“จนถึงตอนนี้ ความรู้สึกผิดในวัยเด็กยังคงหลอกหลอนฉันอยู่…”

เมื่อไม่นานมานี้ ชื่อของดาวโตโลนถูกกล่าวถึงในรายการ เพลง ดังๆ บ่อยครั้ง ผู้คนต่างเรียกเธออย่างเอ็นดูว่า "นักร้องโอเปร่าชั้นนำ" อย่างไรก็ตาม หลายคนยังคงคิดว่าเธอร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง?

- เป้าหมายของฉันคือการเป็นนักร้องชาวเวียดนามที่ร้องเพลงเวียดนามให้คนรู้จัก ฉันรักประเทศและผู้คนในเวียดนาม ดังนั้น ในอดีตแม้จะมีคำเชิญที่น่าสนใจมากมายจากต่างประเทศ ฉันก็ยังคงยืนยันที่จะกลับไปทำงานที่เวียดนาม ไม่ใช่อยู่ต่อ หากฉันไม่สามารถร้องเพลงเวียดนามได้ ฉันคงไม่เดินตามเส้นทางนี้มาจนถึงทุกวันนี้

ในอดีต ก่อนที่จะเรียนที่สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม ผมร้องเพลงเวียดนามเพื่อหารายได้ ผมร้องเพลงได้หลากหลายแนว ตั้งแต่เพลงป๊อป เพลงเนื้อร้อง ไปจนถึงเพลงพื้นบ้าน... โชคดีที่หลังจากชนะการแข่งขันดนตรีแชมเบอร์ของ Sao Mai Competition (หรือที่รู้จักกันในชื่อเทศกาลร้องเพลงโทรทัศน์แห่งชาติ) ในปี 2011 ผมได้รับทุนการศึกษาไปเรียนดนตรีขับร้องขั้นสูงที่ประเทศเยอรมนี

การเรียนอุปรากรต้องฝึกฝนอย่างหนักและใช้เวลาฝึกฝนนานมาก ดังนั้นฉันจึงไม่มีเวลาไปเรียนดนตรีแนวอื่นมากนัก หากคุณร้องอุปรากรเป็นประจำ คุณจะชินกับมันเอง เมื่อเปลี่ยนไปเรียนดนตรีแนวอื่น ต้องใช้เวลาปรับตัวและเข้าถึง... แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันจะร้องเพลงเวียดนามไม่ได้อีกต่อไป เช่นเดียวกัน ศิลปินเวียดนามหลายคน ถึงแม้จะได้รับการฝึกฝนเทคนิคการร้องอุปรากรมาบ้างแล้ว แต่ก็มักจะเปลี่ยนมาร้องเพลงแบบแชมเบอร์หรือกึ่งคลาสสิกเป็นเวลานาน และเมื่อพวกเขากลับมาร้องอุปรากรอีกครั้ง พวกเขาต้องใช้เวลาฝึกฝนอย่างหนัก

จริงๆ แล้วฉันรู้สึกเสียใจมากเวลามีคนบอกว่าฉันร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ เพราะฉันรู้ดีว่าตัวเองมีความสามารถแค่ไหน หลายคืนฉันนอนร้องไห้คนเดียว คิดมาก ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงร้องเพลงแบบนั้น แต่คนอื่นก็ยังบอกว่าฉันร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ เป็นไปได้ไหมว่าพวกเขามีความรู้สึกด้านลบต่อฉัน

แล้วคุณได้พบคำตอบหรือวิธีการเปลี่ยนแปลงแล้วหรือยัง?

- ฉันคิดว่าพอมีคนคอมเมนต์แบบนี้แล้ว ฉันควรจะคิดใหม่นะ บางทีฉันอาจจะยังไม่นุ่ม ละมุน ละมุนละไม และละเอียดอ่อนพอเวลาร้องเพลงเวียดนาม นั่นหมายความว่าฉันต้องฝึกฝนเพื่อที่จะทำได้ดีกว่านี้ ส่วนการร้องเพลงเวียดนาม ฉันคิดว่าฉันร้องได้ เพราะฉันชอบเพลงเวียดนามมาก ทุกครั้งที่ฉันร้องเพลงเวียดนามแล้วโพสต์ลงเพจส่วนตัว หลายคนก็ยังยอมรับ ถ้าฉันร้องไม่เก่ง คนก็คงจะเข้ามาคอมเมนต์ฉันตรงๆ ฉันมีเพื่อนหลายคนที่เรียนต่อต่างประเทศแล้วกลับมาร้องเพลงเวียดนามไม่ได้ และการแสดงออกถึงการร้องเพลงเวียดนามไม่ได้นั้นแตกต่างกันมาก

ฉันคิดว่าฉันอาจจะใช้เวลากับงิ้วมากเกินไป ตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันควรจะทุ่มเทให้กับดนตรีเวียดนามให้มากขึ้น พยายามฝึกฝนให้เทคนิคของฉันนุ่มนวลและกลมกลืนกับดนตรีเวียดนามมากขึ้น

ในบรรดาแนวเพลงทั้งหมด แนวเพลงไหนที่คุณเข้าถึงได้ยากที่สุด?

