เปิดตัวผลงาน "Luy Hoa" ของนักเขียน Nguyen Huy Tuong เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง

เพื่อเฉลิมฉลองวันครบรอบ 70 ปีการปลดปล่อยเมืองหลวง (10 ตุลาคม 2497 - 10 ตุลาคม 2567) สำนักพิมพ์ Tre ได้ตีพิมพ์เรื่องสั้นและไดอารี่เรื่อง Luy Hoa โดยนักเขียน Nguyen Huy Tuong

หน้าปกผลงาน Luy Hoa โดยนักเขียน Nguyen Huy Tuong

ลูยฮวาเป็นภาพยนตร์ชุดที่ถ่ายทอดเหตุการณ์ 60 วัน 60 คืน (ตั้งแต่วันที่ 19 ธันวาคม 1946 ถึงวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 1947) เมื่อกองทัพและประชาชนของเราต่อสู้เพื่อปกป้องเมืองหลวงอย่างกล้าหาญ โดยเปิดฉากสงครามต่อต้านฝรั่งเศสของทั้งประเทศ 60 วัน 60 คืนแห่งความมุ่งมั่นในการสละชีวิตเพื่อประเทศชาติ: 60 วัน 60 คืนที่เราเห็น "ดอกไม้บนปราการ"

The Flower Cluster พาผู้อ่านย้อนเวลากลับไปสู่วันอันน่าจดจำเหล่านั้น โดยได้เห็นการอพยพผู้คนและผู้คนถือปืนเพื่อยับยั้งศัตรู ผ่านการเปลี่ยนแปลงผ่านปลายปากกาของนักเขียน Nguyen Huy Tuong เราได้เห็นถนน ในฮานอย อีกครั้งพร้อมกับ Hang Gai, Hang Dao, ตลาด Dong Xuan... และพบกับผู้คนในฮานอยจากทุกชนชั้นและอาชีพ พวกเขาต่อสู้ พวกเขาทำงาน พวกเขารักกัน

ใน Luy Hoa มีจุดตัดระหว่างความดุเดือดและความเข้มข้นของการต่อสู้และความสง่างามอันเป็นเอกลักษณ์ของฮานอย ท่ามกลางเสียงปืนและระเบิด เมื่อรูบนผนังบ้านเชื่อมต่อกับเจตจำนงของเมืองหลวง ยังคงมีจูบ บั๋นจุงและดอกท้อ เสียงดนตรีและคู่รัก ทั้งหมดนี้แสดงออกมาผ่านสไตล์อันประณีตที่สนุกสนาน เรียบง่ายแต่มีความสามารถไม่น้อย

Luy Hoa จะช่วยให้ผู้อ่านหวนนึกถึงอดีตอันรุ่งโรจน์ของประเทศ เข้าใจและรักฮานอยมากขึ้น ผ่านมุมมองของคนที่ทุ่มเททั้งกำลังกายและใจเพื่อเขียนเกี่ยวกับเมืองหลวง ภาพยนตร์เรื่อง Luy Hoa และนวนิยายเรื่อง Living Forever with the Capital ซึ่งตีพิมพ์หลังจากผู้เขียนเสียชีวิต ล้วนเป็นผลงานจากกระบวนการที่ Nguyen Huy Tuong ทุ่มเททั้งหัวใจและจิตวิญญาณให้กับหัวข้อเรื่องฮานอยตั้งแต่ต้นปี 2500 จนถึงวันสุดท้ายของชีวิตของเขาในช่วงฤดูร้อนปี 2503

ผลงานทั้งสองนี้มีธีมเดียวกันเกี่ยวกับการต่อสู้เพื่อปกป้องเมืองหลวง และแรงบันดาลใจเดียวกันเกี่ยวกับผืนดินและผู้คนของฮานอย โดยเสริมและตอบสนองซึ่งกันและกันจนกลายเป็นองค์รวมที่เชื่อมโยงกันอย่างเป็นธรรมชาติ

ในบรรดาภาพยนตร์เหล่านั้น ภาพยนตร์เรื่อง Luy Hoa ไม่เพียงแต่ถูกมองว่าเป็นกรอบงานที่เป็นไปได้สำหรับนวนิยายที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์เท่านั้น แต่ยังมีคุณสมบัติทางวรรณกรรมเพียงพอที่จะดำรงอยู่เป็นงานวรรณกรรมที่มีรูปแบบการเขียนเป็นของตัวเองอีกด้วย ไดอารี่ของ Nguyen Huy Tuong ได้บันทึกกระบวนการเขียนงานทั้งสองเรื่องนี้ไว้อย่างละเอียดถี่ถ้วน

หนังสือเล่มนี้มีปกพิมพ์ครั้งแรกที่วาดโดย Van Cao

นอกจากนี้ หนังสือเล่มนี้ยังรวมถึงภาพถ่ายหน้าต้นฉบับของ Luy Hoa ฉบับพิมพ์ครั้งแรกที่มี Van Cao เป็นคนวาดหน้าปก และไดอารี่ของนักเขียน Nguyen Huy Tuong ที่บันทึกขั้นตอนการแต่ง Luy Hoa และ Living Forever with the Capital

ในคำนำของหนังสือ ศาสตราจารย์ Phong Le กล่าวว่า ในช่วงสุดท้ายของชีวิต เหงียน ฮวี เติง ได้ทุ่มพลังชีวิตและพลังงานทั้งหมดของเขาให้กับหัวข้อการต่อต้านของกองทัพและประชาชนในเมืองหลวง เพื่อฮานอยที่อยู่ในใจของเขาอย่างมั่นคงตลอดการเดินทางสร้างสรรค์งานศิลปะของเขา ตั้งแต่เรื่องราวทางประวัติศาสตร์และบทละครที่เขียนขึ้นก่อนปี พ.ศ. 2488 เช่น Vu nhu To, Long Tri Night Festival... ไปจนถึงบทละคร Those Who Stay ที่เขียนเกี่ยวกับประชาชนของฮานอยในช่วงเวลาเดียวกับเขา ในช่วงเริ่มต้นของการต่อต้านฝรั่งเศส...

และตอนนี้เท่านั้นที่เขาจะสามารถมองย้อนกลับไปที่ฮานอยได้อย่างชัดเจนด้วยทั้งช่องว่างเวลาและความคิดถึงและประวัติศาสตร์เล็กน้อย

“หากการอยู่ร่วมกับเมืองหลวงตลอดไปหยุดลงในช่วงสามวันแรกและสามคืนของสงคราม Luy Hoa ก็จะทำให้เราได้สัมผัสกับสงครามที่เกิดขึ้นเป็นเวลา 60 วันและสามคืน จนกระทั่งกองทหารเมืองหลวงถอนตัวออกจากฮานอย เพื่อเข้าร่วมกับประชาชนทั้งหมดในการต่อต้านในระยะยาว ตามคำเรียกร้องของประธานาธิบดีโฮ พร้อมกับตอนจบที่ทิ้งร่องรอยโรแมนติกอันแข็งแกร่ง 7 ปีต่อมา เมื่อกองทัพที่ได้รับชัยชนะกลับมาบนถนนสายเก่า...

นั่นหมายความว่า Luy Hoa ได้รับภารกิจในการเขียนส่วนที่เหลือของ Living Forever with the Capital ให้เสร็จสมบูรณ์ ซึ่งเป็นนวนิยายที่หาก Nguyen Huy Tuong แต่งได้สำเร็จ ก็คงจะเป็นผลงานร้อยแก้วเวียดนามสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดจนถึงวันที่ผู้เขียนเสียชีวิต” ศาสตราจารย์ Phong Le เขียน

แหล่งที่มา