ประธานาธิบดีเลืองเกื่อง: ยืนยันจุดยืนของเวียดนามในกระแสแห่งกาลเวลา

ปี พ.ศ. 2567 นับเป็นปีแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญหลายประการในด้านการก่อสร้างและพัฒนาประเทศ เป็นปีแห่งความเคลื่อนไหวที่แข็งแกร่งและเป็นบวก

ประธานาธิบดี เลือง เกือง - ภาพถ่าย: VNA

ในโอกาสต้อนรับปีใหม่ พ.ศ. 2568 ประธานาธิบดีเลือง เกือง ได้สละเวลาให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวเวียดนาม (VNA) Tuoi Tre Online ขอเผยแพร่เนื้อหาการสัมภาษณ์ด้วยความเคารพ: * ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา พรรคและรัฐได้ดำเนินนโยบายปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมอย่างเข้มแข็ง โปรดช่วยเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับคุณูปการของการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมที่มีต่อความสำเร็จด้านการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมโดยรวมของประเทศ และแนวทางแก้ไขเพื่อพัฒนารัฐนิติธรรมสังคมนิยมให้สมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น - การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมเป็นเนื้อหาสำคัญในนโยบายนวัตกรรมของพรรค เป็นแนวโน้มที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และต่อเนื่องในการปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงของสถานการณ์ มีส่วนช่วยในการสร้างและพัฒนารัฐนิติธรรมสังคมนิยมของเวียดนามให้สมบูรณ์แบบ ภายใต้การนำของพรรค ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ระบบตุลาการของประเทศได้พัฒนาไปในทางที่ดีขึ้น บรรลุผลสำเร็จที่สำคัญในทุกด้าน ส่งเสริมนโยบายเชิงสถาบันเกี่ยวกับประสิทธิผลในการป้องกันและความปรารถนาดีในการจัดการกับอาชญากร ลดโทษจำคุก ขยายการใช้ค่าปรับและการปฏิรูปการไม่คุมขังสำหรับอาชญากรรมบางประเภท เพิ่มโทษเบาสำหรับผู้เยาว์ที่ก่ออาชญากรรม จำกัดการใช้โทษประหารชีวิตให้เฉพาะกับอาชญากรรมร้ายแรงบางประเภทเท่านั้น เอาชนะการเอาผิดทางแพ่งและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ และการละเว้นการกระทำผิดของอาชญากรและผู้กระทำความผิด ปรับปรุงกฎระเบียบเกี่ยวกับการลบประวัติอาชญากรรมให้สมบูรณ์ เพื่ออำนวยความสะดวกในการกลับคืนสู่สังคมของผู้ถูกตัดสินลงโทษโดยเร็ว การพัฒนากฎหมายแพ่งมีส่วนช่วยในการสร้างสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เท่าเทียมกัน คุ้มครองสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมขององค์กรและบุคคล ผลประโยชน์ของรัฐและผลประโยชน์สาธารณะ สร้างความเป็นธรรมในความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจ รวมถึงการแก้ไขปัญหาคดีแพ่ง กฎหมายว่าด้วยการดำเนินคดีทางศาลได้รับการพัฒนาให้สมบูรณ์แบบเพื่อมุ่งสู่ประชาธิปไตย การเปิดเผยข้อมูล ความโปร่งใส อำนวยความสะดวกและเพิ่มการเข้าถึงความยุติธรรมของประชาชน ขจัดความอยุติธรรมและความผิดพลาดในการดำเนินคดี เมื่อเร็วๆ นี้ โปลิตบูโร ได้ตกลงที่จะศึกษาและพัฒนากฎหมายว่าด้วยการฟ้องร้องคดีแพ่งในกรณีที่บุคคลซึ่งถูกละเมิดสิทธิพลเมืองเป็นกลุ่มเปราะบางหรือเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์สาธารณะแต่ไม่มีผู้ฟ้องร้องดำเนินคดี