- นิสัยส่วนตัวผมคือ ถ้าทำอะไรไม่ได้ ผมก็จะไม่ทำแน่นอนครับ แนวเพลงผมร้องเพลงร็อกไม่เป็นเลย ผมมักจะย้ำเสมอว่าผมร้องเพลงร็อกไม่ได้ ถึงแม้จะลองร้องไปบ้างแล้วก็ตาม ส่วนเพลงเบาๆ ผมก็ยังร้องได้ดีเวลาได้รับเชิญไปแสดงตามงานอีเวนต์หรือพบปะกับเพื่อนๆ

บางครั้งผมก็โพสต์เพลงเวียดนามลงในเพจเฟซบุ๊กส่วนตัว และเพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานก็ให้ความสนใจเป็นอย่างมากหลังจากได้ฟัง หลายคนยังคิดว่านักร้องงิ้วคลาสสิกอย่างผมไม่สามารถร้องเพลงป๊อปและเพลงพื้นบ้านได้ แน่นอนว่าผมคงร้องเพลงพื้นบ้านแท้ๆ ไม่ได้เหมือนศิลปินรุ่นเก่า แต่ผมก็ยังร้องเพลงได้ ผมยังได้ไปหาศิลปินรุ่นเก่ามาสอนร้องเพลงเจาวานแบบโบราณ และผมก็สามารถร้องเพลงเจาวานได้แม้จะกระตุกจมูกและลำคอก็ตาม

ต้องขอเสริมว่าตอนที่ได้ร่วมแสดงงิ้วเรื่อง "เจ้าหญิงอานีโอ" ฉันต้องฝึกเป่าขลุ่ยไม้ไผ่สำหรับฉากหนึ่ง พอพวกเขารู้ว่าฉันเรียนขลุ่ยไม้ไผ่ แต่เรียนขลุ่ยขวาง ทุกคนบอกว่าฉันเรียนไม่ได้เพราะมันยากมาก แต่ฉันก็ยังตั้งใจเรียนและรับรองกับทุกคนว่าจะเรียน เพราะฉันรักดนตรีเวียดนาม โดยเฉพาะดนตรีพื้นบ้าน ฉันรู้สึกว่าดนตรีพื้นบ้านของฉันไพเราะมาก เครื่องดนตรีแต่ละชิ้น ทำนองแต่ละเพลง และเพลงพื้นบ้านแต่ละแนว... ล้วนมีคุณค่าเฉพาะตัวอย่างยิ่ง ดนตรีพื้นบ้านยังถือเป็นจิตวิญญาณประจำชาติและแก่นแท้ของประเทศอีกด้วย

ตอนที่ได้ร่วมแสดงในละครเรื่อง "เจ้าหญิงอานิโอะ" ฉันก็ตระหนักได้ว่าพวกเขาก็ได้ผสมผสานดนตรีญี่ปุ่นดั้งเดิมเข้ากับดนตรีเวียดนามดั้งเดิม เพื่อสร้างสิ่งใหม่ๆ ที่ดึงดูดผู้ชม แล้วทำไมฉันถึงไม่ทำแบบนั้นบ้างล่ะ? ยุค 5.0 นี่แหละ ฉันเรียนต่อต่างประเทศเพื่อนำสิ่งดีๆ กลับมาสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ไม่ใช่เพื่อทำตามแบบแผนเดิมๆ

เมื่อคุณกลับมาจากการเรียนต่างประเทศ ดูเหมือนว่าคุณจะต้องใช้เวลานานพอสมควรในการค้นหาเส้นทางดนตรีของคุณใช่ไหม?

- พอกลับจากเรียนต่อต่างประเทศ แต่งงานมีลูก เลยต้องหยุดอาชีพนักดนตรีไปพักหนึ่ง เหลือแค่เส้นเสียง เส้นคอ เส้นเสียง และเสียงร้องอย่างเดียว ถ้าไม่ได้ทำดนตรี ก็ไม่รู้จะทำอะไรต่อ คิดอยู่ตลอดว่าต้องเดินตามความฝันในดนตรีให้ถึงที่สุด

ระหว่างที่เรียนอยู่ต่างประเทศ ผมต้องฝึกฝนอย่างหนักเพราะเรียนงิ้ว เลยไม่มีเวลาทำอะไรเลย อย่างเช่น การร้องเพลง Romance หรือ Aria ของต่างประเทศ ต้องใช้เวลาทั้งสัปดาห์ทั้งเรียนรู้ดนตรีและท่องจำเนื้อร้อง ส่วนการร้องเพลงต่างประเทศนั้นใช้เวลานานกว่าการร้องเพลงเวียดนามเสมอ ส่วนการแสดงละครเพลงยิ่งใช้เวลานานกว่า เพราะต้องร้องหลายท่อนและหลายฉาก ด้วยเหตุนี้ ผมจึงไม่มีเวลาลงทุนกับผลงานดนตรีที่ประณีตและทรงคุณค่าอย่างแท้จริงมากนัก ผมคิดว่านั่นเป็นความเสียสละของผมสำหรับดนตรีงิ้วเช่นกัน

