'การเยือนบ้านเกิดของประธานาธิบดี Tran Duc Luong เป็นเรื่องง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?'

ในปี พ.ศ. 2540 นายเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้รับเลือกจากรัฐสภาให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี แทนนายเล ดึ๊ก แองห์ ที่ลาออกเนื่องจากปัญหาสุขภาพ ข้าพเจ้าได้รับมอบหมายจากหน่วยงานให้เป็นผู้สื่อข่าวติดตามประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง

ลงไปเยี่ยมคนงานเปิดอุโมงค์ที่เหมือง

การเดินทางครั้งแรกของประธานาธิบดี Tran Duc Luong สู่ท้องถิ่นในตำแหน่งใหม่ของเขาคือที่ จังหวัด Quang Ninh เพื่อเยี่ยมชมคนงานเหมืองแร่และสหพันธ์ธรณีวิทยาที่เขาเคยทำงานอยู่

ในปี พ.ศ. 2540 เขาอายุ 60 ปีและมีสุขภาพแข็งแรงดี จึงได้ลงไปเยี่ยมคนงานที่กำลังเปิดอุโมงค์ที่เหมือง ในปีนั้น อุตสาหกรรมถ่านหินยังคงเผชิญกับความยากลำบากมากมาย การที่เขาลงไปที่กระจกเตาเผาและทำงานร่วมกับผู้นำในอุตสาหกรรมถ่านหินเป็นกำลังใจอย่างยิ่ง

ประธานบริษัท Tran Duc Luong พบปะคนงานของบริษัท Khe Cham Coal ขณะกำลังทำเหมืองถ่านหิน (2002) ภาพ: Trong Nghiep/VNA

โดยร่วมงานกับจังหวัดกวางนิญและภาคการขนส่ง เขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับประสิทธิภาพ ทางเศรษฐกิจ ของการสร้างท่าเรือไกหลาน

วันนั้นเป็นวันแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ระหว่างพัก ทุกคนได้ชมการแข่งขันกันสักครู่ก่อนจะกลับไปทำงานต่อ เสียงเชียร์ดังกึกก้องไปทั่วถนน... เจ้าหน้าที่คนหนึ่งเดินเข้ามาจากด้านนอกเพื่อกระซิบข่าวดีกับท่านประธานาธิบดี

เขายิ้ม การแข่งขันครั้งนั้น ลาวชนะ เปิดโอกาสให้เวียดนามเข้ารอบชิงชนะเลิศ

การเดินทางไปทำงานในพื้นที่ครั้งที่สองคือบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง หัวหน้าสำนักงานประธานาธิบดีเหงียน กั๋ญ ดิ่ญ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรน้ำ ได้ออกแบบเส้นทางใหม่ จากเบ๊นแจ ผ่านสาขาของแม่น้ำโขงลงสู่จ่าวิญ - ซ็อกจรัง แล้วลงสู่ก่าเมา เส้นทางในวันนั้นได้เปิดทางให้ทลายการผูกขาดทางหลวงหมายเลข 1 ฝั่งตะวันตก

ประธานเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้ทำงานร่วมกับจังหวัดต่างๆ โดยตั้งคำถามว่า ทำไมเราจึงยังคงพูดถึงเรื่อง "การชลประทานเพื่อน้ำจืด" อยู่เรื่อยๆ ทำไมไม่หยิบยกประเด็นเรื่อง "การชลประทานในพื้นที่น้ำเค็ม" ขึ้นมาล่ะ? นั่นเป็นคำถามที่ชวนคิดอย่างยิ่ง ซึ่งอยู่นอกเหนือแนวคิดทั่วไปของพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในขณะนั้น

ประธานาธิบดี Tran Duc Luong เยี่ยมทหารที่สถานี DK1/10 Bai Can (Ca Mau) ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2541

การเดินทางเพื่อทำงานสิ้นสุดลงที่จังหวัดเกียนซาง ประธานาธิบดีได้เยือนหมู่เกาะทอจู ณ ชุมชนเกาะที่ใหญ่ที่สุด ประธานาธิบดีได้แสดงความปรารถนาที่จะมอบของขวัญให้แก่ประชาชน ประชาชนเสนอให้สร้างบ่อน้ำจืดบนเกาะ

ประธานาธิบดี Tran Duc Luong รับทราบและมอบหมายให้สำนักงานประธานาธิบดีดูแลเรื่องนี้

หนึ่งปีต่อมา ผมถามว่าถังเก็บน้ำเสร็จหรือยัง และได้รับคำตอบว่าโครงการกำลังดำเนินการอยู่ โดยมีกระทรวงการคลังเป็นผู้ให้ทุนสนับสนุนการก่อสร้าง ปรากฏว่าท่านประธานาธิบดีไม่สามารถทำอะไรได้ตามที่ต้องการ ต้องมี "กระบวนการ" เพราะสำนักประธานาธิบดีไม่มีเงินเพียงพอ หากเราโน้มน้าวให้ธุรกิจ A หรือ B จ่ายเงินเพื่อทำสิ่งนี้ ก็อาจตกอยู่ในสถานการณ์ "ผลประโยชน์ร่วมกัน" ได้ง่าย

เจ้าหน้าที่และนักข่าวบางคนร่วมเดินทางกับประธานาธิบดี Tran Duc Luong ในการเยือนเมือง Kien Giang ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2541

