ชัยชนะของฮัวบิ่ญนั้นมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งร่วมกับกองทัพและประชาชนทั้งประเทศในการสร้างชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู ซึ่ง "ดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้าทวีปและสั่นสะเทือนไปทั่วโลก"

Việt Nam•04/05/2024

เหงียน พี ลอง

กรรมการสำรองคณะกรรมการกลางพรรค, เลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด

จังหวัดหว่าบิ่ญมีตำแหน่งที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ที่สำคัญ เป็นประตูสู่ภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ เป็นสะพานเชื่อมระหว่างภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือกับเมืองหลวง ฮานอย และจังหวัดต่างๆ ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ ในช่วงสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศส ฮัวบิ่ญเป็นฐานทัพหลังในสมรภูมิรบเขตสงครามที่ 2 และระหว่างเขตที่ 3 และเป็นเส้นทางคมนาคมเชิงยุทธศาสตร์ระหว่างระหว่างเขตที่ 3 และระหว่างเขตที่ 4 กับเวียดบั๊กและภาคตะวันตกเฉียงเหนือ

คณะกรรมการถาวรของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัดและผู้นำแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนามจังหวัดหว่าบิ่ญมอบของขวัญเพื่อแสดงความขอบคุณแก่ทหาร เดียนเบียน อาสาสมัครเยาวชน และคนงานแนวหน้าซึ่งเข้าร่วมและรับใช้ในแคมเปญเดียนเบียนฟูโดยตรงและอาศัยอยู่ในจังหวัดเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู

ด้วยสถานะการณ์ที่สำคัญมากเช่นนี้ เมื่อนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสกลับมารุกรานประเทศของเรา พวกเขาได้ยึดครองจังหวัดหว่า บิ่ญ อย่างรวดเร็วและสร้างแนวป้องกันแม่น้ำดา โดยมุ่งหมายที่จะเชื่อมต่อ "ระเบียงตะวันออก-ตะวันตก" อีกครั้ง ดำเนินการสร้างความสามารถในการป้องกันของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำตอนเหนือ และตัดเส้นทางการสื่อสารระหว่างเขตสงครามเวียดบั๊กกับเขตระหว่างโซนที่ 3 และ 4

เพื่อทำลายแผนการของศัตรู ในวันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2494 คณะกรรมาธิการการทหารทั่วไปได้ตัดสินใจเปิดตัวแคมเปญสันติภาพ เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2494 คณะกรรมการกลางพรรคได้ออกคำสั่งหมายเลข 22-CT/TW "เกี่ยวกับภารกิจในการยุติการรุกของศัตรูฮัวบิ่ญ" ลุงโฮส่งจดหมายให้กำลังใจแกนนำ ทหาร และกองโจรในปฏิบัติการสันติภาพ

ภูมิใจในวาระครบรอบ 70 ปีแห่งชัยชนะเดียนเบียนฟู (7 พฤษภาคม 1954 – 7 พฤษภาคม 2024)