สมัยก่อน เวลาฟังนักร้องงิ้วต่างชาติ ผมมักจะสงสัยว่า "ทำไมพวกเขาถึงทำสิ่งมหัศจรรย์ได้ขนาดนี้ ในขณะที่เวียดนามทำไม่ได้" ผมเองก็อดสงสัยไม่ได้ว่า ทำไมผมถึงเป็นแค่คนตัวเล็กๆ คนหนึ่ง แต่ผมก็ยังมีความปรารถนาที่จะส่งเสริมดนตรีคลาสสิกของประเทศตัวเองให้ก้าวไปสู่ระดับที่สูงขึ้น

เราคุ้นเคยกับการแยกแยะดนตรีคลาสสิกออกจากดนตรีที่ไม่ใช่ดนตรีคลาสสิก แต่ศิลปินชื่อดังหลายคนในประเทศของเราล้วนมีรากฐานมาจากดนตรีคลาสสิก บางทีเมื่อพวกเขาออกจากสถาบันดนตรี พวกเขาอาจร้องเพลงแนวอื่นๆ และลืมต้นกำเนิดดั้งเดิมไป แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะร้องเพลงคลาสสิกไม่ได้ ผมจะร้องเพลงคลาสสิกตะวันตกและเพลงเวียดนามไปพร้อมๆ กันเสมอ เพราะผมมุ่งมั่นที่จะเป็นชาวเวียดนาม การอาศัยอยู่ในเวียดนามแต่ร้องเพลงเวียดนามไม่เก่งจึงเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ อันที่จริง ก่อนอื่นผมต้องร้องเพลงเวียดนามให้ดีเสียก่อน ก่อนที่จะร้องเพลงแนวอื่นๆ ตอนที่ผมไปเรียนต่อต่างประเทศ ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องไปอยู่ต่างประเทศหรือแค่ร้องเพลงงิ้ว

แล้วถ้าวันนี้ไม่ได้แสดงจะซ้อมยังไง?

- ในวันปกติ ถ้าไม่ได้แสดง ฉันจะสอนและฝึกซ้อม เวลาฝึกซ้อม ฉันจะเน้นการฝึกลมหายใจเป็นหลัก สำหรับตัวฉัน ไม่ว่าจะร้องเพลงป๊อปหรือโอเปร่า ฉันต้องมีคอลัมน์ลมหายใจที่ดี ฉันจะฝึกลมหายใจก่อน แล้วค่อยฝึกตำแหน่งเสียงเปิดและปิด อย่างเช่น เวลาร้องเพลงตะวันตก เสียงของฉันจะสูงเสมอและเปิดเสมอ แต่เวลาร้องเพลงเวียดนาม ฉันจะปิดเสียงก้องเสมอ

นักร้องชาวเวียดนามหลายคนบอกว่าการจะฝึกหายใจได้นั้น พวกเขาต้องใช้วิธีการ เครื่องมือ และงอตัวในท่า "แปลกๆ" มากมาย จำเป็นต้องฝึกหนักขนาดนั้นเลยเหรอ?

- ตอนที่ผมไปเรียนต่างประเทศ ผมก็ฝึกแบบเดียวกัน คือขึ้นอยู่กับนักเรียนแต่ละคนว่ามีวิธีการฝึกที่แตกต่างกันไป ส่วนตัวผม เวลาฝึกผมจะผ่อนคลายร่างกาย เน้นเฉพาะกล้ามเนื้อหน้าท้องเพื่อกลั้นหายใจ และพยายามไม่ขมวดคิ้วเวลาร้องเพลง ผมมี "ข้อบกพร่อง" หลายอย่างที่อาจารย์ที่สอนผมโดยตรงแก้ไขได้ แต่เรื่องขมวดคิ้วเป็นสิ่งที่ผมแก้ไขไม่ได้ และไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ผมก็แก้ไขไม่ได้ อาจารย์บอกผมว่า "ก็ต้องยอมรับ เพราะศิลปินโอเปร่าหลายคนในโลก ก็ทำผิดพลาดแบบนี้เหมือนกัน ถ้าฝึกแก้ไขได้ก็ยิ่งดี แต่ถ้าแก้ไขไม่ได้ก็ไม่เป็นไร หลายคนขมวดคิ้วเวลาร้องเพลง แต่การร้องเพลงของพวกเขาก็ยังยอดเยี่ยมอยู่ดี"

