นัท ไล - ชายผู้พาดนตรีไฮแลนด์ตอนกลางมาสู่ตะวันตก

Nhat Lai นักดนตรีชื่อดัง (เจ้าของรางวัลวรรณกรรมและศิลปะแห่งรัฐในปี 2545) ไม่เพียงมีชื่อเสียงจากการประพันธ์เพลงเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทสำคัญในการนำดนตรีของชาวไฮแลนด์ตอนกลางมาสู่ผู้ฟังในประเทศและเพื่อนต่างชาติอีกด้วย

บ่ายวันหนึ่งในเมืองเปลกู (จังหวัด ซาลาย ) ท่ามกลางสายฝนที่ตกหนัก ฉันจึงไปยังห้องเล็กๆ บนชั้นสามของอาคารอพาร์ตเมนต์เลอโลย ฉันรู้จักคุณนายโฮ ทิ ไค ที่โรงเรียนวัฒนธรรมและศิลปะซาลาย แต่ไม่รู้เลยว่าเธอเป็นคู่ชีวิตของนักดนตรีชื่อนัตลาย นั่นแหละคือเหตุผลที่จู่ๆ บทสนทนานี้จึงเกิดขึ้น...

“ดิฉันเป็นคนเชื้อสายแวนเกียวค่ะ” คุณนายไคยิ้มอย่างอ่อนโยน “ชื่อเดิมของดิฉันคือคา-ยี แต่ออกเสียงยากถ้าแยกกัน เพื่อนๆ อ่านพร้อมกัน เลยกลายเป็นชื่อไค” ด้วยโชคชะตาอันพิเศษ คุณนายไคจึงได้เป็นภรรยาของนักดนตรีชื่อนัต ไล ซึ่งอายุมากกว่าเธอกว่า 20 ปี…

จากการได้เป็นคู่ชีวิตของนัตลาย คุณนายไคจึงเข้าใจชีวิตของนักดนตรีคนนี้อย่างถ่องแท้ยิ่งขึ้น... ชื่อจริงของนัตลายคือเหงียนตวน บ้านเกิดของเขาอยู่ที่ตุ้ยอาน (เดิมชื่อจังหวัด ฟู้เอียน ) ครอบครัวของเขามีฐานะดี บิดาเป็นหมอสมุนไพร มารดาเป็นพ่อค้า เขามีพี่น้อง 6 คน บิดามารดาไม่ได้ใฝ่ฝันอยากเป็นนักเขียน แต่ให้กำเนิดพรสวรรค์สองอย่าง คือนัตลายและเหงียนมี ผู้ประพันธ์บทกวีชื่อดัง "ก๊วกเจียหลี่เม้าโด"

นัทลายเข้าร่วมการปฏิวัติตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่ออายุ 13 ปี เขาละทิ้งครอบครัวและไปทำงานที่ Krong Pa (Gia Lai) เขาปรับตัวเข้ากับชีวิตของเพื่อนร่วมชาติได้เหมือนคนพื้นเมือง เขาพูดภาษา J'rai และ Ede ได้อย่างคล่องแคล่ว การมีส่วนร่วมอย่างแท้จริงของเขาช่วยให้เขาเข้าใจวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง โดยเฉพาะ ดนตรี พื้นบ้านของที่ราบสูงตอนกลาง... ในปี พ.ศ. 2497 นัทลายได้ย้ายไปอยู่ทางตอนเหนือและได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่งรองหัวหน้าคณะศิลปะการแสดงที่ราบสูงตอนกลางเมื่ออายุ 18 ปี พรสวรรค์ทางดนตรีของเขาเริ่มเบ่งบาน และนับจากนั้นมาจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต ความคิดสร้างสรรค์ของเขายังคงลุกโชนดุจคบเพลิง...