รวมถึงการปรับปรุงประสิทธิภาพของการใช้กระบวนการยุติธรรมแบบง่าย การผสมผสานวิธีการดำเนินการนอกกระบวนการยุติธรรมเข้ากับกระบวนการยุติธรรม รัฐสภาได้ผ่านร่างกฎหมายว่าด้วยกระบวนการยุติธรรมเยาวชน ซึ่งมีส่วนช่วยในการสร้างระบบกฎหมายที่เป็นมิตรและคุ้มครองเด็ก การประกาศใช้กฎหมายว่าด้วยการไกล่เกลี่ยและการเจรจาในศาล ได้สร้างวิธีการระงับข้อพิพาทแบบใหม่โดยไม่ต้องเปิดการพิจารณาคดี มีส่วนช่วยในการแก้ไขข้อขัดแย้งในความสัมพันธ์ทางแพ่งและทางปกครองอย่างเป็นมิตร และธำรงไว้ซึ่งความสามัคคีในหมู่ประชาชน นอกจากนี้ยังมีการจัดทำข้อยุติเกี่ยวกับการพิจารณาคดีออนไลน์ การนำร่องการจัดการพยานหลักฐานและทรัพย์สินในระหว่างการสืบสวน ดำเนินคดี และพิจารณาคดีอาญาหลายคดี... องค์กรและการดำเนินงานของหน่วยงานตุลาการกำลังได้รับการพัฒนา ปรับปรุง ให้มีประสิทธิผล และประสิทธิผลมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง คุณภาพของการดำเนินคดีในศาลจึงได้รับความสำคัญและพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง ได้มีการดำเนินงานนิรโทษกรรมพิเศษอย่างเอาใจใส่ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2564 จนถึงปัจจุบัน ประธานาธิบดีได้ให้การนิรโทษกรรมแก่นักโทษ 9,236 คน โดยยืนยันนโยบายที่ผ่อนปรนและมีมนุษยธรรมของพรรคและรัฐ... ผลลัพธ์ข้างต้นมีส่วนสำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม การบูรณาการระหว่างประเทศ การปกป้องความยุติธรรม การปกป้องสิทธิมนุษยชน สิทธิพลเมือง และการปกป้องปิตุภูมิอย่างมั่นคง ในอนาคตอันใกล้นี้ การดำเนินการตามมติที่ 27-NQ/TW เกี่ยวกับการสร้างรัฐสังคมนิยมแห่งเวียดนามในยุคใหม่ มุ่งมั่นที่จะสร้างระบบตุลาการที่เป็นมืออาชีพ ทันสมัย ยุติธรรม เข้มงวด และซื่อสัตย์ รับใช้ปิตุภูมิและประชาชน การปฏิรูปตุลาการจะต้องได้รับการส่งเสริมอย่างต่อเนื่องและมีประสิทธิภาพมากขึ้น เพื่อให้ภารกิจด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมและการปกป้องปิตุภูมิบรรลุผลสำเร็จยิ่งขึ้น ดำเนินการควบคู่ไปกับนวัตกรรมทางกฎหมาย นวัตกรรมการจัดองค์กรของรัฐ และ การปฏิรูปการบริหาร โดย: - ระบบกฎหมายต้องทำให้นโยบายและแนวปฏิบัติของพรรคเป็นสถาบันอย่างสมบูรณ์ในทิศทางของประชาธิปไตย ความยุติธรรม มนุษยธรรม ความสมบูรณ์ ความสอดคล้อง ความเป็นเอกภาพ ความทันเวลา ความเป็นไปได้ การเผยแพร่ ความโปร่งใส เสถียรภาพ การเข้าถึงได้ ใกล้เคียงกับความเป็นจริง โดยยึดประชาชนและภาคธุรกิจเป็นศูนย์กลางและหน่วยงาน ดำเนินการพัฒนาและปรับปรุงกฎหมายเกี่ยวกับการป้องกันและปราบปรามการทุจริต การทุจริต และการทุจริตในเชิงลบอย่างต่อเนื่อง กฎหมายเกี่ยวกับผู้เยาว์ ดำเนินการวิจัยและพัฒนากลไกเพื่อควบคุมการออกเอกสารทางกฎหมายตามกฎหมาย และพิจารณาความรับผิดชอบในการออกเอกสารที่ก่อให้เกิดผลกระทบร้ายแรง กลไกในการฟ้องร้องทางปกครอง เพื่อให้ศาลสามารถตัดสินคดีที่หน่วยงานและหน่วยงานของรัฐไม่ปฏิบัติตามหรือบังคับใช้กฎหมายไม่ถูกต้อง จนก่อให้เกิดความเสียหายต่อผลประโยชน์สาธารณะและผลประโยชน์ของรัฐ เกี่ยวกับการทบทวนและประเมินกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับโทษประหารชีวิตและการประหารชีวิต