เวลาซ้อม ผมมักจะผ่อนคลายเต็มที่ ไม่ยืดเส้น ไม่เกร็ง ไม่เคลื่อนไหวร่างกายที่ไม่จำเป็น... เพราะนั่นจะสร้างนิสัย และเมื่อขึ้นแสดงบนเวทีก็จะเป็นแบบนั้นเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม ก็มีบางคนที่ต้องซ้อมแบบนั้นถึงจะรู้สึกได้ แต่พอขึ้นแสดงบนเวทีแล้ว พวกเขาก็สามารถควบคุมและปรับตัวได้ เพื่อนร่วมชั้นหลายคนได้รับการฝึกพละศึกษาและร้องเพลงโอเปร่าจากอาจารย์ อาจารย์ยังใส่ถุงมือ แพทย์ และเอามือเข้าปากเพื่อปรับตำแหน่งเสียงให้นักเรียนอีกด้วย

เมื่อก่อนตอนแข่งเซาไม ถือว่าเทคนิคค่อนข้างดี แต่พอไปต่างประเทศต้องเรียนรู้อะไรใหม่ๆ เยอะเลย ลิ้นแข็งเลยออกเสียงไม่ชัด ครูก็จับลิ้นแล้วดึงออก มีนักเรียนบางคน ครูต้องเอามือเข้าปากเพราะคอเปิดไม่ได้ ไม่รู้วิธีเปิด ในขณะที่งิ้วต้องเปิด

ตอนนี้ฉันยังคงติดต่ออาจารย์อยู่เป็นระยะๆ เธอบอกว่า "โลน คุณร้องได้ดีกว่าฉันอีก! คุณร้องได้ทั้งเพลงคลาสสิกและเพลงป๊อป... แล้วคุณร้องได้ยังไง" เธอพูดแบบนั้นเพราะเธอร้องได้แต่เพลงโอเปร่าล้วนๆ ในต่างประเทศ ผู้คนชอบที่จะระบายความรู้สึก แลกเปลี่ยนประสบการณ์ และถ่อมตัวมาก อาจารย์ของเรา ถึงแม้จะเป็นอาจารย์และสอนนักเรียนมาหลายรุ่นแล้ว แต่เธอก็ถ่อมตัวมาก เธอพูดอยู่เรื่อยๆ ว่า "โลน บอกฉันหน่อยสิ เวลาร้องเพลงคลาสสิก คุณฝึกยังไงตอนเปลี่ยนมาร้องเพลงกึ่งคลาสสิกกับเพลงป๊อป ตอนนั้นคุณรู้สึกยังไง ลำคอของคุณเป็นยังไงบ้าง" เมื่อฉันเล่าให้เธอฟัง เธอบอกว่า "นั่นเป็นเพราะพระเจ้าประทานความละเอียดอ่อนให้คุณปรับเสียงได้อย่างยืดหยุ่น แต่ฉันร้องได้แค่โอเปร่ากับโอเปร่าเท่านั้น ไม่มีอะไรอื่นอีกเลย"

เมื่อดาวโตโลนกลับมา มีข่าวว่าเธอจะไปสอนที่แผนกขับร้องของสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม แต่สุดท้ายเธอก็ได้เข้าร่วมกับคณะอุปรากรและบัลเลต์แห่งชาติเวียดนาม ทำไมน่ะเหรอ?

- บางทีฉันอาจไม่มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์การสอนที่สถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม แต่ฉันยังอยากแสดงดนตรีให้มากขึ้นเมื่อยังเด็ก ฉันอยากมีประสบการณ์จริงและได้สัมผัสประสบการณ์จริง เพื่อจะได้มีความรู้เพิ่มเติมในการสอนนักเรียนต่อไป ความอดทนของฉันกับโอเปร่ายังไม่ดีเท่าดนตรีแนวอื่นๆ ดังนั้นฉันจะทุ่มเทให้กับการสอนหลังจากที่ได้ทำตามความฝันของตัวเองแล้ว

ปกติแล้ว คนที่ได้สัมผัสกับดนตรีตะวันตกตั้งแต่ยังเด็กมักจะเป็นคนทันสมัย เสรีนิยม และเปิดกว้าง... แต่หลายคนกลับมองว่าเต้าโตโลนเป็นคนปิดตัวเองและเข้าถึงยาก มีเหตุผลอะไรจากภูมิหลังทางครอบครัวของเธอที่ทำให้เธอเป็นแบบนี้?

- ฉันมีวัยเด็กที่พิเศษกว่าคนอื่น ๆ และความพิเศษนั้นมีอิทธิพลอย่างมากต่อการสร้างบุคลิกภาพของฉัน ต่อมาเมื่อเริ่มเล่นดนตรี หลายคนประหลาดใจเมื่อเห็นว่าฉันค่อนข้างเย็นชาและเข้าถึงยาก... แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่แบบนั้นเลย ถึงแม้จะเล่นศิลปะ แต่ฉันกลับเป็นคนเก็บตัวและปิดกั้นตัวเอง จุดเริ่มต้นของฉันนั้นยากมาก ฉันจึงเกือบจะเก็บตัวอยู่ใน "สมุดบันทึกความคิด" ของตัวเอง

ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะมีชีวิตแบบนี้ จากเด็กสาวกำพร้ายากจน การศึกษาที่ยากลำบาก... ฉันไม่เคยกล้าฝันที่จะเป็นดารา จนกระทั่งบัดนี้ แม้จะมีชื่อเสียงบ้าง ชีวิตที่มั่นคง แต่ฉันก็ยังเปลี่ยนแปลงตัวเองไม่ได้ ฉันยังคงเป็นเด็กสาวที่ซื่อสัตย์ เรียบง่าย สุขุม และเก็บตัว ฉันยังชอบที่จะรักษาความเป็นตัวเองแบบคนแก่ไว้ ฉันคิดว่าบางครั้งสิ่งเหล่านี้จะทำให้ดนตรีของฉันดีขึ้น เพราะดนตรีมาจากจิตวิญญาณ

เข้าใจได้ว่าการสูญเสียและความเจ็บปวดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของคุณคือการต้องทิ้งแม่ไปตลอดกาลตั้งแต่คุณยังเด็กใช่ไหม?

- ตอนที่แม่เสีย ฉันยังเด็กมาก แต่รู้สึกได้ถึงความเศร้าอย่างชัดเจน ตอนนั้นฉันเดินเตร่ไปทั่วโดยไม่มีใครสนใจ บางครั้งก็ปีนขึ้นไปนอนบนกองฟางหรือบนหลังคา มองขึ้นไปบนฟ้า คิดถึงแม่ ตอนนั้นในความคิดของเด็กที่ยังไร้เดียงสา ฉันมั่นใจว่าแม่อยู่บนฟ้า มีบางครั้งที่พ่อเมา ไล่ฉันออกไป ไม่ยอมให้อยู่บ้าน ฉันจึงเดินไปที่หลุมศพแม่ ครั้งหนึ่งฉันหลับไปข้างหลุมศพแม่ และในฝัน ได้ยินเสียงใครบางคนเรียกข้างหูว่า "Loan... ตื่นแล้ว Loan... ตื่นแล้วกลับบ้าน" พอตื่นขึ้นมาก็มืดแล้ว ฉันกลัวมาก วิ่งกลับบ้านร้องไห้เพราะสงสารตัวเองและคิดถึงแม่

ทุกวันนี้ ทุกครั้งที่ฉันแสดงและได้รับเสียงปรบมือจากผู้ชม ฉันมักจะมีนิสัยเงยหน้ามองขึ้นไปเสมอ ฉันมักจะคิดว่าแม่อยู่ตรงนั้น คอยมองฉันอยู่ ลึกๆ แล้วฉันมักจะฝันและโหยหาที่จะได้พบแม่ในฝัน ทุกครั้งที่คิดถึงแม่ ฉันรู้สึกเหมือนมีมีดแทงหัวใจ มีบางครั้งที่ฉันหยุดคิด น้ำตาไหลอาบแก้มเมื่อคิดถึงแม่ บางทีคนอื่นอาจไม่เคยเจอสถานการณ์แบบฉัน เลยยากที่จะเข้าใจอย่างถ่องแท้ แต่ความจริงคือ ทุกครั้งที่คิดถึงแม่ หัวใจของฉันเจ็บปวด

วัยเด็กของฉันอาจยาวนานเพียงไม่กี่ชั่วโมง แต่ช่วงเวลาที่ฉันกับพี่สาวใช้ชีวิตในวัยเด็กอันแสนสาหัสนั้นยาวนานมาก เดี๋ยวนี้ ทุกครั้งที่ฉันกับพี่สาวนั่งคุยกัน เราทุกคนก็พูดกันว่าเราไม่มีวัยเด็ก

อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งต่างๆ ที่ได้รับและสูญเสียไปในชีวิต สิ่งเหล่านี้ทำให้ดาวโตโลนเป็นเธอในวันนี้ แม้จะผ่านความยากลำบากมามากมาย แต่ฉันก็เข้มแข็งและอดทนต่ออุปสรรคและอุปสรรคต่างๆ ในชีวิตได้เสมอ เมื่อต้องเผชิญกับสิ่งต่างๆ มากมาย ฉันก็ไม่รู้สึกยากลำบากหรือเหนื่อยล้าอีกต่อไป บางทีสถานการณ์ต่างๆ อาจหล่อหลอมให้ฉันเกิดความมุ่งมั่นและความตั้งใจที่แตกต่างจากคนอื่นบ้างเล็กน้อย

ใครก็ตามที่เกิดมาในสถานการณ์แบบคุณ ย่อมมีปมด้อยเสมอ คุณจะรับมือและเอาชนะปมด้อยเหล่านั้นได้อย่างไร

