อดีตเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำอังกฤษ เผยเรื่องอื้อฉาวการ 'มอบภาพวาดของศิลปินเป็นของขวัญ' - หนังสือพิมพ์ลางซอน

อดีตเอกอัครราชทูตพิเศษผู้มีอำนาจเต็มของเวียดนามประจำสหราชอาณาจักรตอบอย่างละเอียดต่อจดหมายเปิดผนึกของนาย Tran Gia Tung เกี่ยวกับเหตุการณ์ 'การมอบภาพวาดของศิลปินเป็นของขวัญ'

บนหน้า Facebook ส่วนตัวของเขา ศิลปิน Tran Gia Tung โพสต์จดหมายเปิดผนึกเกี่ยวกับภาพวาดของเขาและศิลปินอีกสามคน ได้แก่ Le Minh, Tran Trung Thanh และ Tran Manh Linh ที่ถูกจัดแสดงและนำไปใช้ในวัตถุประสงค์ที่ไม่เหมาะสมโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้เขียน

นำภาพวาดที่จัดแสดงมาเป็นของขวัญได้ไหม?

จดหมายฉบับนี้ถูกส่งโดยนาย Tran Gia Tung ถึงนาย Nguyen Hoang Long อดีตเอกอัครราชทูตพิเศษและผู้มีอำนาจเต็มของเวียดนามประจำสหราชอาณาจักร ซึ่งปัจจุบันเป็นรองรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า

ในบทความดังกล่าว นายทราน เกีย ตุง กล่าวว่านี่คือผลงานที่นายเหงียน ฮวง ลอง นำออกมาจัดแสดงที่ประเทศอังกฤษ

“ภาพวาดเหล่านี้ถูกแจกหรือขายออกไปโดยที่เราไม่ทราบ ไม่มีการแจ้งล่วงหน้าหรือข้อตกลงใดๆ” ศิลปิน Tran Gia Tung เขียนว่า

ศิลปิน ตรัน เกีย ตุง

เมื่อตอบต่อหนังสือพิมพ์ VTC News Online เมื่อค่ำวันที่ 26 มีนาคม จิตรกร Tran Gia Tung กล่าวว่าในปี 2020 เขาได้รับคำเชิญโดยตรงจากสถานทูตในสหราชอาณาจักรให้นำภาพวาดไปจัดนิทรรศการในสหราชอาณาจักรเนื่องในโอกาสวันวัฒนธรรมเวียดนาม

“เมื่อเราทำวีซ่าเพื่อไปอังกฤษเสร็จเรียบร้อยแล้ว แต่เนื่องจากสถานการณ์โควิด-19 ทำให้ไม่สามารถจัดนิทรรศการได้ ภาพวาดเหล่านี้จึงถูกเก็บไว้ที่สถานทูตเวียดนามในอังกฤษ หลังจากนั้น ภาพวาดเหล่านี้ก็ถูกแจกหรือขายไปโดยไม่ได้แจ้งให้ทราบ ไม่มีการแจ้งล่วงหน้าหรือข้อตกลงใดๆ ที่เกี่ยวข้อง” นายตุง กล่าวว่า

ในฐานะผู้สร้างสรรค์ผลงานทางศิลปะ คุณตุงกล่าวว่ากรรมสิทธิ์และลิขสิทธิ์ในผลงานของตนต้องได้รับการเคารพตามกฎหมายของเวียดนาม รวมถึงกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยทรัพย์สินทางปัญญาด้วย

“การนำภาพวาดไปจัดแสดงและถ่ายโอนในรูปแบบใดๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้สร้างสรรค์ ถือเป็นการละเมิดสิทธิตามกฎหมายของเรา ฉันมีภาพวาด 4 ภาพที่คุณลองนำมาจัดแสดงในวันวัฒนธรรมเวียดนามในปี 2020 ในปี 2024 หลังจากที่ทราบว่าคุณลองกลับมายังเวียดนามเพื่อดำรงตำแหน่งรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า ฉันจึงเรียกร้องภาพวาดทั้ง 4 ภาพคืน แต่คุณลองขัดขวางการติดต่อทั้งหมด” นายตุง กล่าวว่า

นายตุง กล่าวว่าเป็นการกระทำที่ยอมรับไม่ได้ “ปัจจุบัน ผมต้องการรับภาพวาดคืน หรือรับเงินค่าภาพวาด 3 ภาพที่คุณลองนำไปแสดงนิทรรศการ โดยภาพวาดแต่ละภาพมีมูลค่า 5,000 เหรียญสหรัฐ” จิตรกร Tran Gia Tung กล่าว

ศิลปิน Tran Gia Tung กล่าวเสริมว่า นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขาส่งภาพวาดไปยังสถานทูตเพื่อเข้าร่วมนิทรรศการในต่างประเทศ

ภาพวาดของศิลปิน Tran Gia Tung ได้รับการมอบให้โดยไม่ได้รับอนุญาต (จัดทำโดยศิลปิน Tran Gia Tung)

ตามกระบวนการ หลังจากได้รับคำเชิญจากสถานทูตแล้ว พวกเขาตกลงที่จะเข้าร่วมและส่งภาพวาดไปให้ สถานทูตจะรับภาพวาดเหล่านั้น จากนั้นจะมีคนนำภาพวาดไปจัดแสดงและขายในนิทรรศการ หากภาพวาดถูกขาย ศิลปินจะได้รับเงินจำนวนนั้น และภาพวาดที่ขายไม่ได้จะถูกส่งคืนไปยังเวียดนามให้กับศิลปิน

