มุมมองของเยาวชนต่อวรรณกรรมเวียดนามหลังปี พ.ศ. 2518

(CLO) เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน ที่ศูนย์การประชุมสหภาพแรงงาน (ฮานอย) สมาคมนักเขียนเวียดนามจัดการอภิปรายภายใต้หัวข้อ "วรรณกรรมเวียดนาม 50 ปี ตั้งแต่ปี 1975: มุมมองของนักเขียนรุ่นเยาว์"

การอภิปรายจัดขึ้นในรูปแบบ "เปิด" โดยให้เสียงของคนรุ่นใหม่ที่มีความคิดสร้างสรรค์เป็นศูนย์กลาง เพื่อแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบ ความกล้าหาญ และความคาดหวังต่ออนาคตของวรรณกรรมเวียดนาม

ในสุนทรพจน์เปิดงาน กวี Nguyen Quang Thieu ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม เน้นย้ำถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในวรรณกรรมเวียดนามในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา โดยเฉพาะการขยายขอบเขตการสร้างสรรค์และทีมนักเขียน

เขากล่าวว่าหลังปี พ.ศ. 2518 ภาพลักษณ์ของวรรณกรรมและศิลปะได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง พลังสร้างสรรค์ได้แผ่ขยายทั้งทางภูมิศาสตร์และในเชิงสร้างสรรค์ ครอบคลุมนักเขียนชาวใต้ก่อนปี พ.ศ. 2518 นักเขียนชาวเวียดนามในต่างประเทศ และชุมชนนักเขียนต่างประเทศ การอภิปรายนี้จัดขึ้นเพื่อรับฟังเสียงของคนรุ่นใหม่ ซึ่งเป็นผู้ที่มีส่วนร่วมในการกำหนดชะตากรรมของวรรณกรรมเวียดนามในทศวรรษหน้า

ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กวีเหงียน กวาง เทียว กล่าวสุนทรพจน์เปิดงานเสวนา

“ การปรากฏตัวของนักเขียนรุ่นใหม่ทั้งภายในและภายนอกสมาคมฯ ถือเป็นการแสดงออกถึงความรับผิดชอบต่อสังคมผ่านงานเขียน พวกเขาใช้ปากกาเพื่อสัมผัสความงามที่ซ่อนเร้นของชีวิต เผชิญหน้ากับความต้องการของสังคมสมัยใหม่ และนำเสนอมุมมองที่จริงใจและกล้าหาญต่อวรรณกรรมของประเทศ ” คุณเทียวกล่าวยืนยัน

กวี Huu Viet ประธานคณะกรรมการนักเขียนรุ่นเยาว์ เชื่อว่าการถกเถียงเรื่อง “อนาคตของวรรณกรรมเวียดนาม” ไม่อาจปราศจากนักเขียนรุ่นเยาว์ได้ การอภิปรายครั้งนี้เป็นเวทีสำหรับเสียงใหม่ๆ ตั้งแต่สมาชิกรุ่นใหม่ไปจนถึงนักเขียนที่ไม่ใช่สมาชิก เขากล่าวว่าคนรุ่นใหม่มีสิทธิ์แสดงความคิดเห็นและประเมินวรรณกรรมตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ซึ่งรวมถึงนักเขียนและผลงานที่มีอยู่ก่อนเกิด เพราะพวกเขาคืออนาคตของวรรณกรรมเวียดนาม

ในการอภิปราย นักเขียนรุ่นใหม่จำนวนมากจากภูมิภาคต่างๆ ได้นำเสนอมุมมองที่หลากหลาย นักเขียน เจิ่น วัน เทียน (โฮจิมินห์) ได้หยิบยกประเด็นเรื่องเสรีภาพในการสร้างสรรค์และ "วิถีทางดั้งเดิม" มาพิจารณาในการประเมินวรรณกรรม เขาประเมินว่าวรรณกรรมเวียดนามในช่วง 50 ปีที่ผ่านมามีผลงานความสำเร็จและผลงานที่ยอดเยี่ยมมากมาย แต่ยังขาดการพัฒนาเพื่อสร้างสรรค์แนวคิดใหม่ๆ เขามองว่านักเขียนรุ่นใหม่จำเป็นต้องปลดปล่อยตัวเองจากความซ้ำซากจำเจ ยอมรับรูปแบบการสำรวจใหม่ๆ อย่างกล้าหาญ และมีปฏิสัมพันธ์กับวรรณกรรม โลก ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์ของตนเองเอาไว้