- การได้รับคำถามนี้ทำให้ฉันนึกถึงสมัยเด็กๆ ตอนที่ฉันใส่กางเกงขาดตรงก้น สมัยนั้น ทุกครั้งที่เพื่อนๆ เห็นฉันใส่กางเกงขาดๆ พวกเขาจะเยาะเย้ยและล้อเลียนฉัน ทำให้ฉันไม่กล้าเล่นกับใครเลย ฉันแค่เดินโซเซไปเรียนแล้วก็เดินโซเซกลับบ้าน ครั้งหนึ่งฉันไม่มีเงินจ่ายค่าเทอม เลยต้องลาออกจากโรงเรียน คุณครูรู้เข้าจึงมาที่บ้านเพื่อให้กำลังใจและจ่ายค่าเทอมให้ฉัน

ความซับซ้อนในวัยเด็กเหล่านั้นเปรียบเสมือนโล่ที่คอยขัดขวางไม่ให้ฉันเปิดใจและเข้ากับคนอื่นได้ จนถึงตอนนี้ ความซับซ้อนนั้นยังคงหลอกหลอนฉันอยู่...

คนอย่างคุณรู้สึกว่ามันยากที่จะปรับตัวเข้ากับโลกรอบตัว และคนรอบข้างก็ยากที่จะเข้าหาคุณ แล้วสามีของคุณก็คงยากที่จะเอาชนะใจคุณเหมือนกันใช่ไหม

- สามีของฉันคือรักแรกของฉัน โชคชะตานำพาเรามาพบกัน เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของพี่เขย เรารู้จักกันมาตั้งแต่ฉันยังเด็ก ทุกครั้งที่พี่เขยไปจีบน้องสาว เขามักจะพาเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาไปด้วย และเมื่อเราพบกันตอนฉันอายุ 17 ปี เราก็ตกหลุมรักกันตั้งแต่แรกเห็น แต่แน่นอนว่าก่อนที่จะกลายเป็นคนรักกัน เราต้องใช้เวลาร่วมกันในฐานะเพื่อน เขาเห็นว่าฉันมีพรสวรรค์ด้านดนตรี เขาจึงนำทางฉันมาในเส้นทางนี้

ตอนแรกผมร้องเพลงป๊อปเป็นหลัก สมัยก่อนเสียงของผมเหมือนนักร้อง Thu Minh เลย สูงกว่าด้วยซ้ำ ฟุก เทียป กับ เล อันห์ ดุง เป็นคนที่รู้จักผมดีที่สุด เพราะเราเคยร้องเพลงด้วยกัน แต่พอผมเข้าสถาบันดนตรีแห่งชาติ ผมก็ได้เรียนดนตรีคลาสสิก ถ้าตอนนั้นมีคนแนะนำเส้นทางที่ดีกว่าให้ผม แล้วผมก็ได้เรียนดนตรีป๊อปตอนอยู่ในกองทัพ ผมคงจะสามารถพัฒนาจุดแข็งและพรสวรรค์ของตัวเองได้มากกว่านี้

สามีของคุณสนับสนุนคุณอย่างไรให้ยังคงมุ่งมั่นกับดนตรีโอเปร่า ซึ่งเป็นแนวเพลงที่คัดเลือกผู้ฟังอย่างเข้มงวด โดยเฉพาะชาวเวียดนาม?

- ก่อนอื่นเลย ต้องบอกว่าเขาคือคนที่นำพาผมมาสู่วงการศิลปะมืออาชีพ เขาไม่เพียงแต่ให้คำแนะนำ แต่ยังสนับสนุนการเรียนของผมอย่างมากด้วย ถึงแม้เขาจะรับรู้ผ่านหูของผู้ชมทั่วไป แต่เขาก็ให้ความเห็นที่ถูกต้องและเป็นกลางกับผมมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่ผมเข้าร่วมการประกวดสาวไหม

ผมยังจำได้เลยว่าตอนนั้นผมเลือกเพลง "In the forest, miss you" ของนักดนตรีผู้ล่วงลับ อัน ถิ่เยน มาเล่น นักดนตรีอัน ถิ่เยน ซึ่งเป็นกรรมการในตอนนั้น บอกว่าผมร้องเพลงนี้ได้ดีที่สุดในบรรดานักร้องที่เคยเล่นมา ผมรู้สึกดีใจมาก เพราะความพยายามของสองพี่น้องที่ฝึกซ้อมทั้งกลางวันและกลางคืนได้ผลดี เขาอดทนฟังผมร้องเพลง และให้คำแนะนำผมเพื่อปรับจูน ซึ่งทำให้ผมประสบความสำเร็จมากขึ้นในการแสดงเพลงนี้

แม้แต่ในอดีต เวลาที่ฉันฝึกแสดงโอเปร่าเรื่อง Co Sao, La Do… เขาก็มักจะทำหน้าที่เป็นผู้ชมที่ซื่อสัตย์และคอยรับฟังความคิดเห็นของฉันเสมอ เขาบอกว่าส่วนนี้ของฉันไม่ดี ส่วนหนึ่งควรได้รับการปรับปรุง ในมุมมองของฉัน สามีของฉันเป็นคนที่มีจิตวิญญาณศิลปินและมีความรู้ทางดนตรีค่อนข้างกว้าง นอกจากนี้ เขายังเป็นคนที่มีความรู้ทางดนตรีที่ดีมากอีกด้วย

