(HNMCT) - ศาสตราจารย์ ดร. ไทย คิม ลาน เพิ่งออกหนังสือเล่มใหม่ชื่อ "The Realm of Coming and Going" ซึ่งเป็นการรวบรวมบทความที่เธอเขียนลงในนิตยสาร Tia Sang ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา หนังสือเล่มนี้เป็นการถ่ายทอดความคิดส่วนตัวอย่างนุ่มนวล แต่ก็ยึดมั่นอยู่กับประสบการณ์ การใคร่ครวญ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อประเทศของเธอ
หนังสือ "อาณาจักรแห่งการมาและการไป" ส่วนที่ 1 อุทิศให้กับ "เรื่องราวแห่งวัฒนธรรม" ในส่วนนี้ ผู้เขียนได้แบ่งปันทั้งประเด็นกว้างๆ ทั่วไป เช่น "ประเพณีและความทันสมัย" "การส่งเสริมวัฒนธรรม" และ "จริยธรรมทางวัฒนธรรม" รวมถึงหัวข้อเฉพาะเจาะจง เช่น "ชุดอ่าวได๋แบบดั้งเดิม" "หลางเหลียวและความฝันของขนมบั๋นจง" และ "การจิบชาในยามเช้ากับเทศกาลหวู่หลานในยามเย็น"... ด้วยสำนวนการเขียนที่อ่อนโยนแต่ลึกซึ้ง ผู้เขียนได้ผสมผสานความสอดคล้องทางปรัชญาเข้ากับแรงบันดาลใจที่สูงส่งและเหนือธรรมชาติได้อย่างลงตัว
ในการอภิปรายทางวัฒนธรรมนี้ เธอได้นำเสนอข้อคิดมากมายแก่ผู้อ่าน ซึ่งรวมถึงการลอกเลียนแบบวัฒนธรรมตะวันตกอย่างไม่เลือกปฏิบัติ ตลอดจนการปฏิเสธวัฒนธรรมพื้นเมือง เธอชี้ให้เห็นว่า "สิ่งที่ WFOgburn เรียกว่า 'ความล้าหลังทางวัฒนธรรม' หรือความไม่ลงรอยทางวัฒนธรรมนั้น เกิดจากการนำเอาองค์ประกอบทางวัฒนธรรมที่ 'แตกต่าง' หรือ 'ต่างชาติ' มาใช้โดยไม่ตั้งใจ ไม่รู้ตัว และไม่เลือกสรร ซึ่งนำไปสู่ความเสี่ยงของการกลืนกลายทางวัฒนธรรม เมื่อความสัมพันธ์แบบต่างตอบแทนระหว่างสองวัฒนธรรมขาดมาตรฐานการปรับตัวหรือการบูรณาการที่เหมาะสม ก็ยากที่จะสร้างความกลมกลืนและความสมดุลภายในวัฒนธรรมนั้น"
เธอยืนยันว่านโยบายเรียกร้องให้กลับคืนสู่รากเหง้าทางวัฒนธรรมในบริบทของโลกาภิวัตน์นั้นไม่ใช่เรื่องใหม่ และชี้ให้เห็นว่าเป็นประเพณีของชาติที่ "ทุกวินาที ทุกนาที ทุกตารางนิ้วของผืนแผ่นดิน..." ต่อสู้เพื่อ "เอกราช" ทางวัฒนธรรม
ด้วยมุมมองแบบเดิมที่สะท้อนถึงปัจจุบัน และด้วยความละเอียดรอบคอบแต่ก็ระมัดระวัง ในบทความอื่นๆ เธอได้แบ่งปันความคิดจากใจจริงว่า "เป็นเวลานานแล้วที่วงการวัฒนธรรมไม่ได้รับการเอาใจใส่อย่างเหมาะสมควบคู่ไปกับกระแสและการเคลื่อนไหวของการบูรณาการระดับโลก ปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมในปัจจุบันแสดงให้เห็นถึงส่วนที่มองเห็นได้ของวัฒนธรรมที่ผุดขึ้นมาจากเบื้องหลัง โดยไม่ได้มาจากความตระหนักรู้ที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับวัฒนธรรมในฐานะเอกลักษณ์และลักษณะนิสัยของชาติ"
