โชคหรือการคำนวณของทรัมป์?

แม้ว่าผู้มีสิทธิออกเสียงจะมองว่า เศรษฐกิจ และค่าครองชีพเป็นข้อกังวลหลัก แต่นายทรัมป์เชื่อว่าการย้ายถิ่นฐาน "มีน้ำหนักมากกว่าเศรษฐกิจมาก" และเป็นข้อความสำคัญในแคมเปญหาเสียงของเขา

ในงานหาเสียงที่แอตแลนตาช่วงเย็นวันที่ 13 ตุลาคม อดีตประธานาธิบดีโดนัลด์ เจ. ทรัมป์ ยืนบนเวที หันหลังให้ฝูงชน และเงยหน้าขึ้นมองจอภาพขณะที่เสียงเพลงอันน่าสะพรึงกลัวดังขึ้น เป็นเวลาหนึ่งนาทีครึ่งต่อมา อดีตประธานาธิบดีและผู้ชมต่างเฝ้าดูคลิปข่าวเกี่ยวกับผู้อพยพผิดกฎหมายที่ก่ออาชญากรรมอันน่าสยดสยองอย่างเงียบๆ เมื่อ วิดีโอ จบลง นายทรัมป์ประกาศว่าปัญหาการอพยพเป็นประเด็น "อันดับหนึ่ง" ในการเลือกตั้งปีนี้ "(การอพยพ) ไม่ได้จำกัดอยู่แค่เรื่องเศรษฐกิจ ไม่มีอะไรเทียบได้ อเมริกาเป็นประเทศที่ถูกยึดครองในขณะนี้ แต่วันที่ 5 พฤศจิกายนจะเป็นวันปลดปล่อยอเมริกา" นายทรัมป์กล่าวหลังจากวิดีโอจบลง ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายก่อนการเลือกตั้ง นายทรัมป์ดูเหมือนจะฟังสัญชาตญาณของตัวเอง โดยมุ่งเน้นไปที่ข้อความที่เขาเชื่อว่าช่วยให้เขาชนะการเลือกตั้งปี 2016 แต่สัญชาตญาณของอดีตประธานาธิบดีกลับขัดแย้งกับข้อมูลการสำรวจความคิดเห็นและมุมมองของที่ปรึกษาบางคน ตามรายงานของ นิวยอร์กไทมส์ นายทรัมป์เคยบอกกับผู้ช่วยว่า เขาเอาชนะฮิลลารี คลินตันที่ชายแดนในปี 2559 แต่ในปี 2563 การข้ามพรมแดนอย่างผิดกฎหมายลดลงอย่างมาก ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการระบาดใหญ่ของโควิด-19 เขาจึงไม่สามารถใช้เรื่องนี้กับประธานาธิบดีโจเซฟ อาร์. ไบเดน จูเนียร์ได้ ปัจจุบัน นายทรัมป์เชื่อว่าการอพยพเข้าเมืองมีอิทธิพล ทางการเมือง มากกว่าที่เคย หลังจากที่มีอัตราการข้ามพรมแดนสูงเป็นประวัติการณ์ในสมัยรัฐบาลไบเดน-แฮร์ริส แต่ไม่มีการสำรวจความคิดเห็นจากทั้งภาครัฐและเอกชนใดที่สนับสนุนสัญชาตญาณของนายทรัมป์ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งมักจัดอันดับให้เศรษฐกิจและค่าครองชีพเป็นประเด็นสำคัญที่สุด

ปรีชา

ทรัมป์ทุ่มเวลาและพลังงานอย่างมากในการประชุมเศรษฐกิจเมื่อเร็วๆ นี้ โดยเสนอให้ลดหย่อนภาษีและสัญญาว่าจะให้สิทธิประโยชน์ต่างๆ เพื่อกระตุ้นให้บริษัทต่างๆ ย้ายฐานการผลิตมายังสหรัฐอเมริกาหรือดำเนินธุรกิจต่อไป แต่อดีตประธานาธิบดีไม่สามารถละทิ้งความหมกมุ่นในเรื่องผู้อพยพได้ เมื่อเขาเริ่มโจมตีประเด็นนี้ ทรัมป์ก็แสดงท่าทีกระตือรือร้น กระตือรือร้น และข่มขู่ ปฏิกิริยาของผู้ฟังและสื่อมวลชนก็แตกต่างอย่างชัดเจนจากตอนที่เขาพูดถึงราคาหรือภาษีศุลกากร นอกจากนี้ ทรัมป์ยังมีอีกเหตุผลหนึ่งที่ดูเหมือนจะ “มีจิตวิญญาณ” มากกว่าในการมุ่งเน้นไปที่ประเด็นนี้ เขาเคยกล่าวว่าการต่อต้านการอพยพผิดกฎหมายช่วยชีวิตเขาไว้ ในงานที่เมืองบัตเลอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย เมื่อเดือนกรกฎาคม ขณะที่ทรัมป์หันศีรษะไปมองกราฟการข้ามพรมแดนผิดกฎหมายบนหน้าจอ กระสุนเฉียดหูเขา “ลองคิดดูสิ การอพยพผิดกฎหมายช่วยชีวิตผมไว้” ทรัมป์กล่าวกับฝูงชนที่เมืองออโรรา รัฐโคโลราโด ในขณะที่ที่ปรึกษาบางคน เช่น สตีเฟน มิลเลอร์ สนับสนุนสัญชาตญาณของอดีตประธานาธิบดีอย่างเต็มที่ แต่พันธมิตรคนอื่นๆ กังวลว่าคำพูดสุดโต่งของเขาอาจทำให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งสายกลางที่ทรัมป์จำเป็นต้องเอาชนะใจรู้สึกไม่พอใจ

