ผู้ที่มีส่วนร่วมในการวางรากฐานศิลปะเวียดนามสมัยใหม่

เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปี วิทยาลัยศิลปกรรมอินโดจีน มหาวิทยาลัยศิลปกรรมเวียดนาม (พ.ศ. 2468 - 2568) ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ฮานอยมอย ได้สนทนากับนายเหงียน อัน เกียว บุตรชายของจิตรกรผู้ล่วงลับนาม ซอน เหงียน วัน โถ (พ.ศ. 2433 - 2516) หนึ่งในผู้มีส่วนสนับสนุนสำคัญในการก่อตั้งโรงเรียนฝึกอบรมศิลปกรรมชั้นนำของเวียดนาม

จิตรกรวิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ (ที่ 5 จากซ้าย) และจิตรกรนามเซิน (ที่ 4 จากขวา) นายตรัน ฟุก มี และนักศึกษาจากวิทยาลัยศิลปะอินโดจีน ณ วัดวรรณกรรม - ก๊วก ตู เจียม ภาพ: เอกสาร

การยอมรับเทคนิคและวัสดุจิตรกรรมแบบตะวันตก

- เรียนท่าน ช่วยเล่าให้ฟังถึงช่วงแรกๆ ที่จิตรกรผู้ล่วงลับ นาม ซอน เหงียน วัน โธ มีส่วนร่วมในการสร้างวิทยาลัยศิลปะอินโดจีนได้ไหมครับ?

- ตอนที่ผมโตขึ้น ผมได้ยินพ่อเล่าถึงความทรงจำมากมายเกี่ยวกับช่วงแรกๆ ของการสร้างโรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีน ในเรื่องราวเหล่านั้น พ่อมักจะเล่าถึงความทรงจำครั้งแรกที่ได้พบกับครู และเพื่อนเก่าของเขา วิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ จิตรกรชาวฝรั่งเศส ที่ ฮานอย พ่อยืนยันว่าการพบกันโดยบังเอิญครั้งนี้ได้เปลี่ยนชีวิตของเขาไปอย่างสิ้นเชิง

คุณพ่อมีใจรักและมีความสามารถด้านการวาดภาพ ท่านได้รับการสอนอักษรจีนและการวาดภาพโดยปราชญ์ขงจื๊อ ฝ่าม นู บิ่ญ และเหงียน ซี ดึ๊ก ตั้งแต่ยังเด็ก คุณครูพาท่านไปเยี่ยมชมวัด เจดีย์ และสถานที่สำคัญต่างๆ มากมาย และสอนท่านอย่างละเอียดเกี่ยวกับจริยธรรมและวัฒนธรรมของบรรพบุรุษ ด้วยการศึกษาอย่างถ่องแท้ คุณพ่อจึงได้เป็นข้าราชการกรมการคลังอินโดจีน แม้จะมีตารางงานที่ยุ่ง ท่านก็ยังคงหาเวลาวาดรูปในเวลาว่าง ขณะที่ท่านเข้าร่วมตกแต่งสมาคมนักศึกษาอันนัม ท่านได้พบกับจิตรกรวิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ นับแต่นั้นมา มิตรภาพก็เบ่งบาน สิ่งสำคัญคือพรสวรรค์ด้านการวาดภาพของท่านยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง คุณพ่อได้รู้จักเทคนิคและวัสดุในการวาดภาพแบบตะวันตก เช่น การผสมสี การยืดผ้าใบ มุมมองภาพ และอื่นๆ ท่านเป็นบุคคลแรกในอินโดจีนที่วาดภาพสีน้ำมันในสไตล์นีโอคลาสสิก

- ขอโทษนะครับ คุณช่วยกลับไปที่คำถามเดิมได้ไหมครับ?

- เอาล่ะ ผมขอออกนอกเรื่องไปสักหน่อยเพื่อตอบคำถามนั้น ในวัยนี้ ผมเห็นว่ารากฐานของทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นตั้งแต่นั้นมาคือมิตรภาพที่จริงใจระหว่างเพื่อนสองคนที่มีความสามารถซึ่งต่างวัยกัน คนหนึ่งเป็นจิตรกรตะวันตกที่มีชื่อเสียงและทันสมัย ​​อีกคนหนึ่งเป็นจิตรกรที่มีพรสวรรค์โดยกำเนิดและมีบุคลิกแบบเอเชียที่แข็งแกร่ง

ทุกคนรู้ดีว่าตั้งแต่แนวคิดไปจนถึงโครงการและการก่อสร้างโรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีนนั้น เป็นการเดินทางที่ยาวนาน ยากลำบาก และยากลำบาก นอกจากนี้ยังมีเอกสารเกี่ยวกับกระบวนการนี้ เช่น ภาพถ่ายของพ่อของฉันที่ยังอยู่ในสถานที่ก่อสร้างโรงเรียนในช่วงเวลานั้น สิ่งที่พิเศษคือสถานที่ก่อสร้างในขณะนั้น (ปัจจุบันตั้งอยู่ที่เลขที่ 42 เยตเกียว เขตก๊วนนาม) ตั้งอยู่ใกล้บ้านพ่อแม่ของฉันบนถนนเหงียนดู่ในวันนี้