เพื่อแก้ไขและเพิ่มเติมให้เหมาะสม มุ่งศึกษาเพื่อลดจำนวนอาชญากรรมที่ต้องโทษประหารชีวิต ยกระดับการบริหาร จัดการ การศึกษา และการฟื้นฟูผู้ต้องขัง ประกันและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนของผู้ต้องโทษให้ดียิ่งขึ้น - กระบวนการสร้างรัฐนิติธรรมสังคมนิยมในเวียดนาม ซึ่งรวมถึงการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรม จะต้องส่งเสริมสิทธิในการปกครอง คุ้มครองสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมืองอย่างเต็มที่ สร้างความตระหนักรู้และวิถีชีวิตที่เคารพรัฐธรรมนูญและกฎหมายในสังคม ปฏิบัติตามหลักการที่ว่าพลเมืองมีสิทธิที่จะทำทุกสิ่งที่กฎหมายไม่ห้าม สิทธิพลเมืองมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับพันธกรณีของพลเมือง เอาชนะสถานการณ์ความอยุติธรรมและความผิดพลาดในกระบวนการพิจารณาคดีอย่างทั่วถึง ประกันความปลอดภัย ความเปิดเผย และความเป็นธรรมในความสัมพันธ์ทางแพ่ง ปูทางไปสู่นวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ และการพัฒนาที่ยั่งยืน มุ่งมั่นพัฒนาและปรับปรุงประสิทธิภาพและประสิทธิผลของการกำกับดูแลโดยสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สภาประชาชน และแนวร่วมปิตุภูมิในทุกระดับ เนื่องในโอกาสวันหยุดสำคัญในปี 2568 พรรคและรัฐจะดำเนินการนิรโทษกรรมให้กับนักโทษที่มีความประพฤติดี

* ในปี 2567 เราจะยังคงดำเนินกิจกรรมด้านการต่างประเทศที่สำคัญเพื่อเสริมสร้างสถานะของประเทศ จนถึงปัจจุบัน เวียดนามได้สร้าง ความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุม กับ 9 ประเทศ รวมถึงสมาชิกถาวรของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ 4 ใน 5 ประเทศ ท่านใดช่วยแบ่งปันแนวทางการต่างประเทศในปี 2568 ได้บ้าง? - เมื่อมองย้อนกลับไปถึงการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนและลึกซึ้งในภูมิภาคและโลกในปี 2567 เราจะเห็นว่าการต่างประเทศและการทูตของเวียดนาม ซึ่งตั้งอยู่บนหลักการยึดมั่นในความเป็นผู้นำของพรรคอย่างมั่นคง เชื่อมโยงเสาหลักทั้งสามของการต่างประเทศของพรรค การทูตของรัฐ และการทูตของประชาชนอย่างใกล้ชิด ได้มีส่วนช่วยในการสร้างสถานการณ์ต่างประเทศใหม่ที่เปิดกว้างและเอื้ออำนวยอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับเวียดนาม การต่างประเทศและการทูตของเวียดนามยังคงยืนยันถึงบทบาทผู้นำ มีส่วนร่วมในการสร้างและธำรงรักษาสภาพแวดล้อมแห่ง สันติภาพ เสถียรภาพ เอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดน อันเป็นการส่งเสริมการพัฒนาและเสริมสร้างสถานะ เกียรติยศ และสถานะใหม่ของประเทศอย่างมีประสิทธิภาพ ในความสัมพันธ์กับมิตรประเทศเพื่อนบ้าน ประเพณี พันธมิตรสำคัญทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี สืบสานประสบการณ์และความสำเร็จของคนรุ่นก่อนๆ “เรื่องราวของเวียดนาม” กำลังดึงดูดความสนใจจากทั่วโลกมากขึ้นเรื่อยๆ โดยได้รับการต้อนรับด้วยความชื่นชม ความเคารพ และความเห็นอกเห็นใจจากมิตรประเทศทั่วโลก การประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2567 