ตั้งแต่ปลายเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2494 กองทหารหลักและคนงานจากพื้นที่ศัตรูที่ถูกยึดครองชั่วคราวได้แทรกซึมผ่านด่านที่หนาแน่นของศัตรูเพื่อนำอาหารและกระสุน... เข้ามายังฮัวบิ่ญเพื่อปฏิบัติภารกิจของพวกเขา ทั้งจังหวัดเต็มไปด้วยบรรยากาศใหม่และน่าตื่นเต้น ผู้คนช่วยเหลือทหารและคนงานอย่างกระตือรือร้นในการรับใช้และเตรียมสนามรบ คนงานนับพันคนทำงานขนส่งอาหารและกระสุน สร้างถนน สะพาน แพ และตั้งค่ายพักแรมเพื่อรองรับกองทหารที่เคลื่อนพลทั้งกลางวันและกลางคืน ผู้หญิงสาวจำนวนมากจากกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ สมัครใจเข้าร่วมทีมรถพยาบาลและรับราชการในสถานีพยาบาลของทหารอย่างกระตือรือร้น ในด้านโลจิสติกส์ จังหวัดได้รับมอบหมายให้จัดตั้งคลังสินค้าขนาดใหญ่สองแห่งที่ลำธาร Chuon (Luang Son) และ Man Duc (Tan Lac) เพื่อรับอาหาร กระสุน และอาวุธจากพื้นที่ราบ จากนั้นจึงกระจายให้กับหน่วยงานต่างๆ เส้นทางคมนาคมถูกสร้างขึ้น 3 เส้นทาง คือ เส้นทางเหนือของเมืองฮัวบิ่ญที่ได้รับจากฟู้โถ่ เส้นทางสายใต้หมายเลข 6 รับจาก ฮาดง ฮานาม; เส้นทางหมายเลข 12 รับจากนินห์บิ่ญ โอนมาจากอินเตอร์โซน 4 กองกำลังท้องถิ่นเน้นการประสานงานกับกองกำลังหลัก ขณะที่หน่วยอื่นๆ แยกย้ายกันไปยังฐานทัพเพื่อปฏิบัติภารกิจรวบรวมและชี้นำกิจกรรมของกองกำลังกึ่งทหารและกองโจร คณะกรรมการประจำพรรคประจำจังหวัดได้จัดการแข่งขันโดยมีเนื้อหา 3 ประการ คือ การพัฒนาสงครามกองโจร การแข่งขันสังหารศัตรูและรับความสำเร็จ ส่งเสริมโฆษณาชวนเชื่อของศัตรู; คอยให้บริการแนวหน้าอย่างแข็งขัน

วันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2494 การโจมตีเพื่อทำลายล้างศัตรูที่แนวรบฮัวบิ่ญก็เริ่มต้นขึ้น ยุทธการที่ทูวู่เป็นยุทธการสำคัญที่เปิดฉากการรบ หลังจากนั้นกองทหารของเราได้โจมตีตำแหน่งต่างๆ ที่บาวี แม่น้ำดา และทางหลวงหมายเลข 6 การโจมตีทางน้ำและถนนของเราได้ตัดเส้นทางการส่งกำลังบำรุงและการสนับสนุนของศัตรู โดยล้อมและแยกตำแหน่งต่างๆ ออกไป โดยเฉพาะบริเวณเมือง วันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 กองทัพศัตรูเริ่มล่าถอยจากเมืองฮัวบิ่ญ เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 คณะกรรมาธิการการทหารกลางได้ตัดสินใจยุติการรณรงค์ฮัวบิ่ญ

ภายหลังการสู้รบต่อเนื่องนานสองเดือนครึ่ง ที่แนวรบฮัวบิ่ญ เราได้สังหารข้าศึกไป 6,012 ราย ยึดและทำลายปืนใหญ่ กระสุนปืน และกระสุนปืนจำนวนมาก และได้ย้ายเครื่องบินออกไป 9 ลำ เรือแคนู 17 ลำ เรือ และเรือเล็ก 246 ลำ และยานพาหนะทางทหาร 246 คัน ในแนวรบด้านหลังของศัตรู (ที่ราบสูงตอนกลาง, อินเตอร์โซน III) เราได้กำจัดทหารศัตรู 15,237 นายจากการสู้รบ และยึดปืนใหญ่ประเภทต่างๆ ได้ 6,126 กระบอก ศัตรูสูญเสียรวมทั้งสิ้น 21,249 ราย (เสียชีวิต 14,030 ราย) (ตาม ประวัติศาสตร์กองทัพประชาชนเวียดนาม สำนักพิมพ์กองทัพประชาชน เล่ม 1 หน้า 459)