นักเขียน Phung Thi Huong Ly (กลุ่มชาติพันธุ์ Tay, Thai Nguyen ) แบ่งปันความกังวลของเธอเมื่อเขียนเกี่ยวกับพื้นที่ภูเขา

จากมุมมองของนักเขียนหญิงเชื้อสายไตในยุค 9X นักเขียน ฟุง ถิ เฮือง ลี (ไทเหงียน) ได้แบ่งปันความกังวลของเธอเมื่อเขียนเกี่ยวกับภูมิภาคภูเขา เธอเชื่อว่าคนรุ่นใหม่กำลังต้องเดินอยู่ภายใต้ “เงาอันใหญ่หลวง” ของบรรพบุรุษอย่าง หม่า วัน คัง, อี เฟือง, กาว ซุย เซิน, ดวง ถวน, โป เซา มิน, อินราสาร...

นักเขียน Huong Ly ชี้ให้เห็นถึง “อุปสรรค” สามประการของวรรณกรรมชนกลุ่มน้อยในปัจจุบัน ได้แก่ แก่นเรื่องที่ซ้ำซากจำเจ การเข้าถึงพื้นที่ที่จำกัด และแรงกดดันในการรักษาอัตลักษณ์อันแข็งแกร่งซึ่งเป็นข้อจำกัดทางภาษา เธอเสนอให้รัฐและสมาคมวรรณกรรมและศิลปะขยายพื้นที่ทางวิชาการสำหรับนักเขียนชนกลุ่มน้อยรุ่นใหม่ ผ่านค่ายนักเขียน กลุ่มวิจัย และการสัมมนาเป็นประจำ ขณะเดียวกันก็ส่งเสริมให้พวกเขากล้าแสวงหาแก่นเรื่องใหม่ๆ ที่สะท้อนถึงชีวิตที่เปลี่ยนแปลงไป

มุมมองจากการอภิปราย

นักเขียน Le Vu Truong Giang (เว้) มองว่าวรรณกรรมเวียดนามยุคใหม่เป็นภาพหลากสีที่สะท้อนถึงแรงบันดาลใจสร้างสรรค์ของคนรุ่นใหม่เมื่อเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคม

เขาเชื่อว่านักเขียนรุ่นใหม่ แม้จะมีเรื่องราวส่วนตัวที่แตกต่างกัน แต่ก็มีภารกิจร่วมกันในการบันทึกช่วงเวลา การต่อสู้ และความหวังของชาติ ขณะเดียวกันก็ถ่ายทอดความคิดของคนรุ่นตนด้วย

ความคิดเห็นมากมายที่ร่วมอภิปรายเห็นพ้องต้องกันว่า เพื่อพัฒนาวรรณกรรมเยาวชน จำเป็นต้องเสริมสร้างชมรมนักเขียนเยาวชน สร้างเวทีให้เยาวชนได้พูดและแสดงความคิดเห็น ส่งเสริมนโยบายการตีพิมพ์ สื่อ และรางวัลสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์โดยเฉพาะ ควบคู่ไปกับการสร้างบรรยากาศการวิจารณ์ที่จริงจังและเป็นกลาง นั่นคือรากฐานของการพัฒนาวรรณกรรมเวียดนามให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในอนาคต

ที่มา: https://congluan.vn/goc-nhin-cua-nhung-nguoi-tre-ve-van-hoc-viet-nam-sau-nam-1975-10317902.html