'การเยือนบ้านเกิดของประธานาธิบดี Tran Duc Luong เป็นเรื่องง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?'

ลงไปเยี่ยมคนงานที่กำลังเปิดอุโมงค์ที่เหมือง

การเดินทางครั้งแรกของประธานาธิบดี Tran Duc Luong ในตำแหน่งใหม่คือไปที่ จังหวัด Quang Ninh เพื่อเยี่ยมชมคนงานเหมืองแร่และสหพันธ์ธรณีวิทยา ซึ่งเขาเคยทำงานอยู่ที่นั่น

เมื่อปี พ.ศ. ๒๕๔๐ ขณะอายุได้ ๖๐ ปี ยังมีสุขภาพแข็งแรงดี จึงได้ลงไปเยี่ยมคนงานที่กำลังขุดอุโมงค์ที่เหมือง ในปีนั้นอุตสาหกรรมถ่านหินยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย การที่เขาลงไปที่เตาเผาและทำงานร่วมกับผู้นำในอุตสาหกรรมถ่านหินถือเป็นแรงบันดาลใจอย่างมาก

ประธานาธิบดี Trủc Luong พบปะกับคนงานบริษัท Khe Cham Coal ที่ขุดถ่านหินในเหมือง (2545) ภาพโดย: Trong Nghiep/VNA

โดยร่วมงานกับจังหวัดกวางนิญและภาคการขนส่ง เขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับประสิทธิภาพ ทางเศรษฐกิจ ของการสร้างท่าเรือไกหลาน

วันนั้นมีการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เกิดขึ้น ในช่วงพักทุกคนจะได้ดูกันสักสองสามนาทีแล้วจึงทำงานต่อ มีเสียงโห่ร้องดังไปทั่วถนน...คนรับใช้จากภายนอกเดินเข้ามาและกระซิบข่าวดีให้ประธานาธิบดีทราบ

เขาหัวเราะ ในแมตช์นั้น ทีมลาวเป็นฝ่ายเอาชนะ ส่งผลให้เวียดนามสามารถผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศได้

การเดินทางเพื่อทำงานครั้งที่สองในพื้นที่ท้องถิ่นคือบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง หัวหน้าสำนักงานประธานาธิบดี เหงียน แคนห์ ดิงห์ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงชลประทาน ออกแบบเส้นทางใหม่ จากเบ๊นแจ ผ่านสาขาแม่น้ำโขง ลงไปจนถึง จ่าวินห์ - ซ็อกตรัง แล้วลงไปจนถึงก่าเมา เส้นทางในวันนั้นได้เปิดทางให้ทลายการผูกขาดทางหลวงหมายเลข 1 ไปทางทิศตะวันตกได้

ประธาน Tran Duc Luong ร่วมงานกับจังหวัดต่างๆ โดยตั้งคำถามว่า ทำไมผู้คนจึงพูดอยู่เรื่อยว่า "การชลประทานช่วยรักษาน้ำจืด" ทำไมไม่หยิบยกเรื่อง “การชลประทานในพื้นที่น้ำเค็ม” ขึ้นมาพูด ? นั่นเป็นคำถามที่ชวนคิดมาก ซึ่งเกินกว่าความคิดของคนทั่วไปในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในขณะนั้น

ประธานาธิบดีTran Duc Lương เยี่ยมชมทหารที่สถานี DK1/10 Bai Can (Ca Mau) ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2541

การเดินทางเพื่อธุรกิจสิ้นสุดลงที่จังหวัดเกียนซาง ประธานาธิบดีเยี่ยมชมหมู่เกาะทอจู ณ เทศบาลเกาะที่ใหญ่ที่สุด ประธานได้แสดงความปรารถนาที่จะมอบของขวัญให้กับผู้คน ชาวบ้านเสนอให้สร้างถังเก็บน้ำจืดบนเกาะ

ประธานาธิบดีTrủc Lươngรับทราบและมอบหมายให้สำนักงานประธานาธิบดีดูแลเรื่องนี้

1 ปีผ่านไป ฉันถามว่าถังเก็บน้ำเสร็จหรือยัง และได้รับคำตอบว่าโครงการกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง โดยมีกระทรวงการคลังเป็นผู้ออกทุนก่อสร้าง ปรากฏว่าประธานาธิบดีไม่สามารถทำสิ่งที่เขาต้องการได้ ต้องมี "กระบวนการ" เพราะสำนักงานประธานาธิบดีไม่มีเงินเพียงพอที่จะดำเนินการนี้ ถ้าเราระดมธุรกิจ A หรือ B มาใช้จ่ายเงิน ก็อาจตกอยู่ในสถานการณ์ของ “กลุ่มผลประโยชน์” ได้ง่าย

เจ้าหน้าที่และนักข่าวบางคนร่วมเดินทางกับประธานาธิบดี Tran Duc Luong ในการเยือนจังหวัด Kien Giang เมื่อเดือนมกราคม พ.ศ. 2541

การเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งนั้นทิ้งความทรงจำอันน่าจดจำไว้ ตอนเย็นที่ Rach Gia หลังจากรับประทานอาหารเย็นแล้ว ฉันเดินไปที่ประตูเกสต์เฮาส์เพื่อเดินดูรอบๆ และเห็นนาย Kiem ซึ่งเป็นบอดี้การ์ดของประธานาธิบดีกำลังเดินออกไปอย่างรีบเร่ง ฉันถามว่า: “คุณจะไปไหน?” เขาตอบว่า “ประธานบอกให้ผมออกไปที่ถนนเพื่อหาร้านหนังสือเพื่อซื้อหนังสือมาอ่าน”

