเสนอมุมมองและนโยบายของพรรคในประเด็นสำคัญๆ ของประเทศ ข่าวสารทางทหารในแนวหน้าส่วนใหญ่มาจากกองทัพ และเราก็เขียนเกี่ยวกับกิจกรรมด้านอื่นๆ หนังสือพิมพ์ได้ริเริ่มการรณรงค์สำคัญๆ มากมายโดยอาศัยแบบจำลองขั้นสูงที่ลุงโฮให้ความสำคัญ

เมื่อก้าวเข้าสู่ยุคแห่งการต่อต้านสหรัฐอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศชาติ การต่อสู้ของประชาชนของเราได้ดึงดูดความสนใจจากมวลมนุษยชาติ ผมได้พบกับนักข่าวและปัญญาชนชาวต่างชาติที่มาเยือนประเทศของเราอยู่บ่อยครั้ง พวกเขายินดีต้อนรับเส้นทางแห่งอิสรภาพและการพึ่งพาตนเองของเรา รวมถึงนักข่าวชื่อดังมากมายที่เขียนบทความมากมายเพื่อสนับสนุนการต่อต้านของเรา

นักข่าวฮวง ตุง ระหว่างพิธีเปิดอนุสาวรีย์ที่บ้านเกิดของสมาคมนักข่าวเวียดนามในไทเหงียน (ภาพถ่ายโดย)

มีนักข่าวจำนวนมากเดินทางมาเวียดนาม รวมถึงนักข่าวชื่อดังมากมายจากสหภาพโซเวียต จีน ฝรั่งเศส สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย... ผมมีหน้าที่สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้นักข่าวมีโอกาสเข้าใจเวียดนาม เพื่อเสริมสภาพแวดล้อมของเราในการขยายงานโฆษณาชวนเชื่อไปยังต่างประเทศ หนังสือพิมพ์หัวก้าวหน้าจากสหภาพโซเวียต จีน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น อิตาลี ซึ่งมีสำนักงานประจำอยู่ในเวียดนาม ต่างให้การสนับสนุนเราอย่างกระตือรือร้น ไม่เคยมีเหตุการณ์ใดที่นำนักข่าวมารวมกันได้มากเท่าสงครามเวียดนามกับสหรัฐอเมริกา เจน ฟอนดา พร้อมด้วยทอม เฮย์เดน สามีของเธอ พร้อมด้วยทอมสกี โคราไอ... เดินทางมาเวียดนาม

ในเวลานี้ นักข่าวชาวเวียดนามก็เขียนมากขึ้นและงานเขียนของพวกเขาก็ดีขึ้น เทพม่อย, เหงียนทันห์เล, ซวนเจือง, ฮองฮา, ฮูโต, ฮาดังต่างก็เขียนมากมาย เทพม่อย, เลอเดียน, เลอดัน, หงฮา, ฟานกวาง, ห้าแดง เขียนอย่างเฉียบคม

ศาสตราจารย์ห่าว มินห์ ดึ๊ก: หนังสือพิมพ์หนานดานมักจะมีคอลัมน์ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ซึ่งก็คือคอลัมน์บรรณาธิการ จุดเด่นของคอลัมน์นี้คือ เหตุการณ์ปัจจุบัน เนื้อหากระชับ และความสามารถในการสรุปประเด็นต่างๆ คุณฮวง ตุง เขียนบทบรรณาธิการและบทความวิจารณ์มากมาย โปรดแบ่งปันประสบการณ์ของคุณกับผู้อ่าน

นักข่าวฮวง ตุง: ในวงการข่าว ผมมีความเชี่ยวชาญด้านการเขียนเรียงความ นักเขียนเรียงความต้องฝึกฝนความคิดให้เฉียบคมและมีความรู้ที่จำเป็น พวกเขาต้อง "ยัดเยียด" สิ่งใหม่ๆ ทุกวัน หากปราศจากการศึกษาและการอ่าน ปราศจากข้อมูล พวกเขาจะไม่สามารถแสดงความคิดเห็นได้ พวกเขายังต้องเข้าใจชีวิต ระดับ และอารมณ์ของผู้อ่านด้วย

บทความส่วนใหญ่ของผมในช่วง 30 ปีที่ผ่านมาไม่มีลายเซ็น การเป็นนักข่าวมาครึ่งศตวรรษ และรับผิดชอบหนังสือพิมพ์นานดานมา 30 ปี ทำให้เราเป็นพวกหัวรุนแรง การพูดแบบนั้นหมายความว่าการปฏิบัติอย่างเดียวไม่พอ

สื่อสิ่งพิมพ์ในปัจจุบันมีการพัฒนาไปมาก แต่โดยเนื้อแท้แล้วก็ยังคงเป็นเพียงข่าวสาร ไม่ใช่วรรณกรรม

