ข้อควรระวังในการทำหนังสือสำหรับเด็ก

ไม่กี่วันก่อนวันวัฒนธรรมหนังสือและการอ่านเวียดนาม ซึ่งตรงกับวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2568 ผู้ปกครองคนหนึ่งได้แสดงความโกรธเมื่อค้นพบข้อผิดพลาดด้านความรู้ในหนังสือเรื่อง Insects โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับแมลง แต่ผู้แต่ง Hue An ได้เพิ่มสัตว์ต่างๆ เช่น ค้างคาว หนู จิ้งจก ตะขาบ เข้าไปอย่าง “ใจเย็น”

สิ่งพิมพ์ Insects เป็นส่วนหนึ่งของชุด Puzzles for Preschoolers ซึ่งจัดพิมพ์โดย SBooks ร่วมกับ Literature Publishing House ซึ่งประกอบด้วยหนังสือ 6 เล่มที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อ: แมลง; เครื่องใช้ในครัวเรือน 1, 2; ครัว; อุปกรณ์สำหรับเด็ก; พาหนะขนส่ง นอกจากแมลงแล้ว ยังมีข้อผิดพลาดเกี่ยวกับความรู้ปรากฏอยู่ในหนังสือเล่มอื่นๆ เช่น เครื่องใช้ในครัวเรือน 1 และ วิธีการขนส่ง โดยเฉพาะในหนังสือ Household Appliances 1 ผู้เขียน Hue An ได้เปลี่ยนบ้านให้กลายเป็นเครื่องใช้ในครัวเรือนอย่าง “มหัศจรรย์” ในหมวดยานพาหนะ ผู้เขียนได้จำแนกถนนให้เป็นประเภทของยานพาหนะ

หนังสือชุด Puzzles for Preschoolers ไม่เพียงแต่ไม่ถูกต้องในแง่ของความรู้เท่านั้น แต่ยังมีข้อผิดพลาดอีกอย่างโดยละเมิดกฎหมายการพิมพ์อีกด้วย มาตรา 26 วรรคหนึ่ง แห่งพระราชบัญญัติการพิมพ์ บัญญัติให้บันทึกข้อมูลในสิ่งพิมพ์ไว้ว่า สำหรับหนังสือและเอกสารที่จัดพิมพ์ในรูปแบบเล่ม ให้บันทึกข้อมูลตามหลักเกณฑ์ดังต่อไปนี้ ปกหน้าให้บันทึกชื่อหนังสือ ชื่อผู้แต่ง สำนักพิมพ์หรือหน่วยงาน องค์กรที่ได้รับอนุญาตให้จัดพิมพ์ และเลขประจำตัวเล่ม อย่างไรก็ตาม บนหน้าปกของซีรีส์ Preschool Puzzles หนังสือทั้ง 6 เล่มมีเพียงชื่อหนังสือและชื่อผู้แต่งเท่านั้น โดยไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับผู้จัดพิมพ์หรือผู้ร่วมจัดพิมพ์

ที่จริงแล้ว นี่ไม่ใช่กรณีแรกที่หนังสือเด็กถูกผลิตขึ้นอย่างไม่ใส่ใจและบิดเบือนความรู้ ก่อนหน้านี้ สื่อและผู้อ่านพบว่าหนังสือเด็กจำนวนมากมีข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง ไร้สาระ และไม่เหมาะสม เช่น พจนานุกรมภาษาเวียดนามสำหรับนักเรียน คำถามและคำตอบด่วน ฯลฯ ซึ่งก่อให้เกิดความโกรธแค้นจากประชาชน

การทำหนังสือต้องอาศัยความเอาใจใส่ เพราะหนังสือจะมีอายุการใช้งานนานหลายปี หลายชั่วรุ่นเลยทีเดียว โดยเฉพาะหนังสือสำหรับเด็ก จะต้องระมัดระวังเรื่องนี้เป็นอันดับแรก หากได้รับความรู้ผิดๆ จากหนังสือ ผลที่ตามมาจะเลวร้ายอย่างไม่สามารถคาดเดาได้!

กวินห์เยน

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/can-trong-khi-lam-sach-cho-tre-nho-post791824.html