ประตู Cu Huan พื้นที่ทะเลและท้องฟ้าอันมีเสน่ห์

ประตู Cu Huan ตั้งอยู่ในเมืองญาจาง (Khanh Hoa) ซึ่งเป็นจุดที่แม่น้ำ Cu Huan (ชื่ออื่นๆ คือ แม่น้ำ Cu, แม่น้ำ Cai, แม่น้ำ Phu Loc...) ไหลลงสู่ทะเล

หนังสือ ไดนามนัททองจี้ บันทึกไว้ว่า:

- "ประตูใหญ่ของเกาะกู๋ฮวน: ห่างจากอำเภอวิญซวงไปทางทิศตะวันออก 19 ไมล์ ปากแม่น้ำกว้าง 1,009 จืออง ลึก 8 ฟุต 5 นิ้วเมื่อน้ำขึ้น ลึก 7 นิ้วเมื่อน้ำลง ทางตอนเหนือของปากแม่น้ำมีภูเขาหิน ทางทิศใต้มีชายหาดจือองซา ทางทิศตะวันออกมีเกาะเรียกว่าเกาะฮอนโดและเกาะฮอนโอ โดยมีเกาะป้องกัน 1 เกาะและเกาะป้องกันอีก 1 เกาะ"

ประตูกู่ฮวน - สะพานสมบง

ภาพถ่าย: Vuong Manh Cuong

- "ประตูเล็ก Cu Huan ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของอำเภอ Vinh Xuong ประมาณ 29 ไมล์ ปากแม่น้ำกว้าง 190 truong ลึก 6 ฟุตเมื่อน้ำขึ้น ลึก 4 นิ้วเมื่อน้ำลง นอกปากแม่น้ำมีเกาะ Lam Nguyen, เกาะ Tam, เกาะ Ba La, เกาะ Lon, เกาะ Mon เกาะโดยรอบจะคับคั่งไปด้วยเรือ เมื่อลมเหนือพัด เรือจะขึ้นฝั่งทางด้านใต้ของภูเขา เมื่อลมใต้พัด เรือจะขึ้นฝั่งทางด้านเหนือของภูเขา หันหน้าออกสู่ทะเล ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ลมแรงจะพัดทรายขึ้นมา ทำให้ไม่สามารถอยู่ได้ ต้องอพยพไปยังเกาะ Lam Nguyen และกลับมาอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน" ( Dai Nam Nhat Thong Chi , Thuan Hoa Publishing House, 2006, เล่มที่ 3, หน้า 127)

การนำเสนอของ ไดนามนัททงชี แสดงให้เห็นว่ามีท่าเรือสองแห่งที่ชื่อกู๋ฮวน ได้แก่ กู๋หลนและกู๋เบ เกิดจากแม่น้ำสองสายที่ชื่อกู๋ฮวนไหลลงสู่ทะเล นักวิจัยโง วัน บัน ได้อธิบายแม่น้ำสองสายนี้ไว้อย่างชัดเจนดังนี้

แม่น้ำ Cai Cu Huan ไหลจากเขต Dien Khanh ไปยังหมู่บ้าน Xuan Lac ตำบล Vinh Ngoc และแบ่งออกเป็น 2 สาขา:

- สาขาแรกไหลไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ รอบๆ เชิงเขาดงโบ จากนั้นไหลตามแม่น้ำกวานเติงไปยังเมืองเติงเตย เมืองเติงดง แล้วไหลลงสู่ทะเลผ่านปากแม่น้ำเทียวกู๋ฮวน หรือที่เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าก๊วแบ