พื้นที่จำลองฉากข่าวใต้ดิน ณ สำนักงานใหญ่หนังสือพิมพ์หนานดาน ในงาน 12 วัน 1 คืน เดียนเบียนฟู กลางอากาศ ณ พิพิธภัณฑ์สื่อเวียดนาม (ภาพ: งัน อันห์)

ด้านหนึ่งคือการคิดเชิงตรรกะ อีกด้านหนึ่งคือการคิดเชิงเปรียบเทียบ ในวงการสื่อสารมวลชน ไม่มีแนวความคิดใดที่คงอยู่ตลอดไป ย่อมเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ผู้อ่านย่อมแตกต่างกันไปตามกาลเวลา แนวความคิดก็เปลี่ยนแปลงไป ผมชอบรูปแบบสั้น ๆ ที่สามารถสื่อความหมายได้มากมาย เหตุการณ์เร่งด่วนไม่เหมาะกับการเขียนยาว ๆ สิ่งที่ต้องการการค้นคว้าเชิงลึกไม่สามารถเขียนอย่างเร่งรีบได้ วารสารศาสตร์ในปัจจุบันพัฒนาไปในอารยธรรมอุตสาหกรรม สื่อต้องเชื่อมโยงกับการปฏิวัติอุตสาหกรรม

นอกจากหนังสือพิมพ์ฉบับพิมพ์แล้ว หนังสือพิมพ์อิเล็กทรอนิกส์ก็กำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว ในยุคสมัยปัจจุบัน ความคิดเห็นของสาธารณชนจำเป็นต้องมีทิศทาง สื่อมวลชนมีส่วนช่วยในการสร้างความคิดเห็นสาธารณะในสังคม ส่วนความคิดเห็นของสื่อมวลชนจำเป็นต้องมีทิศทาง ทิศทางที่แข็งแกร่งที่สุดคือผ่านประเด็นทางความคิด ทิศทางที่สำคัญที่สุดคืออุดมการณ์ทางการเมืองและทิศทางการดำเนินชีวิต

เราเริ่มต้นการปฏิวัติด้วยการโฆษณาชวนเชื่อ และความสำเร็จส่วนหนึ่งก็มาจากการทำงานเชิงอุดมการณ์ ข้อมูลจากบนลงล่างก็จำเป็นเช่นกัน แต่สื่อมวลชนต้องขยายประชาธิปไตยและต้องการข้อมูลหลายมิติ หากเราต้องการให้หนังสือพิมพ์มีข้อมูลมากมาย เราต้องเพิ่มปริมาณข้อมูลจากล่างขึ้นบนอย่างต่อเนื่อง จากแหล่งข้อมูลที่หลากหลาย ไม่ใช่การพูดคนเดียว แต่เป็นแบบหลายมิติ การสนทนาเป็นลักษณะเฉพาะของสื่อมวลชนในยุคใหม่

การทำเช่นนี้ทำให้หนังสือพิมพ์สะท้อนชีวิตได้อย่างเที่ยงตรงมากขึ้น ความจริงแท้คือการสะท้อนถึงความเมตตาของชีวิต ไม่ใช่การทำให้ชีวิตสวยงามหรือหม่นหมอง แต่เป็นการบอกเล่าเรื่องราวตามที่เป็นจริง ข้อมูลข่าวสารของเราค่อนข้างพัฒนา แต่การวิจารณ์กลับด้อยคุณภาพ การวิจารณ์เปรียบเสมือนแนวทางในการคิด แนวทางในการคิดวิเคราะห์สถานการณ์และเหตุการณ์ต่างๆ บนกระแสที่เปลี่ยนแปลงและพัฒนาอยู่ตลอดเวลา การวิจารณ์มีหลากหลายรูปแบบ ทั้งบทบรรณาธิการ บทวิจารณ์ บทความ บทวิจารณ์สั้นและยาว ปัจจุบันการวิจารณ์สั้นค่อนข้างพัฒนาแล้ว มีความยาวเพียงไม่กี่ร้อยคำ หนึ่งพันหรือสองพันคำ มีความยืดหยุ่น กระชับ และให้ข้อมูลอย่างครบถ้วน นอกจากนี้ยังต้องการบทความที่มีบทสรุปเชิงวิชาการอีกด้วย บทบรรณาธิการเป็นบทวิจารณ์ที่พบเห็นได้ทั่วไปที่สุด บทบรรณาธิการเป็นแนวทางในการนำแนวทาง นโยบาย และแนวคิดไปปฏิบัติ ข่าวสารไม่สามารถรับได้โดยทันที แต่ต้องมีแนวทาง บทบรรณาธิการต้องมีเนื้อหาทั่วไป กระชับ และเพียงพอ ผู้เขียนต้องเข้าใจแนวทาง นโยบาย ทฤษฎี และมีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในผลงาน ความคิดเห็นทั่วไปแต่ละข้อมีพื้นฐานมาจากความรู้ที่ได้รับจากกิจกรรมทางสังคม สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงคือคำอธิบายด้านเดียวและเรียบง่ายเกินไป

