เรื่องราวการเปลี่ยนแปลงธงชาติ

รัฐสภา ของคีร์กีซสถานเพิ่งผ่านมติเปลี่ยนธงชาติ

ธงแบบดั้งเดิมของคีซกีซสถานเป็นธงวงกลมสีทองบนพื้นหลังสีแดง เส้นสีแดงจำนวน 6 เส้นตัดกันข้ามวงกลมสีทอง และขอบวงกลมสีทองนั้นมีแถบทองคดเคี้ยวจำนวน 40 แถบ แถบสีเหลืองสั้นเหล่านี้จะถูกแยกจากพื้นที่สีเหลืองที่เหลือด้วยวงกลมสีแดง ชาวคีซกีซเลือกภาพธงชาตินี้มาเป็นเวลานาน เนื่องจากภาพธงชาติถือเป็นสัญลักษณ์ของพระอาทิตย์บนทุ่งหญ้า เส้นสีแดง 6 เส้นที่ตัดผ่านวงกลมสีเหลืองแสดงถึงภาพเต็นท์เร่ร่อนแบบดั้งเดิมบนทุ่งหญ้า คำอธิบายนี้ฟังดูสมเหตุสมผลและเข้าใจได้สำหรับคนนอก ดังนั้น ธงชาติจึงแสดงถึงลักษณะเฉพาะและเอกลักษณ์บางประการของประเทศคีซกีซสถานได้อย่างเฉพาะเจาะจงและชัดเจน

ตามที่ชาวคีซกีซกล่าวไว้ ดวงอาทิตย์มีความสำคัญต่อชีวิตผู้คนมาก และมีความสำคัญต่อพวกเขามาก และมอบสิ่งต่างๆ มากมายให้กับพวกเขา พวกเขาถือว่าดวงอาทิตย์เป็นแหล่งที่มาของชีวิตและเป็นตัวแทนของความเจริญรุ่งเรือง ความมั่งคั่ง ความอุดมสมบูรณ์ และความสุข จนบัดนี้ไม่ทราบว่าผ่านไปกี่ปีแล้วและยังคงเป็นเช่นนี้อยู่สำหรับคนในประเทศนี้และในประเทศนี้

ขณะนี้รัฐสภาคีร์กีซมีมติเปลี่ยนรูปลักษณ์ของธงชาติ ทุกสิ่งทุกอย่างยังคงเหมือนเดิม ยกเว้นแถบสีทอง 40 แถบที่โค้งรอบด้านนอก ในธงใหม่จะไม่โบกสะบัดอีกต่อไป แต่จะตรงและแหลมคม สมาชิกรัฐสภาที่สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงกล่าวว่าควรเปลี่ยนธงเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าใจผิดว่าเป็นภาพดอกทานตะวันแทนที่จะเป็นดวงอาทิตย์ ประเทศหนึ่งอาจมีดอกไม้ประจำชาติได้ แต่ดอกทานตะวันก็ไม่ใช่ดวงอาทิตย์ และไม่สามารถทดแทนดวงอาทิตย์ได้ในการรับรู้และคาดหวังให้เป็นภาพสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองและการพัฒนา ความแตกต่างระหว่างธงเก่ากับใหม่นั้นเล็กน้อยมาก เล็กขนาดที่ผู้ที่ไม่ได้ใส่ใจหรือไม่มีใครสังเกตเห็นอาจไม่สามารถแยกแยะได้แม้แต่ในแวบแรก แต่ความหมายนั้นแตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

บางคนคิดว่าสมาชิกสภาฯ เป็นคนงมงายเกินไป คนอื่นๆ บอกว่าพวกเขามีจิตวิญญาณถึงขั้นคลั่งไคล้ นอกจากนี้ยังมีผู้คนจำนวนมากที่เห็นใจกับนโยบาย "เปลี่ยนธงชาติเพื่อเปิดศักราชใหม่" ให้กับคีซกีซสถาน การจะถูกหรือผิด เห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย ขึ้นอยู่กับการรับรู้และการตีความของแต่ละคน

จากมุมมองทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงธงนี้จะต้องได้รับการประเมินจากมุมมองอื่น คำถามก็คือ หากธงชาติใหม่มีรูปดวงอาทิตย์ แสดงว่ามันไม่เคยเป็นดวงอาทิตย์เลย แต่เป็นดอกทานตะวัน หรือธงชาติเก่ายังคงมีรูปดวงอาทิตย์อยู่แต่ก็อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นดอกทานตะวันได้ง่ายๆ หากไม่สามารถตอบคำถามเหล่านี้ได้ แน่นอนว่าเราจะต้องพิจารณาและแม้แต่เขียนประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของประเทศใหม่ ความปรารถนาสำหรับยุคใหม่ของการพัฒนาที่เจริญรุ่งเรืองของประเทศเป็นสิ่งที่ถูกต้องมาก แต่ประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคมของชาติไม่ได้เกิดขึ้นทันที แต่มีกระบวนการพัฒนา มีต้นกำเนิดและรากฐาน มีเอกลักษณ์และลักษณะเฉพาะ

ดังนั้น การเปลี่ยนธงชาติของคีซกีซสถานนั้น เป็นเพียงการแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างดวงอาทิตย์และดอกทานตะวันให้ชัดเจนเท่านั้น แต่ในสาระสำคัญ ถือเป็นการตัดสินใจ ทางการเมือง ที่สร้างเหตุการณ์สำคัญพิเศษในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และสังคม

ตุก ลินห์

แหล่งที่มา