ประชาชนสะท้อนความเป็นจริงของภาพยนตร์

nb-nguyen-my-linh-2(1).jpeg — นักข่าวเหงียนมีลินห์

นักข่าวเหงียน มี ลินห์ กล่าวถึงภาพยนตร์ของผู้กำกับตรัน อันห์ ฮุง ในฝรั่งเศสว่า "ลองนึกภาพดูสิว่าท่ามกลางการระบาดของโควิด-19 ฝรั่งเศสยังคงผลิตภาพยนตร์ถึง 200 เรื่องในปี 2020 ดังนั้นอย่าคาดหวังว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีอิทธิพลมากเหมือนในเวียดนาม สำหรับประชาชนในประเทศที่มีภาพยนตร์ใหม่เข้าฉายทุกสัปดาห์ในโรงภาพยนตร์หลายเรื่อง นำเสนอประเด็นและคุณภาพที่หลากหลาย เป็นเรื่องปกติที่จะเห็นผลงานได้รับความสนใจเท่าเทียมกัน จากที่ผมสังเกต ภาพยนตร์ของตรัน อันห์ ฮุง เป็นที่ถกเถียงกัน ทั้งคนที่ชอบและคนที่วิจารณ์ การผลิตภาพยนตร์ในประเทศที่มีภาพยนตร์ถูกพูดถึงเป็นประเด็นถกเถียงหลายร้อยเรื่องนั้นมีค่ามาก การไม่ตกอยู่ในสภาพไร้อนาคตเหมือนภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ ก็ถือเป็นเรื่องดีเช่นกัน"

อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้รับการตอบรับอย่างแพร่หลายจากสาธารณชนชาวเวียดนาม คุณคิดอย่างไร?

- ผมว่ามันค่อนข้างปกตินะ นักวิจารณ์หนังของเราเข้มแข็งไหม? การที่หลายคนชมเชยหนังทั่วไปว่า "หนังเรื่องนี้มีฝีมือมาก ถ่ายทำได้สวยงามมาก" แต่คนดูกลับไม่ตอบรับ แสดงให้เห็นถึงสภาพที่แท้จริงของวงการวิจารณ์ รวมถึงวงการหนังในประเทศเราด้วย ส่วนตัวผมคิดว่าการชมเชยหนังทั่วไปแบบที่ไม่ค่อยตรงประเด็น ดีกว่าการเงียบเฉยแล้ววิจารณ์ว่าหนังถูกต้อง

ประชาชนทั่วไปไม่คุ้นเคยกับความหลากหลายของภาพยนตร์ และไม่ได้มีนิสัยชอบไปดูหนังที่รู้แน่ชัดว่าดูยาก หรืออาจจะไม่ชอบ จึงไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาจะไม่แสดงความคิดเห็น แม้แต่ในฝรั่งเศส ก็มีบทวิจารณ์ภาพยนตร์เล็กๆ น้อยๆ ราวกับกล่องช็อกโกแลต คำชมเชยและคำวิจารณ์จืดชืด เป็นเพียงบทสรุปเนื้อหาพร้อมความคิดเห็นเล็กๆ น้อยๆ เพียงแต่คำชมเชยและคำวิจารณ์ของพวกเขาตรงไปตรงมามากกว่าของเรา

เมื่อโรงภาพยนตร์ของเราเต็มไปด้วยภาพยนตร์ทุกประเภท อุตสาหกรรมการวิจารณ์ภาพยนตร์ของเราพัฒนาขึ้น นักวิจารณ์ของเราวิจารณ์เพื่อการพัฒนาของภาพยนตร์ ไม่ใช่เพื่อความชอบหรือไม่ชอบส่วนบุคคล และผู้ชมของเราก็เต็มใจที่จะไปโรงภาพยนตร์เพื่อชมภาพยนตร์ทุกประเภท เพราะพวกเขาต้องการที่จะเข้าใจ ไม่ใช่เพื่อความบันเทิงเท่านั้น เมื่อนั้นความคิดเห็นและการประเมินทั้งหมดจึงจะมีความถูกต้องอย่างแท้จริง

เห็นได้ชัดว่าคนเวียดนามสนใจภาพยนตร์ยอดนิยมมากกว่าใช่หรือไม่?