การทัพฮัวบิ่ญได้ทำลายแผนการรุกรานของฝรั่งเศสและวางแผนที่จะสถาปนา "เขตปกครองตนเองเหมื่อง" บนดินแดนฮัวบิ่ญขึ้นใหม่ ทำลายภาพลวงตาของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสในการกลับมาริเริ่มในสนามรบด้วยแผน เดอ ลัตตร์ เดอ ตัสซิญี ปลดปล่อยดินแดน 5,000 ตร.กม. ในพื้นที่แม่น้ำฮัวบินห์-ดา พร้อมประชากรเกือบ 2 ล้านคน รักษาเส้นทางการสื่อสารระหว่างเวียดบั๊กและเขตระหว่างโซนที่ 3 และเขตระหว่างโซนที่ 4 ขัดขวางแผนการของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศสที่จะได้ริเริ่มยุทธศาสตร์อีกครั้งและแบ่งแยกสนามรบทางภาคเหนือ

ชัยชนะของยุทธการฮัวบิ่ญถือเป็นก้าวกระโดดในด้านการบังคับบัญชาทางยุทธศาสตร์และศิลปะการรณรงค์ ความสามารถในการปฏิบัติการในพื้นที่ภูเขา รับประกันด้านโลจิสติกส์ และต่อสู้กับศัตรูเป็นเวลานานของกองทัพของเรา ยืนยันถึงการพัฒนาที่โดดเด่นในการจัดระเบียบและการสร้างกองกำลังหลัก บนพื้นฐานนั้น การสร้างกองกำลังติดอาวุธสามแขนสร้างท่าทีสงครามของประชาชนที่แข็งแกร่ง โดยประชาชนทั้งหมดต่อสู้กับศัตรู ความสำเร็จของศิลปะการรณรงค์อยู่ที่การประเมินสถานการณ์ของศัตรูอย่างถูกต้อง การจัดวางกำลังอย่างแม่นยำ การสั่งการและจัดการสถานการณ์อย่างชำนาญ การรับรู้ต่อสถานการณ์จริงในสนามรบ และการเปลี่ยนรูปแบบการรณรงค์จากการโต้กลับเป็นการโจมตีอย่างเด็ดขาดทันที ใช้หลักการต่อสู้รณรงค์ 2 ประการให้ดี: "โจมตีจุดและทำลายกำลังเสริม" และ "ต่อสู้อย่างต่อเนื่อง" ขณะเดียวกันได้จัดประสานงานอย่างใกล้ชิดระหว่างการรณรงค์รุกโฮบิ่ญ (แนวหน้า) และแนวหลังของศัตรู (ศัตรูแนวหลัง) ในพื้นที่มิดแลนด์ตอนเหนือและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์...สร้างจุดเปลี่ยนใหม่ในสงครามต่อต้านอาณานิคมของฝรั่งเศสของกองทัพและประชาชนของเรา ในโฮบิ่ญ ศัตรูต้องล่าถอย ในมิดแลนด์ตอนเหนือและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ ระบบการปราบปรามของศัตรูพังทลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 เนื่องในโอกาสการปลดปล่อยจังหวัดหว่าบิ่ญ ประธานโฮจิมินห์ได้ส่งจดหมายชื่นชมกองบัญชาการการรณรงค์และทหารในแนวรบหว่าบิ่ญ คนงานที่ให้บริการและประชาชนในพื้นที่ คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดหว่าบิ่ญด้วยความรักชาติอย่างแรงกล้า ประเพณีแห่งความสามัคคี ความตั้งใจที่จะพึ่งพาตนเองและพึ่งตนเองได้ประสานกับกำลังหลักในการต่อสู้ด้วยความมุ่งมั่น กล้าหาญ ไม่กลัวการเสียสละและความยากลำบาก ยึดมั่นในผืนดินและประชาชน ทำลายล้างศัตรู กำจัดคนทรยศ และบดขยี้แผนการสถาปนา “ดินแดนเมืองปกครองตนเอง” ขึ้นมาใหม่ “ใช้สงครามป้อนสงคราม ใช้ชาวเวียดนามสู้กับชาวเวียดนาม” ของนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส ได้ต่อสู้และประสานงานอย่างแข็งขันในสนามรบ รวมถึงทำหน้าที่ในสนามรบในยุทธการทั้งเล็กและใหญ่หลายครั้ง ทำให้ทัพฮัวบิ่ญได้รับชัยชนะ

