ระหว่างการเยือนนิวซีแลนด์ นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh และภริยาได้ทำพิธีแตะจมูกแบบฮ่องกีร่วมกับผู้นำชาวเมารี แสดงถึงความสามัคคีและความเคารพ
ฮองกี หรือการสัมผัสจมูก เป็นคำทักทายทั่วไปของชาวเมารีในนิวซีแลนด์ มักใช้เมื่อ รัฐบาล นิวซีแลนด์ต้อนรับประมุขแห่งรัฐและราชวงศ์จากประเทศอื่นๆ เจ้าหญิงเคท มิดเดิลตัน แห่งสหราชอาณาจักร ทรงสัมผัสจมูกของลูอิส โมเอรา ผู้นำชาวเมารี ในปี 2014
วิธีทักทายฮงกีที่ถูกต้องคือการจับมืออีกฝ่ายราวกับจับมือ โน้มตัวไปข้างหน้าและกดจมูกและหน้าผากเข้าหากันเบาๆ หน้าผากชนหน้าผาก จมูกชนจมูก ลมหายใจชนลมหายใจ การวางมือบนไหล่อีกฝ่ายก็เป็นที่ยอมรับแทนการจับมือได้เช่นกัน
ชาวเมารีทักทายนักท่องเที่ยวด้วยวิธีการแบบดั้งเดิม ภาพ: Thomas Cook
ศาสตราจารย์แองกัส แม็กฟาร์เลน นักวิจัยด้านการศึกษาชาวเมารี มหาวิทยาลัยแคนเทอร์เบอรี กล่าวว่า การแตะจมูกเป็นคำทักทายที่รู้จักกันทั่วโลก ในนิวซีแลนด์ แต่ไม่ได้ถูกใช้โดยทุกคน ชาวเมารีพื้นเมืองปฏิบัติเช่นนี้ และฮองกีมีบทบาทสำคัญในวัฒนธรรมของพวกเขา
ตามตำนานของชาวเมารี เทพเจ้าทาเน-นุย-อา-รังกิ ได้สร้างสตรีคนแรก คือ ฮิเน-อาฮู-วัน และประทานชีวิตให้แก่เธอโดยการสัมผัสจมูกของเขากับจมูกของเธอ ศาสตราจารย์แมคฟาร์เลนกล่าวว่า “ทาเนถือเป็นบรรพบุรุษของชาวเมารีเตอาโอ” ฮองกิถือเป็นแหล่งกำเนิดของลมหายใจแห่งชีวิต ปัจจุบัน การสัมผัสจมูกเมื่อทักทายกันหมายถึงการที่คนสองคนจะได้แบ่งปันลมหายใจแห่งชีวิตซึ่งกันและกัน ก่อให้เกิดสายสัมพันธ์พิเศษที่ช่วยลบล้างความห่างทางภูมิศาสตร์หรือวัฒนธรรมใดๆ
สำหรับหลายๆ คน ฮองกิเป็นวิธีทักทายเทพเจ้าตามตำนานโบราณ แมคฟาร์เลนกล่าวว่า ฮองกิอาจเป็นพิธีการหรือพิธีเล่นๆ ก็ได้ ขึ้นอยู่กับโอกาส ฮองกิไม่เพียงแต่ใช้ในพิธีต้อนรับผู้นำและราชวงศ์ของประเทศอื่นๆ เท่านั้น แต่ยังปรากฏในการแข่งขันเทนนิสของชาวเมารีอีกด้วย หลังการแข่งขันแต่ละนัด ผู้คนจะเข้ามาใกล้เพื่อจับมือและทำฮองกิร่วมกัน สำหรับนักท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวยังสามารถนำพิธีการทักทายนี้ไปใช้กับคนท้องถิ่นเพื่อแสดงความเคารพได้อีกด้วย
ศาสตราจารย์เท ฮูรินุย คลาร์ก จากมหาวิทยาลัยแคนเทอร์เบอรี กล่าวว่า ฮองกิมีหลากหลายรูปแบบ บางคนอาจแค่แตะจมูก แต่บางคนอาจแตะหน้าผากเพื่อสื่อถึงการแลกเปลี่ยนลมหายใจและความรู้ “ฮองกิยังเป็นกิจกรรมทางจิตวิญญาณอีกด้วย” ศาสตราจารย์คลาร์กกล่าว
เจ้าหญิงเคททรงรับการถวายเครื่องสักการะจากหัวหน้าเผ่าชาวเมารีระหว่างการเสด็จเยือนในปี 2014 ภาพโดย: เร็กซ์
ศาสตราจารย์คลาร์กเกิดและเติบโตในอ่าวเพลนตี เขากล่าวว่า ฮองกีในบ้านเกิดของเขาเกี่ยวข้องกับการแตะจมูกสองครั้งแทนที่จะเป็นครั้งเดียว ครั้งแรกคือการทักทายบุคคลที่คุณกำลังพูดคุยด้วย และครั้งที่สองคือการทักทายและแสดงความเคารพต่อบรรพบุรุษ ปู่ย่าตายาย และพ่อแม่ของบุคคลนั้น
คลาร์กมักจะลืมและแตะเพียงครั้งเดียว จากนั้นก็มักจะถูกดึงกลับมาแตะอีกครั้ง “ฮงกีเป็นและยังคงเป็นคำทักทายประจำวันในชุมชนชาวเมารีเสมอมา” เขากล่าว
เนื่องจากฮงกิเกี่ยวข้องกับการสัมผัสปลายจมูก นักท่องเที่ยวหลายคนจึงรู้สึกหวาดกลัวกับธรรมเนียมนี้ คลาร์กกล่าวว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะ "การสัมผัสตัวต่อตัวอาจทำให้บางคนรู้สึกหวาดกลัว" อย่างไรก็ตาม ฮงกิยังคงเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมและอัตลักษณ์พื้นเมืองของนิวซีแลนด์ ซึ่งทำให้มีความแตกต่างอย่างเห็นได้ชัด
ศาสตราจารย์ทั้งสองท่านกล่าวว่า ต้องขอบคุณฮองกิที่ทำให้ผู้คนเริ่มเรียนรู้ว่าโลกของชาวเมารีมีสิ่งที่น่าสนใจมากมายให้สำรวจ “สิ่งสำคัญคือต้องเคารพจิตวิญญาณของคำทักทายนี้” คลาร์กกล่าว พร้อมเสริมว่า “ข่าวดี” ที่ชาวนิวซีแลนด์ทุกคนนำฮองกิมาใช้เป็นคำทักทายประจำชาติ
Anh Minh (ตาม เนื้อหา )
ลิงค์ที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)