ได้มีมติเอกฉันท์รับรองอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการต่อต้านอาชญากรรมไซเบอร์ หรือ “อนุสัญญาฮานอย” ซึ่งเป็นประเด็นสำคัญของเวียดนามและประชาคมระหว่างประเทศ ซึ่งจะเปิดให้ลงนาม ณ กรุงฮานอยในปี 2568 นับเป็นการยืนยันอีกครั้งถึงสถานะและเกียรติภูมิระหว่างประเทศที่เพิ่มสูงขึ้นของเวียดนาม รวมถึงการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน มีความรับผิดชอบ และมีสาระสำคัญในประเด็นระดับโลก นอกจากนี้ การทูตทางเศรษฐกิจและความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจกับต่างประเทศยังพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง มีส่วนช่วยในการบรรลุเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจ รวมถึงส่งเสริมกระบวนการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจบนพื้นฐานของวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม การทูตวัฒนธรรม การทำงานร่วมกับชาวเวียดนามโพ้นทะเล ข่าวสารต่างประเทศ... ได้เน้นย้ำและเผยแพร่ภาพลักษณ์ของเวียดนามที่สงบสุข มั่นคง และพัฒนาทั้งในภูมิภาคและทั่วโลก กิจการต่างประเทศของเวียดนาม - การทูตที่มีทัศนคติใหม่ รูปลักษณ์ใหม่ และแนวคิดใหม่ กำลังก้าวเข้าสู่ยุคใหม่ ยุคแห่งการพัฒนาประเทศอย่างมั่นใจ

เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงที่ซับซ้อนและไม่สามารถคาดเดาได้ในสถานการณ์โลก ภารกิจของกิจการต่างประเทศในปี 2568 เช่นเดียวกับในอนาคตคือการรักษาสถานการณ์ต่างประเทศที่เอื้ออำนวยต่อไป วางตำแหน่งเวียดนามให้สอดคล้องกับยุคสมัย ส่งเสริมผลประโยชน์ของชาติ และตอบสนองความต้องการในการสร้างสรรค์และป้องกันประเทศ

ข้าพเจ้าเชื่อว่าในปีนี้ กิจการต่างประเทศและ การทูต ของเวียดนามจำเป็นต้อง: ประการแรก ส่งเสริมบทบาทสำคัญ ทำงานร่วมกับกองกำลังอื่นๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุข เป็นมิตร ร่วมมือกัน และพัฒนา ปกป้องเอกราช อธิปไตย และบูรณภาพแห่งดินแดนอย่างแน่วแน่และต่อเนื่อง ตอบสนองต่อความท้าทายด้านความมั่นคงทั้งแบบดั้งเดิมและแบบใหม่อย่างแข็งขันและเชิงรุก เพื่อให้บรรลุถึงสิ่งนี้ กิจการต่างประเทศและการทูตของเวียดนามจำเป็นต้องรักษาผลประโยชน์สูงสุดของชาติบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ สอดแทรกและประยุกต์ใช้คำขวัญ "ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทั้งปวงด้วยความไม่เปลี่ยนแปลง" และศิลปะการทูตของประธานาธิบดีโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ นั่นคือ "โน้มน้าวใจ พิชิตใจ ชนะใจ" ด้วยเหตุผลและคุณธรรม ประการที่สอง ส่งเสริมประเพณีอันล้ำค่าของชาวเวียดนามอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผสมผสานกิจการต่างประเทศเข้ากับการป้องกันประเทศและความมั่นคงแห่งชาติอย่างใกล้ชิด เพื่อ "ปกป้องประเทศจากระยะไกล ปกป้องประเทศเมื่อยังไม่ตกอยู่ในอันตราย" โดยไม่นิ่งเฉยหรือตื่นตระหนก ตามคำขวัญ "ประเทศร่ำรวย กองทัพเข้มแข็ง สงบภายใน สงบภายนอก" "อบอุ่นภายใน สงบภายนอก" ซึ่งเป็นเอกลักษณ์เฉพาะที่น้อยประเทศจะมี ประการที่สาม ในโลกที่การพัฒนาของแต่ละประเทศไม่อาจแยกออกจากสภาพแวดล้อมภายนอกได้ กิจการต่างประเทศก็มีหน้าที่สร้างโอกาสและดึงดูดทรัพยากรเพื่อการพัฒนาประเทศ ดังนั้น จึงจำเป็นต้องส่งเสริมการทูตทางเศรษฐกิจและเศรษฐกิจต่างประเทศในช่วงเวลาที่เร่งดำเนินการตามแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม 5 ปี พ.