ชัยชนะของฮัวบิ่ญเป็นการยืนยันถึงนโยบายและทิศทางเชิงยุทธศาสตร์ที่เฉียบคมและถูกต้องของคณะกรรมการกลางพรรค ประธานาธิบดีโฮจิมินห์ คณะกรรมาธิการการทหารกลาง และกองบัญชาการใหญ่ ความพยายามอันโดดเด่นของกองทัพและประชาชนของเรา รวมทั้งจังหวัดหว่าบิ่ญ ในการเตรียมการและดำเนินแคมเปญ ซึ่งมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์และมีบทเรียนอันสำคัญ มีคุณค่าทางวิทยาศาสตร์และทางปฏิบัติที่สามารถนำไปใช้ในการปฏิบัติภารกิจเชิงยุทธศาสตร์ 2 ประการ ได้แก่ การสร้างและปกป้องปิตุภูมิในปัจจุบัน

ภายหลังความพ่ายแพ้ที่ฮัวบิ่ญ กองทัพฝรั่งเศสต้องประสบกับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่ติดต่อกันในสนามรบทางตะวันตกเฉียงเหนือและแนวรบในภูมิภาคสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ ในช่วงต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. 2496 โปลิตบูโรได้ตัดสินใจเลือกเดียนเบียนฟูเป็นจุดรบทางยุทธศาสตร์ เนื่องจากเป็นบริเวณแนวหลังโดยตรงของสนามรบเดียนเบียนฟู จังหวัดหว่าบิ่ญจึงได้รับมอบหมายให้จัดการต้อนรับและรวบรวมการสนับสนุนด้านมนุษย์และวัตถุจากที่ราบในเขตระหว่างเขตที่ 3 และเขตระหว่างเขตที่ 4 รวมถึงจัดการการขนส่งไปยังแนวหน้า 56 วัน 56 คืนที่ทหารของเราต่อสู้ด้วยความยากลำบากและเสียสละอย่างยิ่งใหญ่ จนสามารถบรรลุ "ชัยชนะเดียนเบียนฟูอันโด่งดังที่สั่นสะเทือนโลก" นับเป็นวันที่คณะกรรมการพรรค กองทัพ และประชาชนของฮัวบิ่ญส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งการเอาชนะความยากลำบาก ความยากลำบาก และการเสียสละมากมายอย่างสูง สร้างการจราจรที่ราบรื่นในทุกสถานการณ์ ตลอดจนสนับสนุนทรัพยากรบุคคลและวัตถุเพื่อให้ได้รับชัยชนะบนแนวหน้า

ด้วยจิตวิญญาณ "ทุกคนร่วมรบเพื่อแนวหน้า ทุกคนเพื่อชัยชนะ" ตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2497 จังหวัดได้ระดมและจัดระเบียบบริษัทอาสาสมัครเยาวชน 3 บริษัท คนงาน 3,000 คน และคนงานจากจังหวัดอื่นๆ เพื่อซ่อมแซมและขยายถนนยาวกว่า 70 กม. จากฮวาบิ่ญไปยังม็อคจาว (ซอนลา) เพื่อให้บริการทหาร คนงาน และขบวนรถบรรทุกและรถยนต์ที่บรรทุกอาวุธ กระสุน และอาหารไปยังแนวหน้า นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่และประชาชนในจังหวัดหลายพันคนต้องยืนเฝ้าสะพานและถนนตลอดวันทั้งคืนภายใต้ระเบิดและกระสุนของศัตรูเพื่อให้การจราจรราบรื่น ในเวลาเดียวกัน จังหวัดยังต้อนรับและดูแลทหารที่ได้รับบาดเจ็บนับพันนายที่กลับมาจากแนวหน้า โดยสรุปแคมเปญนี้ทั้งจังหวัดได้ระดมคนงาน 381,292 คน เกวียน 905 คัน ขนส่งสินค้า 4,900 ตัน ระดมวันทำงาน 170,000 วันในการบดและตำข้าวสาร 545 ตันให้กองทัพ จัดหาเนื้อวัว 39.5 ตัน ไม้ 1,840 ลูกบาศก์เมตร และต้นไผ่หลายหมื่นต้นให้กับแนวหน้า...