นักดนตรี นัท ไล

(ซ้าย)

และนักดนตรี ลู่เญิ๊ตวู ในปีพ.ศ.2519

คลังภาพ

จนกระทั่งบัดนี้ คุณนายไคยังไม่ทราบว่าคุณนัทลายได้ประพันธ์ผลงานไว้กี่ชิ้น ท่านประพันธ์เพลงได้หลากหลายแนว ผลงานประพันธ์สำหรับการเต้นรำ ได้แก่ "หรงกง", "ไปล่าสัตว์", "ไฟน์โช่ จามปา", "ตี๋กลอง จาม หรอย"... ผลงานประพันธ์สำหรับอุปรากรและดนตรี ได้แก่ "โม นง ตีปรี", "อาม่า ตรัง ลอง", "ทุหลัว"... ผลงานประพันธ์สำหรับดนตรีบรรเลง ได้แก่ "ซั่ว ตัน ตรุง", "หวู่ คูก เตย เหงียน", "เสี่ยว ดาต หลัว"... ผลงานประพันธ์สำหรับละครเพลง ได้แก่ "เบน โบ กรอง ปา"... ต่อมามีผลงานประพันธ์สำหรับดนตรีขับร้องอีกหลายสิบเพลง ได้แก่ "ดอยโช่", "แคน ชิม ลัก แดน", "ห่า เตย เก ลัว", "มัต ตรอย เอเด"... นอกจากนี้ ท่านยังรวบรวมและเรียบเรียงเพลงพื้นบ้านของ จราย, บาห์นา, เอเด, เฮอเร อีกด้วย การแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์... เหล่านี้เป็นเพียงตัวอย่างผลงานที่ตีพิมพ์แล้วเท่านั้น แต่ยังมีผลงานอีกหลายชิ้นที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์หรือจัดแสดง

หลังจากที่นัตลายเสียชีวิต ต้นฉบับของเขาถูกบรรจุลงในกระเป๋าเดินทางสองใบและกระสอบสามใบโดยคุณนายไค บทประพันธ์จำนวนมากเช่นนี้เพียงพอที่จะแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์และความรู้ที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับวัฒนธรรมพื้นบ้านของนักดนตรีผู้นี้ สิ่งที่ทำให้เราประหลาดใจยิ่งกว่านั้นคือนัตลายไม่ได้เรียนที่วิทยาลัยดนตรีอย่างเป็นทางการใดๆ เลย เขาได้พยายามเรียนรู้ด้วยตนเองจากครูคนแรกของเขา นักดนตรีวันดง...

ในปี พ.ศ. 2525 นัทลายและนักดนตรีฮวงวัน ได้รับเลือกให้เข้าร่วมค่ายประพันธ์เพลงที่จัดขึ้นที่เมืองอีวาโนวา (อดีตสหภาพโซเวียต) ผู้เข้าร่วมค่ายประกอบด้วยตัวแทนจากมหาอำนาจทางดนตรีมากมาย อาทิ โปแลนด์ เยอรมนี อังกฤษ อิตาลี และศิลปินระดับโลกมากมาย หัวข้อ "เพลงพื้นบ้านของกลุ่มชาติพันธุ์ในที่ราบสูงตอนกลาง" ซึ่งตีความโดยนักดนตรีฮวงวันและวาดภาพประกอบโดยนัทลาย ใช้เวลานานเกือบ 3 ชั่วโมง (กฎข้อบังคับกำหนดเพียง 40 นาที) และสร้างความประทับใจอย่างมาก ก่อนหน้านัทลาย ไม่เพียงแต่วงการดนตรีตะวันตกเท่านั้น แต่ประชาชนทางภาคเหนือก็ยังไม่คุ้นเคยกับดนตรีในที่ราบสูงตอนกลางมากนัก เมื่อตระหนักถึงความแตกต่างที่ดนตรีจีน เกาหลี หรืออินโดนีเซียไม่มี อาจารย์ท่านหนึ่งจึงถามนัทลายด้วยความชื่นชมว่า "คุณต้องจบการศึกษาจากโรงเรียนในตะวันตกแน่ๆ เลยใช่ไหม" นัทลายหัวเราะและตอบว่า "ใช่ ผมจบการศึกษาจากตะวันตก แต่มาจาก...ที่ราบสูงตอนกลาง!"