การธำรงรักษารากฐานศิลปะแห่งชาติ

- ฉันรู้ว่าคุณนัมซอนเขียนโครงร่างศิลปะเวียดนาม คุณช่วยเล่าเรื่องราวนี้ให้ผู้อ่านฟังเพิ่มเติมได้ไหม

- ฉันจะกล่าวถึงโครงร่างที่พ่อของฉันเขียนไว้ในปี 1923 ด้วย ก่อนที่ผู้สำเร็จราชการมาร์เชียล เมอร์ลิน จะลงนามในกฤษฎีกาอนุมัติข้อเสนอของจิตรกรวิกเตอร์ ทาร์ดิเยอ ในการก่อตั้งโรงเรียนวิจิตรศิลป์อินโดจีนในฮานอย พ่อของฉันต้องโน้มน้าวเพื่อนของเขาด้วยโครงร่างการก่อตั้งโรงเรียนวิจิตรศิลป์เวียดนามที่เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส

โชคดีที่จนถึงทุกวันนี้ ครอบครัวของฉันยังคงเก็บสำเนาหนังสือ “โครงร่างศิลปกรรมเวียดนาม” ที่เขียนด้วยลายมือของคุณพ่อไว้เป็นภาษาประจำชาติ ประโยคแรกคือ “ก่อตั้งมหาวิทยาลัยเพื่อฝึกฝนศิลปินผู้มีความสามารถให้ธำรงรักษารากฐานของศิลปกรรมบรรพบุรุษ เพื่อปฏิรูปและสร้างสรรค์ศิลปกรรมอินโดจีนที่มีเอกลักษณ์แบบเวียดนาม”

- แล้วจิตรกรนามซอนไปเรียนที่ปารีส (ฝรั่งเศส) ตั้งแต่เมื่อไร?

- ต้นปี พ.ศ. 2468 คุณพ่อของผมเดินทางมาถึงปารีสและได้รับการต้อนรับจากวิกตอร์ ทาร์ดิเยอ ให้มาพักที่บ้านของท่าน คุณพ่อของผมศึกษาที่โรงเรียนวิจิตรศิลป์แห่งชาติ และโรงเรียนศิลปะตกแต่งแห่งชาติ... ในช่วงเวลานี้ ท่านได้ศึกษาอย่างขยันขันแข็งทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อฝึกฝนทักษะการวาดภาพแบบยุโรป

ต่อมาคุณพ่อเล่าถึงความทรงจำที่น่าสนใจมากมายในปารีส สิ่งที่พิเศษคือท่านมีโอกาสได้พบและผูกมิตรกับจิตรกรชาวเอเชียผู้ยิ่งใหญ่ อาทิ ซือเป่ยหง (จีน) และฟูจิตะ สึงุฮารุ (ญี่ปุ่น)

- และแน่นอนว่าจิตรกรนามซอนมีบทบาทสำคัญในการสอบเข้าครั้งแรก (พ.ศ. 2468 - 2473) ใช่หรือไม่?

- พ่อของฉันเป็นกรรมการตัดสินการแข่งขันครั้งนี้ รุ่นแรกรับผู้เข้าแข่งขันเพียง 10 คน จากผู้สมัครกว่า 200 คน ในจำนวนนี้ 8 คนเรียนจิตรกรรม และอีก 6 คนเรียนจบหลังจาก 5 ปี ต่อมาพวกเขาทั้งหมดกลายเป็นศิลปินชื่อดังในวงการทัศนศิลป์ของเวียดนาม

นักศึกษาของวิทยาลัยวิจิตรศิลป์อินโดจีนมีรุ่นต่อรุ่นมากมาย ตั้งแต่รุ่นแรกจนกระทั่งโรงเรียนปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2488 ข้าพเจ้ายังคงเก็บรายชื่อนักศึกษาของวิทยาลัยไว้ ในบรรดานักศึกษาเหล่านี้ มีบุคคลสำคัญมากมายที่ร่วมสร้างผลงานศิลปะเวียดนาม เช่น กง วัน จุง, ตรัน วัน กาน, บุ่ย ซวน ไพ, ลวง ซวน นี, ฟาน เค่อ อัน, เล เฝอ, เล ทิ ลือ, ตรินห์ ฮู หง็อก, ต็อง ดึ๊ก ลือง...

- ในบรรดาลูกศิษย์ของจิตรกรนามซอน คุณจำใครได้มากที่สุด?

- ฉันประทับใจศิลปินอย่าง กง วัน จุง, ตรินห์ ฮู หง็อก, เลือง ซวน ญี... ตอนที่พ่อยังมีชีวิตอยู่ ในช่วงหลายปีที่ต้องอพยพออกจากฮานอย ศิลปิน กง วัน จุง ยังคงปั่นจักรยานไปเยี่ยมอาจารย์เป็นประจำ พร้อมทั้งนำอาหารและเสบียงไปให้ ในปี พ.ศ. 2546 เนื่องในวันครบรอบการเสียชีวิตของพ่อ ศิลปิน กง วัน จุง ได้กล่าวไว้ว่า "หากไม่มีครูนาม ซอน ก็จะไม่มีโรงเรียนสอนศิลปะอินโดจีน และหากไม่มีครูนาม ซอน ก็จะไม่มีศิลปิน กง วัน จุง ในวันนี้"

ขอบคุณมาก!

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html