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2541 ประธานาธิบดีทราน ดึ๊ก เลือง เดินทางเยือน 2 ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คือ สิงคโปร์และมาเลเซีย ในประเทศเจ้าภาพ ประธานาธิบดีได้รับเชิญให้สัมผัสประสบการณ์เดินข้ามสะพานแขวนเหนือหุบเขาเล็กๆ ด้วยประสบการณ์ของนักธรณีวิทยา ประธาน Tran Duc Luong ถือว่านี่เป็นงานที่ง่าย อย่างไรก็ตาม ทีมงานโทรทัศน์ได้ดำเนินการถ่ายทำไปก่อน และผู้ร่วมเดินทางไปกับเรา รวมถึงพวกเราด้วย ต่างต้องประสบกับความยากลำบาก บางคนที่ไปกับเขาเลือกที่จะเลี่ยงไปแม้ว่าจะไกลกว่าก็ตาม

ฉันบอกว่า “ตอนนี้หาร้านหนังสือยากมาก ฉันมีหนังสือดี ๆ เล่มหนึ่ง โปรดเอามาคืนให้ท่านประธานาธิบดีอ่านด้วย ขอโทษด้วยที่ต้องเซ็นชื่อในหนังสือ”

วันรุ่งขึ้น เมื่อผมกลับไปนครโฮจิมินห์ ผมได้โทรศัพท์ไปหาผู้อำนวยการบริษัทจำหน่ายหนังสือในภูมิภาค 2 เพื่อขอให้ท่านประธานาธิบดีนำหนังสือประเภทต่างๆ (วรรณกรรม การเมือง ฯลฯ) ใหม่ๆ มาให้

เรื่องราวในหนังสือไม่ได้จบเพียงเท่านั้น ในกรุงฮานอย คุณเหงียน คู เพื่อนร่วมชั้นเรียนของฉันที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ทั่วไป และผู้อำนวยการสำนักพิมพ์วรรณกรรม ต้องการมอบหนังสือบางเล่มให้กับประธานาธิบดี ฉันเสนอว่า: "คุณแค่ส่งเอกสารมา เราจะส่งต่อไปยังสำนักงานประธานาธิบดีเพื่อจัดการ" วันที่สำนักพิมพ์วรรณกรรมแจกหนังสือ ผมไม่อยู่จึงไม่รู้ว่าบรรยากาศเป็นอย่างไรบ้าง แต่รับรองว่าสนุกแน่นอน

ย้อนรำลึกถึงเทศกาลเต๊ตครั้งแรก เมื่อประธานาธิบดีเตรียมอวยพรปีใหม่แก่เพื่อนร่วมชาติ

ในปีพ.ศ. ๒๕๔๑ อาจเป็นช่วงฤดูร้อน ประธานาธิบดี Tran Duc Lương ได้เดินทางไปเยือนบ้านเกิดของเขาที่เมือง Quang Ngai สำหรับฉัน สิ่งที่โชคดีที่สุดคือการได้พบบ้านของอาจารย์หวู่หู่ดุง ซึ่งเป็นอาจารย์สอนวรรณคดีและเป็นครูประจำชั้นประถมศึกษาปีที่ 7 ของประธานาธิบดี

ภรรยาของเขาคือครู Pham Thi Noa จาก Quang Ngai นางสาวโนอาห์กล่าวกับฉันว่า: "การที่ประธานาธิบดีมาเยี่ยมบ้านเกิดเป็นเรื่องง่ายขนาดนั้นเลยหรือ?" ฉันรู้แค่ว่าใช่

ฉันยังคงจำวันปีใหม่ตามจันทรคติครั้งแรกได้ เมื่อประธานาธิบดี Tran Duc Luong เตรียมอวยพรปีใหม่แก่เพื่อนร่วมชาติของเขา ทีมงานผู้สื่อข่าวได้เตรียมเนื้อหาเพื่อบันทึกและถ่ายทำแล้ว ฉันสังเกตเห็นประโยคหนึ่งที่ไม่ใช่ภาษาเวียดนามมาตรฐาน ฉันได้หารือเรื่องนี้กับผู้ช่วยของฉันแล้ว แต่เขาลังเลใจว่า “ประธานาธิบดีอนุมัติแล้ว”

อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าไม่ควรปล่อยให้ประโยคนี้ผ่านไป ดังนั้น ผมควรจะรายงานเรื่องนี้ให้นายหวู่ ดุง ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการสำนักงานประธานาธิบดีทราบ หลังจากอ่านแล้ว นายดุงกล่าวว่า “ผมจะไปพบประธานกับคุณด้วย” ประธานยิ้มอย่างมีความสุข “จริงเหรอ? เรามาซ่อมกันเถอะ”

อดีตประธานาธิบดี Tran Duc Luong วัย 88 ปี เป็นสมาชิกพรรคมา 65 ปี เมล็ดพันธุ์แดงที่พรรคของเราปลูกฝังมาตั้งแต่สมัยที่เขาเรียนอยู่โรงเรียนมัธยม Le Khiet ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เติบโตมาจากทหารธรณีวิทยา แม้ว่าฉันจะไม่มีโอกาสไปร่วมอยู่กับเขาในช่วงสองวาระของเขา แต่ฉันก็ระลึกถึงเขาด้วยความเคารพเสมอ

เวียดนามเน็ต.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html