ส่วนที่น่าสนใจในหนังสือ "การกลับบ้าน" ของศาสตราจารย์ไทย คิม หลาน คือ "นักเขียน - ผลงาน" ซึ่งประกอบด้วยบทความเก้าบทความเกี่ยวกับเรื่องราวของนักเขียนและผลงานของพวกเขา ทั้งในประเทศและต่างประเทศ ที่ควรกล่าวถึงคือ มุมมองใหม่ของนักปรัชญาที่มีต่อผลงานคลาสสิกของกวีเอก เหงียน ตู เรื่อง "นิทานของเกียว" เธอวิเคราะห์สองบรรทัดคือ "ถ้อยคำบ้านๆ ที่รวบรวมไว้แบบไม่เป็นระเบียบ" และ "แม้เพียงความบันเทิงไม่กี่ชั่วโมงก็สามารถเพลิดเพลินได้" โดยชี้ให้เห็นว่า "ถ้อยคำบ้านๆ" นั้นแสดงถึงทัศนคติที่อ่อนน้อมถ่อมตนและการยืนยันถึงความคิดสร้างสรรค์ในขอบเขตของบทกวีโนม ไม่ใช่การลอกเลียนแบบหรือลอกเลียนแบบ ที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือ เธอได้นำเอาแนวคิดของนักปรัชญาหลายท่านมาใช้ ทำให้ผู้อ่านได้มุมมองใหม่เกี่ยวกับเหงียน ตูและบทกวีของเขา
ศาสตราจารย์ ดร. ไทย คิม ลาน เป็นชาวเมือง เว้ โดยกำเนิด ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ว่าการเดินทางไปเยือนเมืองเว้ของเธอส่วนใหญ่จะเป็นไปในลักษณะนี้ ตัวอย่างเช่น ในตอนที่ 3 เธอเขียนเกี่ยวกับ "ธรรมชาติและผู้คน" ซึ่งเธอเล่าถึง "แม่น้ำน้ำหอมที่งดงามราวกับฝัน" "แสงแดดใหม่" หรือบ่อยครั้งก็คือความทรงจำเกี่ยวกับ "วันที่แสนสุขบนยอดเขาฤดูหนาวอันแสนเศร้า" พร้อมด้วยบรรยากาศ ผู้คน และสัมผัสแห่งความสุขและความเศร้าอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองเว้
บางครั้ง สิ่งที่ตราตรึงอยู่ในใจผู้อ่านคือความทรงจำเรียบง่ายที่มาจากใจจริง ราวกับขุมทรัพย์ที่เก็บรักษาบางสิ่งบางอย่างของเมืองเว้ และเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเวียดนามไว้ เช่น “สวนในเมืองเว้เป็นแหล่งเก็บรักษาสารอาหารที่สำคัญของอาหารเว้ ให้ผักสดใหม่ไม่เพียงแต่สำหรับมื้ออาหารประจำวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงงานเลี้ยงต่างๆ ด้วย ตั้งแต่ยอดผักชีไปจนถึงมะเดื่อ ตั้งแต่ใบเบญจมาศไปจนถึงใบเตยและใบมะพร้าว ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการดูแลเอาใจใส่อย่างเงียบๆ ของคุณยายของฉันทุกวัน…”
ศาสตราจารย์ ดร. ไทย คิม ลาน เกิดและเติบโตที่เมืองเว้ เธอศึกษาต่อในประเทศเยอรมนีและสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอกสาขาปรัชญาจากมหาวิทยาลัยลุดวิก แม็กซิมิเลียน ในเมืองมิวนิก เธอได้สอนอยู่ที่นคร โฮจิมิน ห์ตั้งแต่ปี 1994 ผู้อ่านรู้จักเธอจากผลงานต่างๆ เช่น "การเผากระถางธูป" และ "จดหมายถึงลูกของฉัน"...
[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)