- เข้าใจง่ายเหมือนกันนะ (หัวเราะ) ในเมื่อการดูหนังเพื่อความบันเทิงล้วนๆ คือความต้องการของคนส่วนใหญ่ในสังคม ก็คงสมควรแล้วที่พวกเขาจะเลือกแบบนั้น พอเลิกงานแล้วเหนื่อย ชีวิตก็กดดัน เลือกอะไรที่ไม่ปวดหัว แล้วทำไมต้องดูอะไรที่มันไกลจากความเข้าใจและรสนิยมของตัวเองด้วยล่ะ? ฉันก็กำลังแสดงความคิดเห็นของหลายๆ คนอยู่เหมือนกันนะ

สาธารณชนสะท้อนความเป็นจริงของสังคมและความเป็นจริงของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ความเป็นจริงของสังคมคือประชาชนไม่คุ้นเคยและไม่จำเป็นต้องชมผลงานที่ทำให้พวกเขาต้องคิดเกี่ยวกับเทคนิคและเทรนด์ ความเป็นจริงของอุตสาหกรรมภาพยนตร์คือมีภาพยนตร์เพียงไม่กี่เรื่องที่ไม่ได้รับความนิยมในภาษาพูด แต่กลับดีสำหรับคนทั่วไป และนักวิจารณ์ภาพยนตร์อิสระที่ดีเพียงไม่กี่คนที่จะยกย่องและวิพากษ์วิจารณ์โดยไม่ดูถูกการประชาสัมพันธ์หรือการวิพากษ์วิจารณ์ที่มากเกินไป

แล้วเราจะมองเห็นปัญหาในการรับชมภาพยนตร์ของสาธารณชนได้หรือไม่?

- ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องของสติปัญญาและลักษณะทางวัฒนธรรมของแต่ละประเทศ ในประเทศที่ผู้คนไม่รุนแรง ดนตรีส่วนใหญ่จะเป็นป๊อปที่นุ่มนวลและไพเราะ ร็อกไม่สามารถพัฒนาได้เหมือนในอังกฤษ สารคดีไม่เคยดูยาก และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี ละครเวทีการแสดงไม่มีที่ยืนให้เติบโต

เดี๋ยวนี้คนเวียดนามมีวิจารณญาณในการรับชมภาพยนตร์มากขึ้นกว่าแต่ก่อน แต่ส่วนตัวผมคิดว่ามันยังไม่หลากหลาย ทั้งจากลักษณะเฉพาะและนิสัยที่หลงใหลในวัฒนธรรม ชอบความเบาสบายและอ่อนโยน ยิ่งอ่อนไหวก็ยิ่งชอบ (หัวเราะ) ผมคิดว่าเมื่อชีวิตดีขึ้น ผู้คนได้รับการศึกษามากขึ้น และนิสัยชอบดูสิ่งที่ไม่ชอบเพียงเพื่อให้รู้มากขึ้นจะกลายเป็นเรื่องธรรมดา วิธีดูของชาวเวียดนามก็จะเปลี่ยนไป แน่นอนว่าบทบาทของนักวิจารณ์ที่เป็นอิสระก็เป็นสิ่งจำเป็นเช่นกัน เย็นชา ปราศจากความรักและความเกลียดชัง

แล้วจำเป็นไหมที่ต้องปรับปรุงรสชาติและความเพลิดเพลินของคนเวียดนาม?

- เมื่อวัฒนธรรมและศิลปะถูกจัดวางอย่างเหมาะสม ถือเป็นสิ่งสำคัญในการพัฒนาประเทศชาติ และมีส่วนช่วยสร้างสมดุลทางความคิดทางสังคม ก็จะเกิดพลเมืองที่มีรากฐานทางวัฒนธรรมที่ดี มีรสนิยมที่เข้าถึงสุนทรียศาสตร์ที่ดี ความเป็นจริงของ โลก แสดงให้เห็นว่าไม่มีทางอื่นใด และยังแสดงให้เห็นถึงพลังของวัฒนธรรมโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพยนตร์ ที่มีต่อแบรนด์ของประเทศนั้นๆ ในการมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมและประเทศอื่นๆ

เดือนพฤษภาคมปีหน้า ซึ่งเป็นช่วงเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ คุณมีความคาดหวังต่อภาพยนตร์เวียดนามอย่างไรบ้าง?

- ปีนี้ผมไม่ได้คาดหวังอะไรมาก เพราะเท่าที่ผมรู้ตอนนี้ยังไม่มีหนังเรื่องไหนที่เข้ารอบได้เลย มีหนังเรื่อง "In Nguyen's Kitchen" กำกับโดย Stephan Ly Cuong ที่อาจจะไม่ได้เข้าฉายที่เมืองคานส์

ขอบคุณสำหรับการแบ่งปัน!

แหล่งที่มา