การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของห้องสมุด: ประสบการณ์ระหว่างประเทศและข้อเสนอแนะสำหรับเวียดนาม

การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลของอุตสาหกรรมห้องสมุดควบคู่ไปกับการส่งเสริมการพัฒนาห้องสมุดดิจิทัล ได้กลายเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ส่งเสริมการพัฒนาวิทยาศาสตร์ การศึกษา วัฒนธรรม และเศรษฐกิจ สร้างสภาพแวดล้อมและช่องทางในการสนับสนุนการเรียนรู้ตลอดชีวิต ดังนั้น ประเทศที่พัฒนาแล้วจึงให้ความสนใจกับการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลในห้องสมุดมาเป็นเวลานาน

การเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัลของห้องสมุดในหลายประเทศที่พัฒนาแล้วได้เกิดขึ้นตั้งแต่เนิ่นๆ และประสบความสำเร็จ โดยมีบทเรียนอันทรงคุณค่ามากมายที่ได้รับ ปฏิญญาห้องสมุดดิจิทัลของ IFLA/UNESCO ระบุว่า "การลดช่องว่างทางดิจิทัลเป็นปัจจัยสำคัญในการบรรลุเป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษของสหประชาชาติ การเข้าถึงข้อมูลและทรัพยากรสื่อช่วยสนับสนุนสุขภาพ การศึกษา รวมถึงการพัฒนาทางวัฒนธรรมและ เศรษฐกิจ " การเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัลของอุตสาหกรรมห้องสมุดควบคู่ไปกับการส่งเสริมการพัฒนาห้องสมุดดิจิทัลได้กลายเป็นหนึ่งในปัจจัยสำคัญที่ส่งเสริมการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์ การศึกษา วัฒนธรรม และเศรษฐกิจ สร้างสภาพแวดล้อมและวิธีการสนับสนุนการเรียนรู้ตลอดชีวิต ดังนั้น ประเทศที่พัฒนาแล้วจึงให้ความสนใจในการเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัลของห้องสมุดมาอย่างยาวนาน

ตามที่ ดร. Vu Duong Thuy Nga อดีตผู้อำนวยการฝ่ายห้องสมุด (กระทรวงวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยว) กล่าวไว้ แม้ว่าอุตสาหกรรมห้องสมุดในประเทศของเราจะมีโครงการเปลี่ยนแปลงสู่ดิจิทัลที่ได้รับการอนุมัติ จากนายกรัฐมนตรี แต่กระทรวง สาขา และท้องถิ่นจำนวนหนึ่งก็ได้พัฒนาแผนการดำเนินงานและได้ดำเนินการเนื้อหาบางส่วนไปแล้ว แต่ก็ยังมีข้อบกพร่องมากมาย เช่น ข้อจำกัดในโครงสร้างพื้นฐานด้านเทคโนโลยีและทรัพยากร ความยากลำบากในการแปลงเอกสารเก่าและหายากเป็นดิจิทัล ขาดนโยบายสนับสนุนแบบซิงโครนัส...

หอสมุดแห่งชาติเกาหลี

ด้วยเหตุนี้ ดร. หวู ดวง ถวี งา จึงเชื่อว่าเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลดำเนินไปได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เวียดนามควรเรียนรู้ประสบการณ์จากประเทศต่างๆ ทั่ว โลก เช่น: การเปลี่ยนแปลงห้องสมุดให้ประสบความสำเร็จได้นั้น จำเป็นต้องมีการลงทุนที่เหมาะสมและเป็นระบบในโครงสร้างพื้นฐานและแพลตฟอร์มดิจิทัล ในประเทศเกาหลี โครงการห้องสมุดดิจิทัลแห่งชาติเกาหลี ซึ่งดำเนินการมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2545 ด้วยงบประมาณรวมกว่า 102 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ได้เริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2552 ที่กรุงโซล ด้วยเอกสารดิจิทัลมากกว่า 264 ล้านฉบับจากห้องสมุดและองค์กรระหว่างประเทศมากกว่า 800 แห่ง หอสมุดดิจิทัลแห่งชาติเกาหลีจึงไม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางการจัดเก็บเอกสารเท่านั้น แต่ยังเป็นแพลตฟอร์มแบ่งปันความรู้ดิจิทัลอันทรงพลังที่ให้ประชาชนชาวเกาหลีที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไปเข้าถึงได้ฟรี ซึ่งรวมถึงหนังสือ นิตยสาร หนังสือพิมพ์ ภาพยนตร์ เสียง และเอกสารวิชาการ

