ชื่อระดับนานาชาติช่วยให้เมืองหลวงโบราณเว้ฟื้นคืนมรดก

นักท่องเที่ยวเยี่ยมชมพระราชวัง หลวง เมืองเว้ (ภาพถ่าย: Mai Trang/VNA)

ปัจจุบัน Thua Thien-Hue เป็นพื้นที่เดียวในเวียดนามและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีมรดกทางวัฒนธรรมโลก ที่ได้รับการรับรองจาก UNESCO ถึง 6 รายการ ได้แก่ กลุ่มอนุสรณ์สถานเว้, ดนตรีราชสำนักเว้, ภาพพิมพ์ไม้ราชวงศ์เหงียน, บันทึกอย่างเป็นทางการของราชวงศ์เหงียน, บทกวีและวรรณกรรมเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมราชวงศ์เว้ และจานที่หล่อบนกระทะทองแดง 9 ใบในพระราชวังหลวงเว้

การได้รับชื่อเสียงระดับนานาชาติมากมาย ตอกย้ำถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้ ซึ่งนำมาซึ่งผลประโยชน์ที่หลากหลาย

อย่างไรก็ตาม นั่นยังหมายถึงความต้องการสูงในการใช้ประโยชน์จากชื่อ UNESCO อย่างมีประสิทธิผลเพื่อนำไปใช้เป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาและแบรนด์ที่ให้บริการอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม

กว่า 30 ปีที่ผ่านมา เมื่อกลุ่มอนุสรณ์สถานเว้ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกแห่งแรกของเวียดนาม แสดงให้เห็นว่าชุมชนนานาชาติชื่นชมคุณค่าและสถานะของเมืองหลวงเว้ในด้านการไหลเวียนของวัฒนธรรมของมนุษยชาติเป็นอย่างมาก

ด้วยชื่อระดับนานาชาตินี้ งานอนุรักษ์และดูแลรักษามรดกทางวัฒนธรรมของราชวงศ์เหงียนได้เข้าสู่ช่วงใหม่ โดยมีส่วนสนับสนุนการบูรณาการของเว้กับโลก และสร้างรากฐานให้กับการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมในท้องถิ่น

ข้อดีของการได้รับตำแหน่งยูเนสโก

ในกระบวนการพัฒนาอุตสาหกรรม การปรับปรุงให้ทันสมัย ​​และการบูรณาการระหว่างประเทศที่ลึกซึ้งในปัจจุบัน เวียดนามมีความภาคภูมิใจที่มีนครหลวงโบราณเว้ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 143 ปี เป็นสถานที่ที่อนุรักษ์ร่องรอยของกษัตริย์ 13 พระองค์ในราชวงศ์เหงียน พร้อมด้วยระบบมรดกทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่

นี่ถือเป็นความเชื่อมโยงที่สำคัญระหว่างอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของเถื่อเทียนเว้โดยเฉพาะและประเทศโดยรวม

ในระบบการขึ้นทะเบียนมรดกโลกของยูเนสโก มรดกโลกถือเป็นมรดกโลกที่มีเกียรติและเก่าแก่ที่สุด ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรมและกีฬาของ Thua Thien-Hue Phan Thanh Hai เน้นย้ำว่ามรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงเก่าของเว้ที่ได้รับการรับรองจากยูเนสโกจะสร้างโอกาสที่ดีในการอนุรักษ์ อนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าของมรดก ยกระดับสถานะของเว้ให้เป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของประเทศ พร้อมกันนั้นยังสร้างแบรนด์ระดับนานาชาติเพื่อทำให้เว้เป็นจุดหมายปลายทางที่น่าดึงดูดบนแผนที่การท่องเที่ยวของเวียดนาม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกียรติยศนี้ช่วยให้ Thua Thien-Hue กำหนดเส้นทางการพัฒนาได้อย่างชัดเจน โดยถือว่ามรดกทางวัฒนธรรมเป็นรากฐานและแกนกลางสำหรับการพัฒนาอย่างครอบคลุมและยั่งยืน มีส่วนสนับสนุนในการบรรลุเป้าหมายในการเป็นเมืองที่บริหารจัดการโดยศูนย์กลางบนพื้นฐานของการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกของเมืองหลวงโบราณและเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเว้

สถาปัตยกรรมราชวงศ์ของเมืองหลวงเก่าเว้ ประสบกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์มากมาย ผลกระทบอันหนักหน่วงของสงคราม สภาพอากาศที่เลวร้าย... ซึ่งทำให้ผลงานทางสถาปัตยกรรมของราชวงศ์ได้รับความเสียหาย ทรุดโทรม และได้รับความเสียหายอย่างหนัก

