Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

หญิงสาวที่เกิดในทศวรรษ 1990 ได้เนรมิตหน้ากากงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมให้มีชีวิตชีวาขึ้นมาอีกครั้ง

หญิงสาววัย 20 กว่าปีจากเมืองดานังสืบทอดประเพณีของครอบครัว โดยนำหน้ากากตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) มาสู่สายตานักท่องเที่ยวมากขึ้น ด้วยการผสมผสานงานหัตถกรรมเข้ากับประสบการณ์ทางวัฒนธรรม

Báo Nông nghiệp và Môi trườngBáo Nông nghiệp và Môi trường29/05/2026

จากความฝันที่จะเป็นครู สู่การเดินทางเพื่ออนุรักษ์จิตวิญญาณของหน้ากากตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม)

เฮียน ตรัง เกิดในครอบครัวที่มีประเพณีการทำหัตถกรรม เธอเติบโตมาท่ามกลางโรงงานที่เต็มไปด้วยสีสันของบิดาของเธอ เหงียน ฮุง ช่างฝีมือ

โคมไฟ หัวสิงโต และแผ่นผ้าสำหรับทำหน้ากากตวง (งิ้วพื้นเมืองเวียดนาม) แบบเรียบง่าย...ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำในวัยเด็กของเธอ

Không bước lên bục giảng như ước mơ từ thuở nhỏ, Hiền Trang nay kể chuyện văn hóa bằng những chiếc mặt nạ Tuồng đầy màu sắc. Phạm Huy.

แทนที่จะก้าวขึ้นไปบนเวทีเกิง (giảng) อย่างที่เธอใฝ่ฝันมาตั้งแต่เด็ก ปัจจุบันเฮียน จาง เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับวัฒนธรรมโดยใช้หน้ากากตวง (Tuong) สีสันสดใส (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) (ภาพ โดย ฟาม ฮุย)

เส้นทางที่เฮียนจางเคยวาดฝันไว้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับอาชีพแบบดั้งเดิม เช่นเดียวกับเด็กผู้หญิงหลายคนในวัยเดียวกัน เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นครู ยืนอยู่บนแท่นบรรยาย และอุทิศตนให้กับอาชีพครู อย่างไรก็ตาม ความรักในการวาดภาพและความผูกพันโดยธรรมชาติกับงานของครอบครัวค่อยๆ นำพาเธอเข้าสู่อาชีพนี้โดยที่เธอไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ

“เมื่อก่อน ฉันตั้งใจจะไปเรียนเพื่อเป็นครู แต่พอได้เห็นธุรกิจของครอบครัว ประกอบกับความรักในการวาดภาพที่มีอยู่แล้ว ฉันเลยตัดสินใจเลือกอาชีพนี้” ตรังเล่า

ตั้งแต่อายุ 14 ปี ในขณะที่เพื่อนๆ หลายคนยังคงเล่นสนุกกันอย่างไร้กังวล เฮียน ตรัง เริ่มฝึกฝนการใช้พู่กัน เรียนรู้วิธีผสมสี และพิถีพิถันในการเก็บรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ บนหน้ากาก ซึ่งเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากที่สำคัญอย่างยิ่งในละครตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม)

งานศิลปะชิ้นนี้ต้องการความอดทน ความพิถีพิถัน และความอ่อนไหวทางอารมณ์ของศิลปิน เมื่อเวลาผ่านไป ฝีแปรงของเธอก็อ่อนโยนและเปี่ยมด้วยอารมณ์มากขึ้น ช่วยให้เธอค่อยๆ สร้างสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวในแต่ละชิ้นงาน

Không làm theo khuôn mẫu cố định, Hiền Trang tạo nên những chiếc mặt nạ mang dấu ấn riêng trong từng chi tiết. Ảnh: Phạm Huy.

แทนที่จะทำตามแบบแผนที่ตายตัว เฮียน ตรัง สร้างหน้ากากที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในทุกรายละเอียด ภาพ: ฟาม ฮุย

จนถึงปัจจุบัน เธอได้ทุ่มเทให้กับงานฝีมือนี้มานานกว่าสองทศวรรษ และเธอกับครอบครัวยังคงมุ่งมั่นที่จะอนุรักษ์คุณค่าดั้งเดิมต่อไป สำหรับเฮียนจาง หน้ากากแต่ละชิ้นไม่ใช่แค่เพียงงานหัตถกรรม แต่ยังแฝงไปด้วยเรื่องราวของวัฒนธรรมพื้นบ้าน ศิลปะการแสดงตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) และความทุ่มเทของช่างฝีมืออีกด้วย

ในไม่ช้าเธอก็ตระหนักว่า หากเธอยังคงยึดติดกับวิธีการแบบเดิมๆ งานฝีมือดั้งเดิมจะอยู่รอดได้ยากในโลกยุคใหม่ จากความเข้าใจนั้น เฮียนจางจึงเริ่มมองหาแนวทางใหม่โดยการผสมผสานงานฝีมือเข้ากับ การท่องเที่ยว เชิงประสบการณ์

แทนที่จะเก็บหน้ากากตวงไว้แค่ในเวิร์คช็อป เธอได้นำหน้ากากตวงไปเผยแพร่ให้แก่นักท่องเที่ยวผ่านทางรีสอร์ท โรงแรม และสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ ที่นั่น เธอได้สาธิตเทคนิคการวาดภาพบนหน้ากากและแนะนำให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสทุกขั้นตอนด้วยตนเอง

นักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากแสดงความยินดีที่ได้สัมผัสศิลปะดั้งเดิมของเวียดนามอย่างใกล้ชิดเป็นครั้งแรก หลังจากใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง หลายคนก็สามารถทำหน้ากากของตัวเองได้สำเร็จ

