ตัวละครหลักสองตัวในภาพยนตร์
พระเอกของเรื่อง “Marry a Ghost to Solve Your Bad Luck” คือ เมินน์ (รับบทโดยบิลกิน) ไม่ใช่ตำรวจผู้ขยันขันแข็งเหมือนตัวละครต้นฉบับ โง มินห์ ฮาน แต่เป็นโจรกระจอกที่ตำรวจใช้ให้เป็นผู้ให้ข้อมูล ตำรวจหญิงเจคอย ซึ่งเป็นสาวในฝันของเมินน์เช่นกัน สัญญาว่าจะช่วยเขาเข้าเป็นตำรวจฝึกหัดถ้าเขาช่วยไขคดีได้ แต่ด้วยความรีบร้อนและความคิดส่วนตัวของเขา ทำให้ทุกคดีที่เมินน์เข้าร่วมล้วนล้มเหลว
จนกระทั่งวันหนึ่ง เม็นน์หยิบซองแดงขึ้นมา นำไปสู่การ "บังคับให้แต่งงาน" กับผีของติติ (พีพี กฤษ) หนุ่มเกย์ที่เสียชีวิตกะทันหันหลังจากถูกรถชน จากจุดนี้ เนื้อเรื่องของภาพยนตร์ดึงดูดผู้ชมให้ติดตามเม็นน์ หนุ่มผู้เกลียดกลัวคนรักเพศเดียวกัน และผีของติติ ผ่านพล็อตเรื่องที่สอดแทรกกันระหว่างอารมณ์ขัน นักสืบ แอ็คชั่น และหักมุมจากตัวละครที่เกี่ยวข้องกัน เช่น ตำรวจหญิงเจคอย แฟนหนุ่มของติติ... ทั้งหมดนี้ทำให้ผู้ชมไม่อาจละสายตาจากหน้าจอได้เพราะสถานการณ์ตลกขบขันที่ไม่เหมือนใคร ผสมผสานกับความดราม่า และความประหลาดใจเกี่ยวกับคนขับรถที่ทำให้ติติเสียชีวิต และแก๊งค้ายาที่ตำรวจคิดว่าสามารถทลายได้แต่ก็ล้มเหลวในนาทีสุดท้าย
ระหว่างการเดินทางอันสั้นนั้น เม็นน์และติ๊ต่างมีความคิดเห็นและความขัดแย้งที่แตกต่างกัน ในขณะที่พยายามค้นหาสาเหตุว่าทำไมผีของติ๊ตี้ถึงไม่สามารถถูกปล่อยออกไปได้ พวกเขาก็ค่อยๆ ตระหนักถึงข้อบกพร่องของตนเอง เรียนรู้ที่จะเห็นอกเห็นใจ และค่อยๆ คลี่คลายปมในชีวิตได้...
อาจกล่าวได้ว่า “แต่งงานกับผีแก้ดวง” ดำเนินเรื่องตามเนื้อเรื่องหลักของต้นฉบับ แต่ยังคงสร้างบรรยากาศที่แตกต่างออกไป สำหรับผู้ชมหลายคน “เรื่องของฉันกับปีศาจที่กลายเป็นครอบครัว” ถือว่ามีความเป็นผู้ใหญ่และมีช่วงเวลาที่ลึกซึ้งมากมาย ในขณะที่ฉบับภาษาไทยนั้นให้ความบันเทิงมากกว่า รายละเอียดอารมณ์ขันใน “แต่งงานกับผีแก้ดวง” ถูกเน้นย้ำ เผยออกมาด้วยพล็อตเรื่องที่ต่อเนื่องกันในสไตล์ภาพยนตร์ตลกไทย ตัวละครสมทบก็ถูกสำรวจเพื่อถ่ายทอดข้อความมากมาย รายละเอียดที่ว่าตัวละครเมินไม่ใช่เจ้าหน้าที่ตำรวจจริงๆ เหมือนตัวละครมินห์ฮานในต้นฉบับ ก็ทำให้เมินสามารถละทิ้งอคติได้อย่างง่ายดาย
ท้ายที่สุด จุดเด่นของภาพยนตร์เรื่องนี้คือ หลังจากรายละเอียดมากมายที่เรียกเสียงหัวเราะและความประหลาดใจให้กับผู้ชม ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็เรียกน้ำตาผู้ชมได้ เมื่อวิญญาณของติติได้เห็นพ่อของเขาแสดงความรู้สึกอึดอัดใจต่อเมนน์เมื่อติติเสียชีวิต ความกังวลของเขา และการที่เขาค่อยๆ ยอมรับความแตกต่างของลูกชาย และเมื่อเขารู้ว่าพ่อของเขารักเขาเสมอ ติติก็รู้สึกเป็นอิสระ...
ข้อดีอีกอย่างของภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อเข้าฉายในประเทศของเราคือเสียงพากย์ภาษาเวียดนามที่ค่อนข้างดี ตั้งแต่น้ำเสียงของนักพากย์ บทสนทนา การใช้คำที่คุ้นเคยและ “ทันสมัย” ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 2 หมื่นล้านดองหลังจากเข้าฉายอย่างเป็นทางการในโรงภาพยนตร์เวียดนามเพียง 4 วัน
สวนฤดูใบไม้ผลิ
ที่มา: https://baocantho.com.vn/-cuoi-ma-giai-han-hai-huoc-ma-tham-tinh-than-a185469.html
การแสดงความคิดเห็น (0)