ศ. 2564-2568 ด้วยทิศทางและแนวทางการดำเนินงานใหม่ๆ ที่ก้าวล้ำ ระบุและใช้ประโยชน์จากปัจจัยขับเคลื่อนการพัฒนาชั้นนำใหม่ๆ ที่กำลังกำหนดทิศทางโลก เช่น การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล การเปลี่ยนแปลงสีเขียว การเปลี่ยนแปลงพลังงาน สาขาที่ก้าวหน้า เช่น เซมิคอนดักเตอร์ ปัญญาประดิษฐ์ พลังงานสีเขียว เป็นต้น ร่วมมือกับศูนย์นวัตกรรม ทำให้เวียดนามเป็นเครือข่ายสำคัญในเครือข่ายนวัตกรรมและห่วงโซ่การผลิตระดับโลก เป็นต้น ประการ ที่สี่ ด้วยสถานะและจุดแข็งใหม่ ประเทศของเราจึงมีเงื่อนไขในการเพิ่มบทบาทและยืนยันสถานะใหม่ของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศ นอกจากการจัดงานระหว่างประเทศที่เวียดนามเป็นเจ้าภาพได้สำเร็จแล้ว กิจการต่างประเทศและการทูตยังต้องส่งเสริมบทบาทและความรับผิดชอบระหว่างประเทศให้มากขึ้น โดยมีส่วนร่วมอย่างเป็นรูปธรรมและมีความรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหาร่วมกันของโลก เราไม่เพียงแต่มีส่วนร่วมเชิงรุกในการสร้างกฎระเบียบและกฎหมายในการบริหารโลกเท่านั้น แต่ยังต้องส่งเสริมบทบาทหลักและบทบาทนำของเราในประเด็นสำคัญและกลไกที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ให้สอดคล้องกับผลประโยชน์ของเรา ตลอดจนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการสร้างระเบียบระหว่างประเทศที่ยุติธรรมและเท่าเทียมกันบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศ ในปี พ.ศ. 2558 จำเป็นต้องส่งเสริม "พลังอ่อน" ของประเทศให้มากขึ้น เพื่อเผยแพร่ภาพลักษณ์ของประเทศที่กำลังพัฒนาอย่างเข้มแข็ง ไม่เพียงแต่การระดมทรัพยากรเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเชื่อมโยงเวียดนามกับโลก เสริมสร้างมิตรภาพกับประเทศอื่นๆ เสริมสร้างสถานะและอิทธิพลของประเทศ และมีส่วนร่วมอย่างมีความรับผิดชอบต่อประเด็นระดับภูมิภาคและระดับโลก สานต่อภารกิจของชาวเวียดนามโพ้นทะเล ยืนยันถึงความใส่ใจและการดูแลของพรรคและรัฐของเราที่มีต่อเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศ เสริมสร้างความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ ระดมทรัพยากรและความรู้เพื่อ การสร้างสรรค์ชาติ สุดท้ายนี้ ในการปฏิวัติการปฏิรูปกลไกที่เกิดขึ้นทั่วประเทศ กิจการต่างประเทศจำเป็นต้องสร้างกลไกที่มีประสิทธิภาพ มีประสิทธิภาพ และเป็นมืออาชีพ คณะผู้แทนที่มีคุณสมบัติ ความสามารถ และความกล้าหาญทางการเมือง มีส่วนร่วมในการสร้างกิจการต่างประเทศของเวียดนามที่ครอบคลุม ทันสมัย และเป็นมืออาชีพ นั่นคือการทูต ตอบสนองความต้องการของยุคใหม่ สอดคล้องกับสถานะของประเทศ * ในบริบทของการพัฒนาที่ซับซ้อนมากมายทั้งในโลกและภูมิภาค ภารกิจในการธำรงไว้ซึ่งเอกราช อธิปไตย เอกภาพ และบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิ รวมถึงการประกันความมั่นคงและความมั่นคงของชาติจึงมีความสำคัญอย่างยิ่ง