นายตุงยังยืนยันด้วยว่า ตั้งแต่ปี 2551 เขาเป็นคนแรกที่ใช้ภาพวาดในการ เจรจาต่อรอง ทางวัฒนธรรมในรูปแบบนี้ ซึ่งถือเป็นกรณีแรกที่เขาพบเจอ

‘น่าเสียดายและเสียใจมาก’

นายเหงียน ฮวง ลอง ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ VTC News Online เมื่อช่วงค่ำวันที่ 26 มีนาคม ว่า สถานเอกอัครราชทูตฯ ได้รับภาพวาดที่นำมาจัดแสดงแล้ว และได้มอบภาพวาดบางภาพเป็นของขวัญทางการทูตระดับสูง และส่งภาพวาดที่เหลือผ่านผู้ติดต่อคือศิลปินหนุ่ม ตรัง ถันห์

อดีตเอกอัครราชทูตเหงียน ฮวง ลอง เปิดเผยว่า สถานเอกอัครราชทูตไม่ทราบว่าศิลปินคนอื่นๆ ต้องการอะไร เนื่องจากสถานเอกอัครราชทูตทำงานร่วมกับศิลปิน ตรัน จุง ถัน เพียงแต่ตกลงกันเท่านั้น นอกจากนี้ สถานเอกอัครราชทูตไม่ทราบราคาภาพวาด เนื่องจากจุดประสงค์ของการวาดภาพคือการจัดนิทรรศการ ส่งเสริมศิลปะเวียดนาม มอบของขวัญแก่ผู้นำระดับสูงของอังกฤษ จากนั้นจึงส่งคืนให้ศิลปิน ถัน ตามที่ตกลงกันไว้

“กลุ่มศิลปินไม่เห็นด้วยกับศิลปิน Thanh ดังนั้นสถานทูตจึงไม่ทราบเรื่องนี้ สถานทูตทำงานและรับภาพวาดจากศิลปิน Thanh เพื่อใช้ในงานส่งเสริมวัฒนธรรมต่างประเทศเท่านั้น และเห็นด้วยกับศิลปิน Thanh กิจกรรมดังกล่าวประสบความสำเร็จอย่างมาก ส่งผลให้ภาพลักษณ์ของเวียดนามในต่างประเทศดีขึ้นในสหราชอาณาจักร” นายเหงียน ฮวง ลอง ได้เน้นย้ำ

ตามที่อดีตเอกอัครราชทูตได้กล่าวไว้ สถานเอกอัครราชทูตและศิลปินThanh มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและให้ความร่วมมือที่ดี

ศิลปินThanh ส่งภาพวาดไปให้สถานทูตโดยไม่ได้รับใบเสร็จและไม่ระบุว่าภาพวาดใดเป็นผลงานของใคร สถานทูตซึ่งทำงานเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์และวัฒนธรรมของเวียดนามได้มอบภาพวาดระดับสูงจากต่างประเทศจำนวนหนึ่งและส่งกลับให้Thanh (โดยไม่ได้รับใบเสร็จว่าภาพวาดใดเป็นของใคร) ตามที่ตกลงกันไว้ ซึ่งดำเนินการเช่นนี้มาหลายปีแล้ว

“ผมคิดว่าศิลปินที่ทำงานกับสถานทูตเข้าใจและชื่นชมสถานทูต เมื่อศิลปิน Thanh ขอให้เขานำภาพวาดของเขาไปแสดงที่นิทรรศการและทำงานต่างประเทศ เขาก็ชื่นชมพวกเขาอย่างมาก เพราะนั่นทำให้ศิลปินมีชื่อเสียงและไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ และเขาไม่ได้ให้ใบเสร็จหรือบอกราคาภาพวาดแก่พวกเขาด้วย ตอนนี้ หลังจากความขัดแย้งภายในมานานหลายปี เขากลับมาขอภาพวาดจากสถานทูตและเรียกเก็บเงินจากพวกเขา นี่เป็นเรื่องที่น่าเสียใจและน่าเศร้ามาก” นายเหงียน ฮวง ลอง กล่าว

นายเหงียน ฮวง ลอง เกิดเมื่อวันที่ 19 เมษายน 1976 ที่กรุงฮานอย เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาเอก ด้านเศรษฐศาสตร์ จากมหาวิทยาลัยโรม ตอร์ แวร์กาตา ประเทศอิตาลี

ตั้งแต่ปี 1999 ถึงปัจจุบัน นาย Nguyen Hoang Long ทำงานในภาคการทูตและดำรงตำแหน่งต่างๆ มากมาย ได้แก่ ผู้ช่วยผู้อำนวยการ กรมยุโรป กระทรวงการต่างประเทศ รองผู้อำนวยการ กรมยุโรป กระทรวงการต่างประเทศ เอกอัครราชทูตพิเศษเวียดนามประจำอิตาลี รองผู้อำนวยการ รักษาการผู้อำนวยการ และผู้อำนวยการกรมต่างประเทศ กระทรวงการต่างประเทศในขณะนั้น

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2021 นาย Nguyen Hoang Long ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตพิเศษและผู้มีอำนาจเต็มของเวียดนามประจำสหราชอาณาจักร และปฏิบัติหน้าที่ในไอร์แลนด์เหนือควบคู่ไปด้วย

เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2024 นายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ลงนามในมติหมายเลข 476 เกี่ยวกับการโอนย้ายและแต่งตั้งนาย Nguyen Hoang Long เอกอัครราชทูตพิเศษผู้มีอำนาจเต็มประจำสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ ให้ดำรงตำแหน่งรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้า

ที่มา: https://baolangson.vn/cuu-dai-su-viet-nam-tai-anh-thong-tin-viec-lum-xum-mang-tranh-cua-hoa-si-lam-qua-tang-5042266.html