นายทรัมป์มองว่าปัญหาผู้อพยพเป็นประเด็นสำคัญ ภาพ: นิวยอร์กไทมส์

นายทรัมป์เรียกร้องให้ที่ปรึกษาของเขาเพิ่มเนื้อหาเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐาน และพวกเขาก็ปฏิบัติตาม อย่างไรก็ตาม คำขอบางส่วนของอดีตประธานาธิบดีถูกปฏิเสธ

เดือนที่แล้ว ทรัมป์ยืนกรานที่จะเดินทางมาสปริงฟิลด์ รัฐโอไฮโอ หลังจากปล่อยข่าวลือที่ไม่มีมูลความจริงว่าผู้อพยพชาวเฮติกำลังกินสัตว์เลี้ยงของชาวเมือง เขาประกาศต่อสาธารณชนว่าเขาจะเดินทางมาสปริงฟิลด์ในเร็วๆ นี้ โอไฮโอไม่ถือเป็นรัฐสมรภูมิรบ แต่ทรัมป์เชื่อว่าการปรากฏตัวเพื่อเน้นย้ำถึงอันตรายของการอพยพผิดกฎหมายจะมีอิทธิพลทางการเมือง แต่หลังจากข่มขู่วางระเบิดปิดโรงเรียนหลายแห่งในสปริงฟิลด์ และข่มขู่ชาวเฮติเพิ่มขึ้น เจ้าหน้าที่พรรครีพับลิกันของรัฐโอไฮโอได้ขอร้องให้ทรัมป์อยู่ห่างจากพื้นที่ดังกล่าว เพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายในเมืองที่ตึงเครียดอยู่แล้ว ไมค์ เดอไวน์ ผู้ว่าการรัฐโอไฮโอจากพรรครีพับลิกัน ยังประณามทรัมป์ที่เหยียดหยามชาวเฮติที่ทำงานหนัก หลายคนในทีมของทรัมป์คิดในใจว่าการไปเยือนสปริงฟิลด์อาจเป็นผลเสียมากกว่าผลดี แต่ทรัมป์ย้ำความตั้งใจที่จะเดินทางมาสปริงฟิลด์อีกครั้ง ระหว่างการถ่ายทอดสดทางสถานีโทรทัศน์ยูนิวิชั่นเมื่อคืนวันอังคาร ในท้ายที่สุด ทีมหาเสียง ของทรัมป์ ก็พ่ายแพ้เมื่ออดีตประธานาธิบดีกล่าวสุนทรพจน์ที่เมืองออโรรา รัฐโคโลราโด ซึ่งเป็นเมืองที่เขามักประโคมข่าวเกี่ยวกับอันตรายจากแก๊งผู้อพยพ โคโลราโดก็เช่นเดียวกับโอไฮโอ ไม่ใช่รัฐสมรภูมิรบ แต่ทรัมป์มุ่งมั่นที่จะทำให้การเดินทางครั้งนี้เป็นประเด็นที่มีเดิมพันสูง แม้แต่เมื่อพูดถึงเศรษฐกิจ ทรัมป์ก็มักจะหันกลับไปพูดถึงเรื่องผู้อพยพ เมื่อ เดอะนิวยอร์กไทมส์ ถามถึงแผนการลดค่าที่อยู่อาศัย ทีมหาเสียงของทรัมป์กล่าวว่า การเนรเทศผู้อพยพจำนวนมากจะช่วยเพิ่มอุปทานที่อยู่อาศัยและลดต้นทุน ไบรอัน ฮิวจ์ส โฆษกของทรัมป์ยังถูกขอให้อธิบายถึงจุดเน้นของแคมเปญในช่วงสุดท้ายของการแข่งขันว่า “ท่านทรัมป์มองว่าพรมแดนที่เปราะบางคือแกนหลักของปัญหามากมาย ไม่ว่าจะเป็นราคาที่อยู่อาศัยที่สูง ค่าแรงต่ำ หรือโรงพยาบาลและโรงเรียนที่แออัด การเปิดพรมแดนหมายความว่าเงินภาษีถูกนำไปใช้อย่างสิ้นเปลืองกับผู้อพยพผิดกฎหมาย แทนที่จะให้ประโยชน์แก่ประชาชน ประเด็นสุดท้ายของแคมเปญคือการให้ความสำคัญกับชาวอเมริกันเป็นอันดับแรกและฟื้นฟูความมั่งคั่ง”