Cua Dai Cua Huan - หมู่บ้าน Con ในปี 1902

ภาพ: เอกสาร

- แม่น้ำสาขาที่สองไหลไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ไปถึงเขต Ngoc Hiep และแบ่งออกเป็นสองสาขา: สาขาหนึ่งไหลเข้าสู่เขต Củi ผ่านท่าเรือ Truong Ca ในเขต Phuong Sai ที่เรียกว่าแม่น้ำ Ngu Truong จากนั้นไหลลงสู่ Ha Ra ที่นี่ น้ำวนกลายเป็นทะเลสาบ Xuong Huan (ชื่อภาษาจีนคือ Cu Dam) ซึ่งต่อมาถูกถมเพื่อสร้างตลาด Dam น้ำในแม่น้ำครึ่งหนึ่งไหลเข้าสู่ทะเลสาบ อีกครึ่งหนึ่งไหลลงสู่ Xom Con และลงสู่ทะเลผ่านปากแม่น้ำ Dai Cu Huan หรือที่รู้จักกันในชื่อประตูใหญ่ หรือปากแม่น้ำ Nha Trang สาขาที่สองกว้างและลึกกว่า ไหลลงสู่หมู่บ้าน Bong ในเขต Vinh Tho แล้วออกสู่ทะเลผ่านปากแม่น้ำ Dai Cu Huan เช่นกัน สองสาขาของแม่น้ำมีลักษณะคล้ายแขนสองข้างที่ยื่นออกไป โอบกอดสันทรายตะกอนน้ำ หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า Con De

ซอมกงเป็นสถานที่ทางวัฒนธรรมที่เชื่อมโยงกับดินแดน คั๊ญฮหว่า -ญาจาง ชาวบ้านที่นี่ส่วนใหญ่ประกอบอาชีพประมง ทิศตะวันออกติดกับมหาสมุทร ทิศตะวันตกติดกับแม่น้ำกู๋ฮวน กระบวนการก่อตั้งซอมกงที่ปากแม่น้ำได่กู๋ฮวน เริ่มต้นด้วยการก่อตั้งหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อซอมบงบนเกาะ เหตุผลที่เรียกซอมบงว่าซอมบงก็เพราะเหล่าเด็กสาวที่นี่ได้รับมอบหมายจากผู้อาวุโสให้ประกอบพิธีเต้นรำและถวายเครื่องสักการะในเทศกาลเทวีเทียนยานาที่ทับบา ในอดีต เรือสินค้าจากจังหวัดรอบนอกจะขนส่งสินค้ามายังญาจางเพื่อค้าขาย บางส่วนแล่นไปตามแม่น้ำก๊ายไปยังอำเภอเดียนคั่ง บางส่วนก็หันไปค้าขายที่ทะเลสาบซวงฮวน เมื่อตระหนักว่าทะเลสาบแห่งนี้เป็นสถานที่ที่สะดวกต่อการติดต่อสื่อสารและการใช้ชีวิต ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศจึงมาตั้งถิ่นฐาน เมื่อเวลาผ่านไป ก็มีหมู่บ้านเล็ก ๆ เกิดขึ้นมากมาย เช่น สมคอน สมลาช สมหะรา สมเกีย สมกุย...

ชุท แฮมเล็ต ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20

ภาพ: เอกสาร

หมู่บ้านชายฝั่งที่ยังคงรักษาร่องรอยทางวัฒนธรรมของปากแม่น้ำกู๋ฮวนไว้มากมายคือหมู่บ้านชุต (หมู่บ้านเจืองเตย) หนังสือ “ไดนามก๊วกอามตูวี” โดยฮวีญติญ เปาลุส กัว ซึ่งตีพิมพ์ในไซ่ง่อนเมื่อปี พ.ศ. 2438 อธิบายว่า “ชุต” เป็นอ่าวเล็กๆ ที่พิงหน้าผา ซึ่งสามารถกำบังเรือจากลมได้ หนังสือเล่มเดียวกันนี้ยังระบุชื่อสถานที่ “ชุตญาจาง” ไว้อย่างชัดเจนว่า “สถานที่กำบังลมในญาจาง”