นัทลายป่วยด้วยโรคความดันโลหิตสูงและโรคไต ดูเหมือนว่าพระเจ้าไม่อยากให้เขาอายุยืนยาว เขาจึงทำงานอย่างเร่งรีบอยู่เสมอ ระหว่างต่อแถวซื้อข้าว เขาก็ฮัมเพลงที่ทำให้หลายคนคิดว่า "ชายคนนี้ต้องป่วยทางจิตแน่ๆ" แต่ทั้งคู่ก็ยังคงยากจนข้นแค้น ห้องโถงกลางที่มีผนังดินและหลังคามุงจาก ทุกครั้งที่ฝนตกหนัก น้ำจะท่วมเข้ามา "ห้องแต่งเพลง" ของเขาคือห้องน้ำที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ มีเปียโน... แต่นัทลายไม่ได้สนใจเรื่องวัตถุมากนัก เขาแต่งเพลงให้คณะศิลปะ พวกเขาจ่ายเงินเท่าไหร่ก็ได้ ไม่ว่าจะจ่ายเท่าไหร่ก็ตาม ทุกครั้งที่เขากลับจากทริป "ตะวันตก" ของขวัญที่มอบให้ภรรยาและลูกๆ ก็คือเสื้อผ้าธรรมดาๆ ชุดหนึ่ง สมบัติล้ำค่าที่สุดของเขาน่าจะเป็นโต๊ะและเก้าอี้ไม้ธรรมดาๆ ที่คณะกรรมการจังหวัดห่าเตย (เก่า) มอบให้สำหรับเพลง "ห่าเตยเกว่ลัว" เขาแต่งเพลงนี้เสร็จภายในคืนเดียว ด้วยน้ำเสียงอันไพเราะของศิลปิน Quoc Huong ทำให้เพลง "Ha Tay Que Lua" ได้รับความนิยมในหมู่สาธารณชนอย่างรวดเร็ว

ปลายปี พ.ศ. 2529 นัทลายและนักดนตรีเหงียนวันเทือง ได้รับเชิญให้เข้าร่วมงานเทศกาลดนตรีสังคมนิยมที่จัดขึ้นที่เมืองริกา (ประเทศลัตเวีย) ผลงานที่เขานำมาด้วยคือซิมโฟนี "Giọt Tears" ผลงานชิ้นนี้ที่นัทลายแต่งขึ้นเพื่อวงออร์เคสตราในประเทศ เมื่อเขาเดินทางไปริกา เพื่อนๆ ขอให้เขาขยายผลงานให้เหมาะสมกับขนาดของวงออร์เคสตราซิมโฟนีขนาดใหญ่ ฤดูหนาวในริกานั้นหนาวมาก เขาต้องทำงานหนักเพื่อให้เสร็จภายในหนึ่งสัปดาห์ "Giọt Tears" เปรียบเสมือนลางสังหรณ์ ในวันแสดง นัทลายร้องไห้ เขาไม่คาดคิดว่าจะเขียนได้ดีขนาดนี้... เที่ยงวันเสาร์ เขากลับบ้าน เวลา 4 โมงเย็นวันนั้น นักดนตรีมีอาการเจ็บปวดอย่างรุนแรงแต่ยังคงปฏิเสธที่จะไปโรงพยาบาล จนกระทั่งวันรุ่งขึ้นเขาจึงถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเวียดโซเพื่อรับการรักษาฉุกเฉิน แต่ก็สายเกินไป...

“คุณแต่งเพลงให้คุณไล ฉันไม่มีอะไรเลย ขอไวน์สักแก้วเถอะ” คุณนายไคกล่าว ขณะจิบไวน์ขาวที่เธอให้ฉัน ฉันเงยหน้ามองแท่นบูชาอย่างเงียบๆ หลังจากควันธูป ฉันรู้สึกว่าใบหน้าของนักดนตรีในภาพถ่ายรำลึกยังคงแฝงไปด้วยความเศร้า หากอาชีพศิลปินของเขายาวนานกว่านี้อีกสักหน่อย ดินแดนแห่งที่ราบสูงตอนกลางแห่งนี้คงมีผลงานอีกมากมายให้คงอยู่...

ที่มา: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202511/nhat-lai-nguoi-dua-am-nhac-tay-nguyen-ra-troi-tay-0d80f59/