“มีนักท่องเที่ยวต่างชาติหลายคนที่ได้สัมผัสวัฒนธรรมเวียดนามเป็นครั้งแรก แต่พวกเขากระตือรือร้นมาก พวกเขาชอบเพราะสินค้าแต่ละชิ้นมีเอกลักษณ์ ไม่เหมือนกันสักชิ้น” คุณตรังกล่าว

สิ่งที่ทำให้ผลิตภัณฑ์ของเฮียนจางมีความพิเศษคือความไม่เหมือนใครในทุกรายละเอียด แม้จะมีดีไซน์เดียวกัน แต่หน้ากากแต่ละชิ้นก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ขึ้นอยู่กับอารมณ์และการแสดงออกของศิลปินในขณะที่สร้างสรรค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ดวงตา ซึ่งถือเป็น "จิตวิญญาณ" ของหน้ากากนั้น ไม่ได้ถูกเจาะให้เป็นโพรง แต่ถูกวาดด้วยพู่กันเพื่อสร้างมิติที่สื่ออารมณ์และเสน่ห์ที่ไม่เหมือนใคร

Với Hiền Trang, mỗi chiếc mặt nạ là một tác phẩm độc bản được tạo nên từ cảm xúc của người nghệ nhân. Ảnh: Phạm Huy.

สำหรับเฮียนจาง หน้ากากแต่ละชิ้นเป็นงานศิลปะที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สร้างสรรค์ขึ้นจากอารมณ์ความรู้สึกของช่างฝีมือ ภาพ: ฟาม ฮุย

ปัจจุบัน ผลิตภัณฑ์ของเฮียนจางไม่เพียงแต่จำหน่ายปลีกให้แก่นักท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังปรากฏอยู่ในแหล่งท่องเที่ยวสำคัญหลายแห่ง เช่น บานาฮิลล์ ซึ่งต้อนรับนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศหลายพันคนทุกวัน ดังนั้น หน้ากากงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิมจึงมีโอกาสเข้าถึงผู้ชมในระดับนานาชาติได้กว้างขึ้น

ราคาสินค้าแต่ละชิ้นมีตั้งแต่ไม่กี่แสนไปจนถึงหลายล้านดอง ขึ้นอยู่กับขนาด วัสดุ และฝีมือการผลิต แต่สำหรับเฮียนจาง สิ่งที่สำคัญที่สุดไม่ใช่คุณค่าของวัสดุ แต่เป็นการช่วยให้นักท่องเที่ยวเข้าใจวัฒนธรรมเวียดนามดั้งเดิมมากขึ้นผ่านลวดลายและสีสันแต่ละชิ้น

“สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขที่สุดคือการได้เห็นนักท่องเที่ยวชื่นชอบวัฒนธรรมเวียดนาม บางคนถึงกับซื้อหน้ากากกลับบ้านเป็นของที่ระลึกพิเศษจากการเดินทางมาเยือนเวียดนาม” เธอกล่าว

Từ một cô gái từng lỡ hẹn với bục giảng, Hiền Trang giờ đây trở thành 'người kể chuyện' bằng màu sắc và đường nét để 'thổi hồn' cho những chiếc mặt nạ Tuồng. Ảnh: Phạm Huy.

จากเด็กสาวที่เคยพลาดโอกาสที่จะเป็นครู ปัจจุบันเฮียน ตรังได้กลายเป็น "นักเล่าเรื่อง" โดยใช้สีสันและเส้นสายเพื่อ "เติมชีวิตชีวา" ให้กับหน้ากากงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม ภาพ: ฟาม ฮุย

จากเด็กสาวที่เคยใฝ่ฝันอยากเป็นครู ปัจจุบันเฮียนจางกำลังเดินไปในเส้นทางที่แตกต่างออกไปเพื่อเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติ แทนที่จะยืนอยู่บนเวที เธอ "สอน" ความรักในศิลปะดั้งเดิมอย่างเงียบๆ ผ่านหน้ากากตวง (งิ้วคลาสสิกของเวียดนาม) แต่ละชิ้นที่เธอสร้างสรรค์ด้วยความคิดสร้างสรรค์และความมุ่งมั่น

ท่ามกลางชีวิตสมัยใหม่ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและไม่หยุดนิ่ง การเดินทางของหญิงสาวจาก เมืองดานังคน นี้แสดงให้เห็นว่า ตราบใดที่คนหนุ่มสาวมีความทุ่มเท ความมุ่งมั่น และความเต็มใจที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ คุณค่าดั้งเดิมก็ยังสามารถเจริญรุ่งเรืองและแพร่กระจายได้อย่างทรงพลังในแบบฉบับของตนเอง

ที่มา: https://nongnghiepmoitruong.vn/co-gai-9x-thoi-hon-vao-nhung-mat-na-tuong-d813743.html


การแสดงความคิดเห็น (0)

กรุณาแสดงความคิดเห็นเพื่อแบ่งปันความรู้สึกของคุณ!

หัวข้อเดียวกัน

หมวดหมู่เดียวกัน

ผู้เขียนเดียวกัน

มรดก

รูป

ธุรกิจ

ข่าวสารปัจจุบัน

ระบบการเมือง

ท้องถิ่น

ผลิตภัณฑ์

Happy Vietnam
เสน่ห์อันอ่อนโยนของฮู

เสน่ห์อันอ่อนโยนของฮู

ฤดูใบไม้ผลิแห่งความรัก

ฤดูใบไม้ผลิแห่งความรัก

คงอยู่

คงอยู่