หมู่บ้านชุต - หมู่บ้านจวงไต ปรากฏในเพลงพื้นบ้านของชาวเรือว่า "นาตรังไกลแค่ไหนถึงชุต / บางคนเข้ามาซื้อที่นอน บางคนออกมาซื้อเสา / พี่น้องต่างคนต่างอยู่อย่างมีความสุข / บางคนขอเข้ามา บางคนขอออกไปข้างนอก / พี่น้องต่างคนต่างดื่มอย่างมีความสุข / เมื่อเราคึกคักอยู่แถวชายหาดเมียว เราก็รีบเข้าไป"

บทกลอนข้างต้นแสดงให้เห็นว่าชาวเรือจากใต้ไปเหนือหรือจากเหนือไปใต้ต่างก็แวะเวียนมาที่หมู่บ้านชุตเพื่อดื่มและพูดคุย แลกเปลี่ยนข้อมูล ซื้อใบปาล์มมาผูกเบาะใบเรือและหวายมาผูกเสากระโดงเรือ

ประตู Cu Huan ปัจจุบันเป็นพื้นที่ของ Thap Ba และสะพาน Xom Bong ในสมัยราชวงศ์เหงียน ประตู Cu Huan ตั้งอยู่ริมทางน้ำจากเมืองหลวง เว้ ไปยัง Gia Dinh และเป็นจุดจอดเรือด้วย Phan Thanh Gian (1796 - 1867) บุคคลแรกในภาคใต้ที่สอบผ่านปริญญาเอก เคยหยุดเรือที่ท่าเรือ Cu Huan และเขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับเรื่องราวของท่านหญิง Thien YA Na ทูตประจำจังหวัด Khanh Hoa, Nguyen Quynh ได้แกะสลักแผ่นศิลาจารึกและตั้งขึ้นด้านหลังหอคอย ซึ่งยังคงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบัน ในปี ค.ศ. 1836 Truong Dang Que (1793 - 1865) ได้รับคำสั่งจากพระเจ้ามินห์หม่างให้ไปตรวจราชการใน 6 จังหวัดภาคใต้ เมื่อหยุดพักที่เมือง Cu Huan ระหว่างทางไปทางใต้ เขาได้แต่งบทกวีชื่อ Cu Huan Van Bac ซึ่งบรรยายภาพทิวทัศน์ยามบ่ายที่ท่าเรือ Cu Huan ซึ่งทั้งคึกคักและงดงาม เป็นสถานที่ที่ท้องฟ้าและท้องทะเลสะกดใจผู้คน

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1885 เมื่อกองทัพฝรั่งเศสยกพลขึ้นบกที่แม่น้ำก๋าย ตริญฟอง ผู้รักชาติได้สั่งการให้ฝ่ายกบฏสกัดกั้นข้าศึกที่ปากแม่น้ำโดยตรง ตริญฟองล่อข้าศึกให้จมลึกลงไปในแม่น้ำอย่างชาญฉลาด จากนั้นจึงเปิดฉากการรบแบบกองโจร ทำให้พวกเขาสูญเสียอย่างหนัก

ชาวปากแม่น้ำกู๋ฮวนใช้ชีวิตอย่างอ่อนโยน ซื่อสัตย์ และเปี่ยมด้วยความรัก ดินแดนแห่งนี้ยังเปี่ยมล้นด้วยมรดกทางวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาจากรุ่นสู่รุ่น บทเพลงพื้นบ้านโบราณสะท้อนถึงความรักชาติและบ้านเกิดเมืองนอน รวมถึงความรู้สึกภักดีอันลึกซึ้งของชาวบ้านริมชายฝั่ง

“เมื่อไหร่ Hon Chu จะแตกเป็นสี่คน?”

ชายหาดนาตรังแห้งแล้ง ฉันหมดหวังกับคุณแล้ว" (ต่อ)

ที่มา: https://thanhnien.vn/cua-cu-huan-mot-vung-troi-bien-huu-tinh-185250313195733498.htm