กล่าวได้ว่าชัยชนะของพรรค กองทัพ และประชาชนของเราทั้งหมดในสงครามต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสโดยทั่วไป และโดยเฉพาะการรณรงค์เดียนเบียนฟู กองทัพ และประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดหว่าบิ่ญ มีส่วนสนับสนุนอย่างสำคัญในการจัดหาทรัพยากรบุคคลและวัตถุ และประสานงานการปฏิบัติการกับสนามรบเดียนเบียนฟูได้อย่างมีประสิทธิภาพ

เพื่อส่งเสริมจิตวิญญาณและพลังขับเคลื่อนการรุกของแคมเปญฮัวบิ่ญ ของแคมเปญเดียนเบียนฟู และสมควรแก่ตำแหน่งวีรบุรุษแห่งกองกำลังติดอาวุธของประชาชนในสงครามต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของฝรั่งเศส คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพ และประชาชนของจังหวัดฮัวบิ่ญมุ่งมั่นและพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้บรรลุผลสำเร็จมากมายในสงครามต่อต้านผู้รุกรานจักรวรรดินิยมอเมริกา ตลอดจนการสร้างและปกป้องสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ในด้านการสร้างสรรค์สิ่งใหม่และการบูรณาการระดับนานาชาติ คณะกรรมการพรรคและประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดหว่าบิ่ญมุ่งมั่นที่จะเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมด โดยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่เพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกันของชาติ “คนรวย ประเทศเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม อารยธรรม”

เศรษฐกิจของจังหวัดมีการเจริญเติบโตค่อนข้างดีและมั่นคง โครงสร้างเศรษฐกิจเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางที่ดีขึ้น โดยสัดส่วนภาคอุตสาหกรรมก่อสร้าง บริการเพิ่มขึ้น สัดส่วนภาคเกษตรกรรม ป่าไม้ และประมงลดลง อุตสาหกรรมและสาขาการผลิตต่างๆ ได้รับการพัฒนา มูลค่าผลิตภัณฑ์รวมเพิ่มขึ้นทุกปี เศรษฐกิจของจังหวัดยังคงมีอัตราการเติบโตที่ค่อนข้างสูง ขนาดเศรษฐกิจขยายตัวมากขึ้น ในปี 2563 มูลค่าผลผลิตรวมของจังหวัด (GRDP) อยู่ที่ประมาณ 54,956 พันล้านดอง สูงกว่าปี 2558 ถึง 1.65 เท่า ในช่วงปี 2564 - 2566 อัตราการเติบโตเฉลี่ยต่อปีของ GRDP ในจังหวัดอยู่ที่ประมาณ 5.4% ผลผลิตแรงงานประมาณอยู่ที่ 2.67% อัตราการเติบโตของมูลค่าการส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 18; รายรับงบประมาณแผ่นดินรวมอยู่ที่ 17,174.6 พันล้านดอง ภายในสิ้นปี 2566 รายได้เฉลี่ยต่อหัวจะอยู่ที่ประมาณ 70.16 ล้านดอง อัตราการขยายตัวเป็นเมืองจะสูงถึง 33.45% อัตราความยากจนรายปีลดลงประมาณ 3% โครงการเป้าหมายแห่งชาติเกี่ยวกับการก่อสร้างชนบทใหม่ยังคงได้รับความสนใจอยู่ ทั้งจังหวัดมี 80 ตำบลที่ปฏิบัติตามมาตรฐานชนบทใหม่ คิดเป็น 62% ของจำนวนตำบลทั้งหมด มี 28 ตำบลที่ปฏิบัติตามมาตรฐานชนบทขั้นสูงใหม่ มี 1 ตำบลที่ปฏิบัติตามมาตรฐานชนบทต้นแบบใหม่ มีพื้นที่พักอาศัยจำลอง 60 แห่ง และสวนจำลอง 174 แห่ง มีหน่วยงานระดับอำเภอจำนวน 03 แห่ง ที่ดำเนินการจัดสร้างพื้นที่ชนบทใหม่