บางครั้งการอธิบายก็เป็นสิ่งจำเป็น แต่คำอธิบายนั้นต้องมีคุณภาพดี การเขียนเชิงบรรณาธิการต้องสร้างสรรค์ ไม่ใช่ซ้ำซากจำเจ ต้องเติมชีวิตชีวาให้กับสิ่งที่คุณมองว่าเป็นหลักการ

ความคิดสร้างสรรค์ในการทำข่าวสร้างความน่าสนใจและเพิ่มชื่อเสียงให้กับหนังสือพิมพ์

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2529 เราได้เปลี่ยนมาใช้ระบบเศรษฐกิจแบบตลาด เรายืนยันระบบเศรษฐกิจแบบตลาดและต้องมองเห็นจุดแข็งและข้อจำกัดของกลไกนี้อย่างชัดเจน อย่างไรก็ตาม มีหลายสิ่งหลายอย่างที่เราต้องสัมผัสจากความเป็นจริงของเวียดนาม เพื่อสรุปทั้งข้อดีและข้อเสีย

ภาษาสื่อสารมวลชนก็เป็นปัญหาใหญ่เช่นกัน ภาษาสื่อสารมวลชนมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการพัฒนาภาษาประจำชาติ ดังนั้นจึงไม่สามารถเขียนได้อย่างไม่ระมัดระวังหรือขาดความระมัดระวัง ภาษาของประเภทข่าวมีความสำคัญยิ่งกว่า เพราะเป็นตัวแทนของศาสตร์แห่งการคิด จึงต้องใส่ใจกับบริบทด้วย ภาษาที่ใช้จึงแตกต่างกันไปตามลักษณะของวัตถุ และภาษาของแต่ละประเภทข่าวก็ไม่เหมือนกัน

กล้องที่นักข่าวฮวง ตุง ใช้ในช่วงปี 1990-2000 จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์สื่อมวลชนเวียดนาม (ภาพ: NGAN ANH)

ประเทศชาติของเรามีประเพณีการถกเถียงกัน การถกเถียงกันนี้พัฒนามาแต่โบราณกาล การถกเถียงทางการเมืองปรากฏให้เห็นในสมัยราชวงศ์ลี้และราชวงศ์ตรัน คำประกาศชัยชนะเหนือราชวงศ์อู๋เป็นข้อถกเถียงอันยิ่งใหญ่ที่เปี่ยมไปด้วยแรงบันดาลใจอันกล้าหาญของชาติ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคปัจจุบัน ลุงโฮเป็นนักเขียนข่าวปฏิวัติคนแรกที่เฉียบแหลม รองจากท่าน เจืองจิญห์ คำประกาศอิสรภาพ คำเรียกร้องให้ต่อต้านชาติ คำเรียกร้องให้ต่อสู้กับชาวอเมริกัน การปกป้องประเทศชาติ และพันธสัญญา ล้วนเป็นผลงานวรรณกรรมที่โดดเด่น บทความที่เขียนโดยเจืองจิญห์ในช่วงทศวรรษ 1940 ถือเป็นบทความเชิงการเมืองทั่วไป เช่น "การต่อสู้ระหว่างญี่ปุ่นและฝรั่งเศสและการกระทำของเรา"... เจืองจิญห์เขียนบทความดีๆ มากมายในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและอเมริกา ซึ่งเป็นบทความเกี่ยวกับกระบวนการฟื้นฟูประเทศของเรา

เตื่องจิ่งแนะนำนักข่าวว่า หากพวกเขาไม่เข้าใจประเด็น ก็ไม่ควรเขียน การเตรียมการถือเป็นขั้นตอนสำคัญที่นำไปสู่ความสำเร็จของบทความ

การสนทนาของเรากินเวลาตลอดบ่าย

---

ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ “กาลเวลาและพยาน” (บันทึกของนักข่าว เล่มที่ 2 ห่ามินห์ดึ๊ก (บรรณาธิการบริหาร) สำนักพิมพ์การเมืองแห่งชาติ - ความจริง ฮานอย 2566)
วันที่ลงประกาศ: 1 มิถุนายน 2568
ภาพ: หนังสือพิมพ์ Nhan Dan, VNA, NGAN ANH
นำเสนอโดย: XUAN BACH, PHUONG NAM

ที่มา: https://nhandan.vn/special/nha-bao-hoang-tung-tro-chuyen-cung-giao-su-ha-minh-duc/index.html