การเดินทางเพื่อธุรกิจครั้งนั้นทิ้งความทรงจำอันน่าจดจำไว้ เย็นวันหนึ่งที่ Rach Gia หลังอาหารเย็น ผมเดินไปที่ประตูเกสต์เฮาส์เพื่อเดินเล่น และเห็นคุณ Kiem องครักษ์ของประธานาธิบดีกำลังรีบออกมา ผมถามว่า "คุณจะไปไหนครับ" เขาตอบว่า "ท่านประธานาธิบดีบอกให้ผมไปที่ถนนเพื่อหาร้านหนังสือเพื่อซื้อหนังสือมาอ่าน"

ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2541 ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้เดินทางเยือนสองประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่ สิงคโปร์และมาเลเซีย ในประเทศเจ้าภาพประเทศหนึ่ง ท่านประธานาธิบดีได้รับเชิญให้ไปสัมผัสประสบการณ์การเดินข้ามสะพานแขวนเหนือหุบเหวเล็กๆ ด้วยประสบการณ์ในฐานะนักธรณีวิทยา ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง มองว่านี่เป็นงานง่าย อย่างไรก็ตาม ทีมงานโทรทัศน์ที่ไปถ่ายทำและผู้ร่วมเดินทาง รวมถึงพวกเรา ต้องพบกับความยากลำบาก ผู้ร่วมเดินทางบางคนเลือกที่จะอ้อมไป แม้ว่าจะใช้เวลาเดินทางไกลกว่าก็ตาม

ฉันบอกว่า "ช่วงนี้หาร้านหนังสือยากจัง ฉันมีหนังสือดี ๆ อยู่เล่มหนึ่ง ช่วยเอามาคืนให้ประธานอ่านหน่อยนะคะ ขอโทษที่เซ็นหนังสือให้"

วันรุ่งขึ้น เมื่อฉันกลับมาถึงนครโฮจิมินห์ ฉันได้โทรหาผู้อำนวยการบริษัทจำหน่ายหนังสือในเขต 2 เพื่อนำหนังสือใหม่ๆ หลายประเภท (วรรณกรรม การเมือง ฯลฯ) มาให้ประธานาธิบดี

เรื่องราวเกี่ยวกับหนังสือไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ที่ฮานอย คุณเหงียน คู เพื่อนร่วมชั้นของฉันที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์ทั่วไป ผู้อำนวยการสำนักพิมพ์วรรณกรรม ต้องการมอบหนังสือให้ประธานาธิบดี ฉันเสนอว่า "แค่ส่งจดหมายอย่างเป็นทางการมา เราจะส่งต่อให้สำนักงานประธานาธิบดีจัดการ" วันที่สำนักพิมพ์วรรณกรรมมอบหนังสือ ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น จึงไม่รู้ว่าบรรยากาศเป็นอย่างไร แต่แน่นอนว่าเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนาน

รำลึกถึงเทศกาลเต๊ตครั้งแรก เมื่อประธานาธิบดีเตรียมอวยพรปีใหม่แก่เพื่อนร่วมชาติ

ในปี พ.ศ. 2541 ซึ่งน่าจะเป็นช่วงฤดูร้อน ประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง ได้ไปเยือนบ้านเกิดของท่านที่เมืองกวางงาย สำหรับผม สิ่งที่โชคดีที่สุดคือการได้พบบ้านของนายหวู่ ฮุย ดุง อาจารย์สอนวรรณคดีและเคยเป็นครูประจำชั้นของประธานาธิบดีตอนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1

ภรรยาของเขาคือครู Pham Thi Noa จากกวางงาย คุณ Noa ถามฉันว่า "ประธานาธิบดีจะกลับไปบ้านเกิดได้ง่ายๆ ขนาดนั้นเลยเหรอ?" ฉันตอบตกลง

ผมยังจำวันตรุษจีนปีแรกได้ ตอนที่ประธานาธิบดีเจิ่นดึ๊กเลืองกำลังเตรียมอวยพรปีใหม่ให้เพื่อนร่วมชาติ กลุ่มนักข่าวได้เตรียมข้อความไว้สำหรับบันทึก ผมสังเกตเห็นประโยคหนึ่งที่ไม่ใช่ภาษาเวียดนามมาตรฐาน ผมจึงปรึกษากับผู้ช่วย แต่เขาลังเลว่า "ประธานาธิบดีอนุมัติแล้ว"

อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าไม่ควรปล่อยประโยคนี้หลุดไป จึงได้รายงานให้คุณหวู่ ซุง ซึ่งขณะนั้นเป็นรองหัวหน้าสำนักงานประธานาธิบดี หลังจากอ่านจบ คุณซุงก็พูดว่า "ผมจะไปพบท่านประธานาธิบดีกับคุณ" ประธานาธิบดียิ้มอย่างมีความสุข "จริงเหรอ? เรามาซ่อมกันเถอะ"

อดีตประธานาธิบดีเจิ่น ดึ๊ก เลือง วัย 88 ปี เป็นสมาชิกพรรคมา 65 ปี เมล็ดพันธุ์แดงที่พรรคของเราบ่มเพาะมาตั้งแต่สมัยที่ท่านเรียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมปลายเล เคียต ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศส เติบโตมาจากทหารธรณีวิทยา แม้ว่าผมจะไม่มีโอกาสได้ร่วมเดินทางกับท่านในช่วงสองสมัยของท่าน แต่ผมยังคงระลึกถึงท่านด้วยความเคารพเสมอ

Vietnamnet.vn

ที่มา: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html