ภาพยนตร์เรื่อง Lang Trong Pho นำเสนอชีวิตอันยากลำบากของชาวชนบทที่ย้ายเข้ามาในเมืองเพื่อหวังหางานที่ดีกว่า แม้จะไม่ใช่ตัวละครหลัก แต่ตัวละคร Men (รับบทโดย Doan Quoc Dam) ก็ได้รับความสนใจจากผู้ชมเป็นพิเศษด้วยน้ำเสียงที่แหบพร่าและทุ้มต่ำของเขา
หลังจากฉายไปมากกว่า 10 ตอน ชุมชนออนไลน์ยังคงหวังว่าผู้กำกับและผู้เขียนบทจะ "พาเมนไปแก้ไขเสียง" ในเร็วๆ นี้ เพื่อให้ได้ยินบทพูดของตัวละครได้ชัดเจนขึ้น อันที่จริง ในภาพยนตร์เรื่อง Lang Trong Pho ไม่เพียงแต่เมนจะ "บีบ" เสียงของเขาเพื่อสร้างจุดเด่นให้กับบทบาทของเขาเท่านั้น แต่ตัวละคร Ban ที่รับบทโดยนักแสดง Hoang Du Ka ก็มีเสียงที่แปลกประหลาดเช่นกัน
บทสนทนาอารมณ์ของตัวละครบันในภาพยนตร์เรื่อง “หมู่บ้านในเมือง”
ด้วยเหตุนี้ บันจึงเป็นสมาชิกของหอพักที่ตัวละครหลัก ฮิว และ ฮวย อาศัยอยู่ ด้วยบุคลิกที่อ่อนโยนและเรียบง่าย บันจึงได้รับความเห็นใจจากผู้ชมภาพยนตร์ แม้ว่าเขาจะพูดจาค่อนข้างพิเศษก็ตาม
ฮวง ดู คา กล่าวถึงน้ำเสียงของเขาในภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า “ผมเป็นเพียงตัวประกอบในภาพยนตร์เรื่อง Village in the City ในครั้งนี้ ผมรับบทเป็นเด็กบ้านนอกที่มีฐานะยากจน เดินทางไปในเมืองด้วยความหวังที่จะหางานดีๆ ทำเลี้ยงชีพ แต่กลับขาดแคลนอยู่เสมอ”
บันจะช่วยถ่ายทอดความยากลำบากและความอดอยากของคนงานต่างจังหวัดในเมืองได้อย่างสมจริงยิ่งขึ้น เสียงของบันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่นำพาเสียงหัวเราะและความน่ารักมาสู่สถานการณ์ต่างๆ ในภาพยนตร์ ผมไม่ได้มีปัญหาในการ "บีบ" เสียงหรือรักษาเสียงอันเป็นเอกลักษณ์นั้นไว้ตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง แต่มีปัญหาแค่การรักษาเสียงนั้นให้ฟังง่ายที่สุดเท่าที่จะทำได้สำหรับผู้ชมเท่านั้น
ฮวง ดู คา ในบท บัน
หลายคนสังเกตเห็นว่าเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของตัวละครบันนั้นค่อนข้างคล้ายกับเสียงของนักแสดง เจียน ถัง ในภาพยนตร์เรื่อง Lang e vo อย่างไรก็ตาม ฮวง ดู่ กา กล่าวว่านี่เป็นผลงานของตัวเขาและทีมงานเอง ไม่ใช่การลอกเลียนเสียงของรุ่นพี่ของเขา
"ตัวผมเองไม่เคยเห็นบทของเจียนถังหรือดูคลิปออนไลน์มาก่อน เลยไม่รู้ว่าเสียงของผมคล้ายกับตัวละครนัทติญโญหรือเปล่า แต่ผมเจอเสียงแบบของปันบ่อยมากในชีวิตประจำวัน เป็นเพราะความบกพร่องทางภาษาที่ส่งผลต่อการออกเสียง
ฉันนำเสียงนั้นมาใช้ในภาพยนตร์เพื่อถ่ายทอดสถานการณ์และบุคลิกของตัวละครบันได้ดีขึ้น และยังเป็นไฮไลท์ที่ช่วยเติมอารมณ์ขันและความใกล้ชิดให้กับบทบาทอีกด้วย
เพราะเสียงนั้นมีความสมจริงและไม่ได้หายากในชีวิตจริงมากนัก ฉันจึงคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติมากที่เสียงนั้นจะคล้ายหรือตรงกับตัวละครอื่นในหนัง เนื่องจากนักแสดงมักจะสร้างตัวละครโดยอิงจากชีวิตจริง ดังนั้นเสียงพูดไม่ชัดนั้นจึงไม่ได้ "เฉพาะ" เฉพาะกับใคร
“ผมคิดว่า Doan Quoc Dam คาดการณ์ปฏิกิริยาของผู้ชมต่อเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของหนุ่มๆ ได้” Hoang Du Ka กล่าว
ทั้งคู่มีน้ำเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่ตัวละครเมนที่รับบทโดยดวน ก๊วก ดัม กลับถูกวิพากษ์วิจารณ์ ขณะที่บันกลับเป็นที่รัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ชมให้ความสนใจกับบทสนทนาอันยาวนานของบันเป็นอย่างมาก และไม่ได้วิพากษ์วิจารณ์พวกเขาเหมือนตอนที่ฟังเมน "สารภาพ"
Hoang Du Ka เล่าว่า “ผมเคย “บีบ” เสียงตัวเองเวลาแสดงบนเวที และได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากผู้ชม ดังนั้นผมจึงรู้ว่าผู้คนจะมีปฏิกิริยาอย่างไรกับเสียงของตัวละคร Ban”
นั่นเป็นเหตุผลที่ผมคิดว่าดวน ก๊วก ดัม คาดการณ์ปฏิกิริยาของผู้ชมต่อเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของนักแสดงชายได้ เราทุกคนรู้ดีว่าดวน ก๊วก ดัมเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ เขาใส่ใจกับทุกบทบาทและศึกษาบทอย่างละเอียดถี่ถ้วน ดังนั้นเมื่อเขาตัดสินใจใช้เสียงนั้น ก็ต้องมีเหตุผล
ฉันคิดว่าคุณดำต้องการถ่ายทอดตัวละครที่ได้รับผลกระทบทางสุขภาพอย่างรุนแรงจากการดื่มสุรา เสียงผู้ชายในภาพยนตร์สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นการเตือนถึงผลกระทบอันเลวร้ายของแอลกอฮอล์ต่อสุขภาพของมนุษย์ ดังนั้น ฉันคิดว่าเราควรให้กำลังใจและยกย่องคุณดำเมื่อตัดสินใจใช้เสียงนั้น
ฉันหวังว่าผู้ชมจะเข้าใจและสนับสนุนดัมและเพื่อนศิลปินของเรา ทุกสิ่งที่เราทำล้วนเกิดจากความปรารถนาที่จะมอบผลงานที่ดีที่สุดและประสบการณ์ที่น่าสนใจที่สุดให้กับผู้ชม"
อันเหงียน
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)