การขยายทรัพยากรดิจิทัลและสื่อการศึกษาแบบเปิด (OER) ต้องมีความสมบูรณ์ มีคุณภาพสูง และได้รับอนุญาตอย่างเปิดเผย นี่เป็นทั้งทางออกและประสบการณ์ที่ต้องพิจารณาในการดำเนินโครงการห้องสมุดดิจิทัล Europeana ของสหภาพยุโรป ซึ่งได้แปลงหนังสือ รูปภาพ วิดีโอ และแผนที่นับล้านเล่มจากห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์มากกว่า 3,000 แห่งให้เป็นดิจิทัล ห้องสมุดดิจิทัล Europeana เปิดตัวในปี พ.ศ. 2551 ช่วยเชื่อมโยงมรดกทางวัฒนธรรมของยุโรปกับปัจจุบันและอนาคต สนับสนุนการศึกษา การวิจัย และนวัตกรรมบนแพลตฟอร์มทางวัฒนธรรมแบบเปิด ทรัพยากรต่างๆ จัดทำโดยองค์กรทางวัฒนธรรมมากกว่า 3,500 แห่งจากกว่า 30 ประเทศ รวมถึงหอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ พิพิธภัณฑ์ไรจ์คส์ (เนเธอร์แลนด์) พิพิธภัณฑ์ลูฟวร์ สถาบันเกอเธ่ และอื่นๆ มูลนิธิ Europeana ภายใต้การอุปถัมภ์ของคณะกรรมาธิการยุโรปเป็นผู้ดูแลโครงการนี้ ห้องสมุดดิจิทัล Europeana แปลงเอกสารทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของยุโรปเป็นดิจิทัลและเปิดให้เข้าถึงได้ฟรี โดยให้สิทธิ์เข้าถึงเอกสารดิจิทัลกว่า 60 ล้านฉบับ

หอสมุดรัฐสภา

นอกจากนี้ การปฏิรูปห้องสมุดดิจิทัลยังมุ่งเน้นไปที่ผู้ใช้และประสบการณ์ดิจิทัล ด้วยแนวคิดห้องสมุดที่เน้นผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง ห้องสมุดหลายแห่งจึงดำเนินกิจกรรมการปฏิรูปดิจิทัลโดยมุ่งเป้าไปที่ผู้ใช้ โดยทั่วไป หอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกาได้สร้างอินเทอร์เฟซการค้นหาที่ใช้งานง่ายและเป็นมิตรสำหรับทุกเพศทุกวัย โดยผสานรวมปัญญาประดิษฐ์และเทคโนโลยีการรู้จำข้อความ (OCR) เพื่อรองรับการค้นหาเอกสารดิจิทัล และนำเสนอฟีเจอร์ต่างๆ เช่น การอ่านออนไลน์ การแนะนำเนื้อหา การค้นหาอัจฉริยะโดยใช้คำสำคัญ หัวข้อ และอื่นๆ

ส่งเสริมความร่วมมือทั้งในประเทศและระหว่างประเทศในการปฏิรูปห้องสมุดดิจิทัล ห้องสมุดดิจิทัลโลก (WDL) เป็นโครงการความร่วมมือระหว่างประเทศที่ริเริ่มโดยหอสมุดรัฐสภาสหรัฐอเมริกา ร่วมกับองค์การยูเนสโกและองค์กรทางวัฒนธรรม ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ และมหาวิทยาลัยมากกว่า 100 แห่งจากกว่า 80 ประเทศทั่วทวีป WDL ก่อตั้งขึ้นเพื่อขยายการเข้าถึงความรู้ระดับโลก ควบคู่ไปกับการส่งเสริมความหลากหลายทางวัฒนธรรมและมรดกทางปัญญาของมนุษยชาติ

นอกจากนี้ การเปลี่ยนผ่านสู่ระบบดิจิทัลของห้องสมุดยังเชื่อมโยงกับการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นแนวโน้มที่ห้องสมุดหลายแห่งให้ความสนใจที่จะนำมาปฏิบัติ ตัวอย่างเช่น หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส (BnF) ได้แปลงหนังสือหายาก ต้นฉบับโบราณ โน้ตเพลง และแผนที่เป็นดิจิทัล ซึ่งช่วยอนุรักษ์มรดกไปพร้อมๆ กับการเผยแพร่สู่สาธารณะ และนำเทคโนโลยีการรู้จำลายมือ (HTR) มาใช้เพื่อแปลงลายมือเป็นข้อความดิจิทัล การแปลงข้อมูลดิจิทัลไม่เพียงแต่ช่วยให้สามารถค้นหาและใช้ประโยชน์ได้เท่านั้น แต่ยังช่วยอนุรักษ์ความรู้ของมนุษยชาติและประเทศชาติให้คงอยู่ต่อไปในระยะยาวอีกด้วย

ลินห์ลินห์ (ที่มา: BVHTTDL)

ที่มา: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/chuyen-doi-so-thu-vien-kinh-nghiem-quoc-te-va-goi-mo-cho-viet-nam-1009949