ด้านวัฒนธรรมและสังคมได้รับความห่วงใย ดูแล ลงทุน และพัฒนา มีหลักประกันสังคมที่มั่นคง ชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนดีขึ้น มุ่งเน้นนโยบายการลดความยากจนอย่างยั่งยืนและนโยบายเพื่อประชาชนผู้ได้รับบริการดีเด่น กำกับดูแลโปรแกรมการฟื้นฟูและพัฒนาเศรษฐกิจอย่างใกล้ชิด เด็ดขาด และมีประสิทธิผล สนับสนุนประชาชนและธุรกิจต่างๆ หลังการระบาดของโควิด-19

งานสร้างและปรับปรุงพรรคและระบบการเมืองได้รับการให้ความสำคัญเป็นพิเศษ ด้วยความมุ่งมั่นทางการเมืองที่สูง ผสมผสานการ "สร้าง" และ "การต่อสู้" ไว้ด้วยกันอย่างกลมกลืน การต่อสู้กับการทุจริตและความคิดเชิงลบได้รับการดำเนินการอย่างเป็นไปพร้อม ๆ กัน เป็นระบบ และมีประสิทธิผล โดยมีส่วนสนับสนุนในการป้องกันและปราบปรามการเสื่อมถอยทางการเมือง ศีลธรรม และวิถีการดำเนินชีวิต “วิวัฒนาการตนเอง” และ “การเปลี่ยนแปลงตนเอง” ภายในองค์กร การทุจริต และ “ผลประโยชน์ของกลุ่ม” เสริมสร้างศักยภาพความเป็นผู้นำ ความแข็งแกร่งในการต่อสู้ ความสามัคคีและความเป็นหนึ่งเดียวภายในพรรค และเสริมสร้างความไว้วางใจของประชาชนที่มีต่อพรรคและรัฐ วิธีการเป็นผู้นำยังคงได้รับการสร้างสรรค์และพัฒนาอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพสูงสุด มีการเสริมสร้างการประสานงานระหว่างรัฐบาล แนวร่วมปิตุภูมิและองค์กรทางสังคมและการเมือง ระดมความแข็งแกร่งของระบบการเมืองทั้งหมด ส่งเสริมการปกครองของประชาชนและความแข็งแกร่งของความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์

จากประวัติศาสตร์สู่ปัจจุบันเป็นกระแสต่อเนื่องกัน คุณค่าทางประวัติศาสตร์ต้องได้รับการสืบสานและส่งเสริม รวมถึงชัยชนะของฮัวบิ่ญ (ค.ศ. 1951 - 1952) และชัยชนะเดียนเบียนฟู (7 พฤษภาคม ค.ศ. 1954) ในเวลาอันใกล้นี้ คณะกรรมการพรรค รัฐบาล กองทัพและประชาชนทุกกลุ่มชาติพันธุ์ในจังหวัดจะยังคงสามัคคีกัน สร้างสรรค์ พยายามและมุ่งมั่นมากขึ้น คว้าโอกาส ระดมทรัพยากรทั้งหมด มุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามมติของการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 17 และมติของการประชุมใหญ่พรรคครั้งที่ 13 ให้ประสบความสำเร็จ มุ่งมั่นสร้างจังหวัดหว่าบิ่ญให้เป็นเขตป้องกันที่แข็งแกร่ง เขตยุทธศาสตร์ทางทหารที่สำคัญของประเทศ และในเวลาเดียวกันก็เป็นเขตเศรษฐกิจที่พลวัตของภูมิภาคด้วย ร่วมสนับสนุนทั้งประเทศให้ดำเนินภารกิจสร้างและปกป้องสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนามให้ประสบผลสำเร็จ

แหล่งที่มา