ในฐานะประธานคณะมนตรีความมั่นคงและการป้องกันประเทศ ท่านประธานาธิบดีโปรดชี้แจงเกี่ยวกับภารกิจสำคัญในการปกป้องปิตุภูมิในสถานการณ์ใหม่นี้ด้วย - การปกป้องปิตุภูมิเป็นภารกิจสำคัญที่พรรคการเมือง ประชาชน กองทัพ และระบบการเมืองทั้งหมดยึดถือปฏิบัติ และเป็นหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์และสิทธิอันสูงส่งของพลเมือง ในสถานการณ์ปัจจุบัน เราจำเป็นต้องยึดมั่นในเป้าหมายของเอกราชและสังคมนิยมของชาติอย่างมั่นคง เสริมสร้างความเข้มแข็งของชาติอย่างครอบคลุม และปกป้องปิตุภูมิในทุกสถานการณ์ ซึ่งการมุ่งเน้นการดำเนินงานและแนวทางแก้ไขที่สำคัญอย่างสอดประสานกันนั้น ประการแรก ประเด็นสำคัญและสำคัญที่สุดคือ การทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างและแก้ไขพรรคและระบบการเมืองให้บริสุทธิ์และเข้มแข็งอย่างแท้จริง ผสานการสร้างและพัฒนารัฐสังคมนิยมแบบนิติธรรมของประชาชน โดยประชาชน และเพื่อประชาชน เข้ากับการปรับปรุงกลไกเพื่อให้เกิดประสิทธิภาพ ประสิทธิผล และประสิทธิผลในการดำเนินงาน ส่งเสริมบทบาทการกำกับดูแลและบทบาทของ แนวร่วมปิตุภูมิ และองค์กรทางสังคมและการเมืองในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ประการที่สอง เสริมสร้างความสามัคคีอันยิ่งใหญ่ของชาติ ส่งเสริมประชาธิปไตยแบบสังคมนิยมและอำนาจอธิปไตยของประชาชน รักษาและส่งเสริมความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างพรรคและประชาชน เสริมสร้าง “จุดยืนแห่งหัวใจประชาชน” ที่แข็งแกร่ง ส่งเสริมขบวนการเลียนแบบรักชาติ ปลุกเร้าทรัพยากร ศักยภาพ และความคิดสร้างสรรค์ของชาวเวียดนามทุกคน เพื่อเป้าหมาย “คนรวย ประเทศชาติเข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความยุติธรรม และอารยธรรม” ประการที่สาม สร้างเศรษฐกิจที่เป็นอิสระและพึ่งพาตนเอง ส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมและความทันสมัย พัฒนาประเทศอย่างรวดเร็ว ครอบคลุม และยั่งยืน ดำเนินโครงการและแผนงานเพื่อเสริมสร้างการป้องกันประเทศและความมั่นคงควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมอย่างมีประสิทธิภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทิศทางยุทธศาสตร์และประเด็นสำคัญต่างๆ ส่งเสริมการพัฒนา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สร้างอุตสาหกรรมแห่งชาติที่เป็นอิสระ ทันสมัย แข็งแกร่ง และใช้ประโยชน์ได้สองทาง เพื่อตอบสนองความต้องการในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ประการที่สี่ สร้างและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมและความเข้มแข็งของประชาชนชาวเวียดนามในการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ เสริมสร้างการศึกษาความรักชาติ ปลุกความภาคภูมิใจ ความเชื่อมั่น และความรับผิดชอบของชาติให้ประชาชน เพื่อพัฒนาประเทศที่เจริญรุ่งเรือง มีอารยธรรม และมีความสุข สร้างระบบคุณค่าแห่งชาติ ระบบคุณค่าทางวัฒนธรรม และมาตรฐานความเป็นมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับการอนุรักษ์และพัฒนาระบบครอบครัวของเวียดนามในยุคใหม่ ประการที่ห้า เสริมสร้างการป้องกันประเทศและความมั่นคง รักษาภาวะผู้นำโดยตรงในทุกด้านของพรรค