คุณเล่าให้ฟังว่าคุณตกหลุมรักสามีตั้งแต่อายุ 17 แล้วทำไมคุณสองคนถึงตกหลุมรักกันนานขนาดนั้น

- นั่นหมายความว่าตอนที่เราเจอกันครั้งแรก เขาชอบฉัน ฉันก็ชอบเขาเหมือนกัน แต่แบบ "รักลอยๆ แต่ภายนอกยังเขินอายอยู่" เราสองคนชอบกันแต่ไม่กล้าพูดออกมา จนกระทั่งสองปีต่อมาเราก็ตกหลุมรักกันอย่างเป็นทางการ ตอนนั้นเขาช่วยฉันเยอะมาก แต่เพราะเขาเห็นว่าฉันยังเด็กเกินไป เขาเลยไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ ต่อมาเมื่อเราตกลงเป็นแฟนกัน ฉันต้องไปเรียนต่อที่เยอรมนี เขาก็ยังรอฉันอยู่

มีความทรงจำที่น่าจดจำมากตอนที่ผมไปเรียนต่อที่เยอรมนี เนื่องจากระยะทางและเวลาต่างกันมาก เขาจึงต้องนอนดึกถึงเที่ยงคืนเพื่อที่จะได้คุยกับเขา การนอนดึกบ่อยๆ ทำให้เขาผอมแห้ง... แต่เขาก็นอนดึกคุยกับผมทุกวัน วันที่ผมกลับถึงบ้าน ผมเจอเขาแต่จำเขาไม่ได้เพราะดูโทรมมาก

เรารักกันมา 11 ปี ก่อนที่จะได้เป็นสามีภรรยากันอย่างเป็นทางการ เขารู้ว่าฉันหลงใหลและรักงานศิลปะมากจนยอมเสียสละและรอคอยฉัน

เป็นความจริงหรือไม่ที่ในช่วงแรกของการพบกัน คุณตกหลุมรักสามีของคุณเพราะเขามีบางสิ่งที่คุณขาดและสิ่งที่คุณโหยหาจากพ่อของคุณ?

- ถูกต้องค่ะ ตลอดสองปีที่เปลี่ยนจากมิตรภาพมาเป็นความรัก เขาคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน เขาเป็นเหมือนพ่อ แม่ เพื่อน และคนรัก รู้สึกเหมือนเขาคอยปกป้อง คุ้มครอง และดูแลฉันอยู่เสมอ ตอนนั้นฉันอายุแค่ 17-18 ปี และมาจากชนบท... ฉันเลยไม่รู้อะไรเลย เขาเป็นคนที่เรียนรู้เกี่ยวกับฉันและคอยแนะนำฉัน

เคยมีช่วงหนึ่งที่เราไม่ได้สนิทกันและวางแผนจะเลิกกัน แต่ฉันก็ตระหนักได้ว่าถ้าไม่มีเขา ฉันรู้สึกว่างเปล่าและสูญเสียอย่างแสนสาหัส เหมือนมีคนคอยสนับสนุน แต่จู่ๆ มันก็หายไป ทำให้ฉันรู้สึกหลงทางและสับสน ตอนนั้นเองที่ฉันรู้ว่าฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา ฉันคงไม่มีวันเจอผู้ชายที่รักฉันสุดหัวใจ ห่วงใยฉัน ตามใจฉัน และทำเพื่อฉันมากมายขนาดนี้

หลายคนบอกว่าในความรัก อายุไม่ใช่สิ่งสำคัญ แต่การจะทำให้ไฟแห่งชีวิตคู่ยังคงลุกโชน การลบล้างกำแพงแห่งอายุก็เป็นสิ่งจำเป็นอย่างยิ่ง แล้วคุณกับสามีจะสามัคคีกันอย่างไรเพื่อไม่ให้อายุเป็นอุปสรรคในชีวิตคู่?

ฉันโชคดีมากที่ได้พบกับสามีที่เป็นคนอารมณ์ดี อายุยังน้อย และรักศิลปะ ตั้งแต่เราแต่งงานกันมา เขาเริ่มผูกพันกับดนตรีมากขึ้น เขาแต่งเพลงและเป็นสมาชิกของสมาคมนักดนตรีเวียดนาม เขายังเปิดสตูดิโอบันทึกเสียงเล็กๆ ที่บ้านด้วย สิ่งที่เขาทำทำให้ฉันตระหนักได้ว่าเขาพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้เข้ากับฉันเสมอ

ตอนนี้เขาอายุ 50 กว่าแล้ว ส่วนฉันอายุแค่ 38... บางครั้งเราก็มีความเห็นไม่ตรงกันเพราะมุมมองที่ต่างกัน แต่ในยามที่ตึงเครียด เรามักจะนั่งคุยกัน และเขาก็ยอมฉันเสมอ ฉันเห็นว่าเขาพยายามอย่างมากที่จะเข้ากับฉันในทุกๆ เรื่อง นั่นเป็นสิ่งที่ฉันซาบซึ้งและรู้สึกขอบคุณเสมอ

คุณพอใจกับชีวิตที่คุณมีหรือเปล่า?