“เล่นกับความกลัว”

ชัค โรชา นักยุทธศาสตร์ผู้ศึกษารูปแบบการสำรวจความคิดเห็น กล่าวว่าทรัมป์กำลังเดิมพันว่าการเล่นกับความกลัวจะทำให้ได้คะแนนเสียงมากขึ้น โรชากล่าวว่าวาทกรรมบางอย่างของอดีตประธานาธิบดีอาจดึงดูดใจผู้หญิงผิวขาวในเขตชานเมืองที่สนับสนุนกฎหมายการทำแท้ง แต่ก็กลัวการหลั่งไหลเข้ามาของผู้อพยพ “เขากำลังคำนวณความเสี่ยงไว้แล้ว” เขากล่าวเสริม

มุมมองของชาวอเมริกันต่อการย้ายถิ่นฐานเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา ภาพ: นิวยอร์กไทมส์

มุมมองของทรัมป์เกี่ยวกับการอพยพและประเทศชาติได้เปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา เมื่อเขาพิจารณาลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2011 ทรัมป์กลับใช้เวลากับเรื่องนี้เพียงเล็กน้อย สามปีต่อมา เมื่อจำนวนเด็กที่เดินทางข้ามพรมแดนโดยไม่มีผู้ปกครองเพิ่มขึ้นในสมัยอดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา การอพยพจึงกลายเป็นประเด็นหลักในสื่ออนุรักษ์นิยม และกลายเป็นประเด็นสำคัญในสุนทรพจน์เปิดการหาเสียงของทรัมป์ในเดือนมิถุนายน 2015

ปัจจุบัน ปัญหาการอพยพย้ายถิ่นฐานเป็นประเด็นสำคัญในการเลือกตั้งทั่วไป ซึ่งถือเป็นประเด็นสำคัญอันดับสองสำหรับผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก และหนึ่งในนโยบายสำคัญของนายทรัมป์ นั่นคือการสร้างกำแพงกั้นพรมแดน ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวางจากฐานเสียงของเขา นายทรัมป์ได้รับการสนับสนุนมากกว่ารองประธานาธิบดีกมลา แฮร์ริส ทั้งในด้านเศรษฐกิจและปัญหาการอพยพย้ายถิ่นฐาน แม้ว่าคะแนนนิยมของเขาในด้านเศรษฐกิจจะลดน้อยลงในบางโพล แต่คะแนนนิยมของนายทรัมป์ในด้านปัญหาการอพยพย้ายถิ่นฐานยังคงที่ ขณะที่นายทรัมป์โจมตีพรรคเดโมแครตซ้ำแล้วซ้ำเล่า คุณแฮร์ริสและประธานาธิบดีไบเดนจึงต้องรีบปรับเปลี่ยนภาพลักษณ์ของตนเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเข้มแข็งในประเด็นนี้ เมื่อฟ็อกซ์นิวส์ถามถึงจุดยืนของเธอเกี่ยวกับปัญหาการอพยพย้ายถิ่นฐานในเย็นวันที่ 14 ตุลาคม คุณแฮร์ริสยอมรับว่ายังคงมีปัญหาเชิงระบบอยู่ แฮร์ริสยังพยายามใช้การคัดค้านร่างกฎหมายชายแดนของทั้งสองพรรคของทรัมป์เพื่อโต้แย้งว่าอดีตประธานาธิบดีไม่ได้สนใจที่จะแก้ไขปัญหา แต่เพียงแต่ใช้ประโยชน์จากมันเพื่อผลประโยชน์ทางการเมือง ขณะเดียวกัน ในงานที่เมืองแอตแลนตา เมื่อค่ำวันที่ 13 ตุลาคม ทรัมป์ยังคงเน้นย้ำว่า “หลังจากหลายปีแห่งการสร้างประเทศอื่นๆ เราจะปกป้องพรมแดนของเรา ปกป้องครอบครัวของเรา ชานเมืองของเรา เมืองของเรา และเมืองเล็กๆ ของเรา”

เปิดเผยเกี่ยวกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ส่วน World ขอแนะนำชั้นหนังสือเกี่ยวกับ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดยให้ข้อมูลแก่ผู้อ่านเกี่ยวกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ และญาติๆ ของพวกเขา เพื่อให้เราได้เข้าใจอย่างลึกซึ้งไม่เพียงแค่ในชีวิตของผู้นำประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเมืองของอเมริกาด้วย

ซิงนิวส์.วีเอ็น

ที่มา: https://znews.vn/chap-niem-may-rui-hay-toan-tinh-cua-ong-trump-post1505277.html