การบริหารประเทศแบบรวมศูนย์และเอกภาพของรัฐเหนือกองทัพ และการปกป้องปิตุภูมิ สร้างกองทัพประชาชนและความมั่นคงสาธารณะของประชาชนที่มีการปฏิวัติ มีวินัย ชนชั้นนำ ทันสมัย มีคุณภาพครอบคลุมและมีพลังการรบสูง ปกป้องเอกราช อธิปไตย เอกภาพ และบูรณภาพแห่งดินแดนอย่างมั่นคง รักษาความมั่นคงของชาติ ความสงบเรียบร้อยทางสังคม และความปลอดภัยในทุกสถานการณ์ ประการที่หก ดำเนินนโยบายต่างประเทศด้านเอกราช การพึ่งพาตนเอง สันติภาพ มิตรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ขยายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศแบบพหุภาคีและหลากหลาย บูรณาการอย่างรอบด้าน เชิงรุกและกระตือรือร้นเข้ากับประชาคมระหว่างประเทศอย่างครอบคลุม ลึกซึ้ง และมีประสิทธิภาพ ส่งเสริมบทบาทผู้นำของกิจการต่างประเทศในการสร้างและรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและมั่นคงเพื่อการสร้างและพัฒนาประเทศชาติ ปกป้องปิตุภูมิ "ตั้งแต่เนิ่นๆ จากแดนไกล" และ "ปกป้องประเทศเมื่อยังไม่ตกอยู่ในอันตราย" ด้วยสันติวิธี * เนื่องในโอกาสปีใหม่ พ.ศ. 2568 ท่านประธานาธิบดีมีข้อความใดถึงประชาชนทั่วประเทศและเพื่อนร่วมชาติของเราในต่างประเทศบ้าง? - ปี พ.ศ. 2568 เป็นปีที่มีเหตุการณ์สำคัญมากมายสำหรับพรรคและประเทศชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวาระครบรอบ 80 ปีแห่งการสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม) และวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมชาติ ปีแห่งการเร่งรัดให้บรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้ในมติสมัชชาใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน ครั้งที่ 13 เพื่อสร้างรากฐานที่มั่นคงให้ประเทศชาติก้าวสู่ยุคใหม่ นั่นคือยุคแห่งการพัฒนาประเทศชาติ ข้าพเจ้าหวังว่าพี่น้องประชาชน เหล่าทหารทั่วประเทศ และพี่น้องประชาชนในต่างประเทศ จะยังคงส่งเสริมประเพณีแห่งความรักชาติ ความสามัคคี ความคิดสร้างสรรค์ จิตวิญญาณแห่งการพึ่งพาตนเอง ความมั่นใจ การพึ่งพาตนเอง ความภาคภูมิใจในชาติ ร่วมมือกันฝ่าฟันอุปสรรคและความท้าทายทั้งปวง สร้างประเทศชาติที่เข้มแข็ง มั่งคั่ง มีอารยะ และมีความสุข ปกป้องเวียดนามอันเป็นที่รักของเราอย่างมั่นคง ร่วมสร้างสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก ภายใต้การนำของพรรค การมีส่วนร่วมของระบบการเมืองโดยรวม ความสามัคคีและความมุ่งมั่นของประชาชนทั่วประเทศและพี่น้องประชาชนในต่างประเทศ การสนับสนุนและความร่วมมืออันทรงคุณค่าจากมิตรประเทศ ข้าพเจ้าเชื่อมั่นว่าปี 2568 จะยังคงประสบความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่อีกมากมาย ซึ่งจะเปิดโอกาสอันสดใสให้กับอนาคตของประเทศชาติ ฤดูใบไม้ผลิปี 2025 กำลังจะมาถึง ด้วยความมั่นใจและจิตวิญญาณใหม่ ผมขอส่งความรู้สึกอบอุ่นและคำอวยพรที่ดีที่สุดไปยังชาวเวียดนามและเพื่อนต่างชาติทุกคน ปีใหม่ ชัยชนะครั้งใหม่! * ขอบคุณอย่างจริงใจครับ ท่านประธานาธิบดี!

VNA/Tuoitre.vn

ที่มา: https://tuoitre.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-khang-dinh-vi-the-viet-nam-trong-dong-chay-thoi-dai-20250101101713811.htm#content-1