- ฉันพอใจกับชีวิตปัจจุบันของฉันมาก ถ้าพูดถึงความอุดมสมบูรณ์ ฉันไม่ได้มี ฉันแค่ใช้ชีวิตในระดับปกติ แต่ถ้าพูดถึงจิตวิญญาณ ฉันก็มีมากมาย เมื่อเทียบกับจุดเริ่มต้นของฉัน ฉันไม่กล้าฝันถึงอะไรมากกว่านี้ สิ่งสำคัญคือฉันได้แต่งงานกับสามีที่คอยสนับสนุนภรรยาในทุกความปรารถนา ฉันเป็นคนเรียบง่ายมาก ความปรารถนาสูงสุดของฉันคือการร้องเพลง ฉันไม่ได้ขออะไรเพิ่มเติม ทุกอย่างจึงสะดวกสบายสำหรับฉัน ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ของฟุ่มเฟือย ไม่ต้องขอรถหรู ไม่ต้องขอวิลล่า... ฉันแค่ร้องเพลงก็พอแล้ว

สมัยก่อนหลายคนบอกว่าผมเรียบง่ายเกินไป ตอนแรกผมไม่สนใจ แค่คิดว่าควรจะใช้ชีวิตให้สบาย แต่หลายคนก็ให้คำแนะนำผม ผมเลยค่อยๆ ใส่ใจกับรูปลักษณ์ของตัวเองมากขึ้น ผมเห็นด้วยกับความคิดที่ว่าศิลปินควรใส่ใจเรื่องการแต่งตัว เพราะถ้าร้องเพลงเพราะและสวย พวกเขาก็จะเป็นที่รักมากขึ้นเสมอ

เป็นที่รู้กันว่าคุณมีพี่สาว 3 คน แม่ของคุณเสียชีวิตก่อนวัยอันควร พี่สาวของคุณจึงดูแลและเลี้ยงดูคุณมา แล้วคุณจะตอบแทนพี่สาวของคุณอย่างไรในเมื่อคุณกลายเป็นนักร้องชื่อดังแล้ว?

- หลังจากแม่เสียชีวิต พ่อก็แต่งงานใหม่ ครอบครัวฉันมีพี่สาว 3 คน แต่พี่สาวคนรองป่วยมาตั้งแต่เด็กและมีอาการไม่ปกติ สมัยก่อนตอนที่เรียนอยู่ที่วิทยาลัยดนตรี ฉันต้องทำงานหนักเพื่อหาเงินมาดูแลพี่สาวที่ป่วย ฉันกับพี่สาวคนโตผลัดกันดูแลพี่สาวคนรอง ตอนนี้เธอเสียชีวิตแล้ว และฉันก็ไปนมัสการเธอที่ฮานอยด้วย

ถ้าถามฉันว่าอะไรที่ฉันเสียใจที่สุดในชีวิต ฉันคงตอบว่าแม่เสียชีวิตเร็วเกินไป ตอนนี้ลูกๆ ของฉันโตเป็นผู้ใหญ่และประสบความสำเร็จแล้ว พวกเขาอยากจะตอบแทนและชดเชยให้แม่ แต่แม่ไม่อยู่แล้ว พี่สาวคนโตของฉันก็อยู่ที่ฮานอยเช่นกัน เราอยู่ติดกัน ถ้าเราย้ายบ้าน เราก็จะย้ายไปด้วยกัน เพราะตอนนี้เราเป็นญาติกันเพียงคนเดียวของกันและกัน เราต้องพึ่งพาอาศัยกันเพื่อความอยู่รอด

บางทีอาจเป็นเพราะผมขาดความรักจากแม่มาตั้งแต่เด็ก ตอนนี้ผมจึงมีความรู้สึกพิเศษกับเพลงเกี่ยวกับความรักระหว่างแม่และลูก ผมยังรู้สึกซาบซึ้งใจมากเมื่อได้ร้องเพลง "Mother loves me" ของนักดนตรี Nguyen Van Ty ครั้งหนึ่งผมเคยแสดงร่วมกับศิลปิน Dang Duong และเมื่อเขาเห็นผมร้องเพลงนี้บนเวที ภรรยาของ Dang Duong ก็รู้สึกซาบซึ้งใจมาก นั่นเป็นเหตุผลที่ในการแสดงสดของ Dang Duong "The Fatherland Calls My Name" เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 2023 เขาจึงเชิญผมกลับมาร้องเพลง "Mother loves me" อีกครั้ง

ขอขอบคุณ Dao To Loan สำหรับการแบ่งปันข้อมูล!

แหล่งที่มา: https://danviet.vn/dao-to-loan-cho-den-bay-gio-mac-cam-tuoi-tho-van-deo-bam-toi-20240324224434589.htm