ในบริบทดังกล่าว การที่ UNESCO รับรองกลุ่มอนุสรณ์สถานเว้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมโลกในปี 1993 ถือเป็นก้าวสำคัญในการบูรณะมรดกของเว้ จนถึงปัจจุบัน การอนุรักษ์และบูรณะอนุสรณ์สถานแห่งนี้ประสบความสำเร็จอย่างน่าภาคภูมิใจ โดยมีผลงานและสิ่งก่อสร้างมากกว่า 200 ชิ้นที่ได้รับการอนุรักษ์ ปรับปรุง และบูรณะ รวมถึงผลงานที่เป็นแบบฉบับ เช่น พระราชวัง Kien Trung ประตู Ngo Mon พระราชวัง Thai Hoa ศาลา Hien Lam The Mieu และสุสาน

พระราชวังเกียนจุงเคยถูกทำลายจนหมดสิ้น เหลือเพียงรากฐาน แต่ปัจจุบันได้รับการบูรณะจนสำเร็จ (ภาพ: Tuong Vi/VNA)

ตามการประเมินของ UNESCO การอนุรักษ์โบราณสถานของเว้กำลังก้าวเข้าสู่ระยะของความมั่นคงและการพัฒนาอย่างยั่งยืน ด้วยคุณค่าที่โดดเด่นระดับโลก มรดกทางวัฒนธรรมของเว้จึงดึงดูดความสนใจจากชุมชนนานาชาติและได้รับการสนับสนุนจากผู้เชี่ยวชาญจำนวนมากในสาขาการวิจัยและบูรณะมรดก

การเดินทางแห่งความผูกพันและสนับสนุนการบูรณะโบราณวัตถุมานานกว่า 20 ปี โดยผู้เชี่ยวชาญ Andrea Teufel ผู้แทนสมาคมเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมแห่งเยอรมนี ถือเป็นเรื่องราวที่มีความหมายเรื่องหนึ่งในการเดินทางเพื่ออนุรักษ์และบูรณาการมรดกของเมืองเว้เข้ากับโลก

นับตั้งแต่เข้าร่วมการบูรณะภาพจิตรกรรมฝาผนังโบราณที่พระราชวังอันดิญห์เป็นครั้งแรกในปี 2546 คุณอังเดรีย เตอเฟลได้ดำเนินโครงการบูรณะภาพจิตรกรรมฝาผนังดังกล่าวสำเร็จแล้ว 6 โครงการ โดยมีสถานที่ต่างๆ ประมาณ 50 แห่งในกลุ่มอนุสรณ์สถานเว้ นอกจากนี้ เธอยังเปิดหลักสูตรฝึกอบรมการบูรณะภาพจิตรกรรมฝาผนัง 5 หลักสูตรสำหรับช่างฝีมือหลายสิบคน ซึ่งมีส่วนช่วยสร้างทรัพยากรบุคคลเพื่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในเวียดนามในระยะยาว

ในปี 2024 เธอได้รับรางวัล "พลเมืองกิตติมศักดิ์ของจังหวัดเถื่อเทียนเว้"

คุณ Andrea Teufel เล่าว่าเว้เป็นสถานที่ที่น่าสนใจมาก ไม่เพียงแต่มีโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ของเวียดนามอยู่มากมายเท่านั้น แต่ยังมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในโลกอีกด้วย อย่างไรก็ตาม โบราณวัตถุจำนวนมากได้รับความเสียหาย เสื่อมโทรม แม้กระทั่งมีอยู่เพียงในเอกสารและรูปภาพเก่าๆ เท่านั้น เธอต้องการมีส่วนสนับสนุนให้เว้บูรณะและ "ฟื้นคืน" โบราณวัตถุเหล่านั้น

นอกจากนี้ เธอยังหวังที่จะปลุกเร้าความหลงใหลในมรดกในตัวคนรุ่นใหม่ให้ร่วมมือกันอนุรักษ์และดูแลรักษามรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าที่บรรพบุรุษของเราทิ้งไว้ โดยผ่านการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลในการทำงานด้านการอนุรักษ์และบูรณะโบราณวัตถุ ควบคู่ไปกับการศึกษาเกี่ยวกับมรดกสำหรับนักเรียน

ตามที่ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ Hoang Viet Trung เปิดเผยว่า ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา การสนับสนุนและการเชื่อมโยงของ UNESCO ได้ให้การสนับสนุนที่เป็นรูปธรรมและมีประสิทธิผลต่อมรดกทางวัฒนธรรมของเว้ โดยมีรัฐบาล 15 ​​แห่ง องค์กรนอกภาครัฐ 50 แห่ง และองค์กรที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศมากกว่า 10 แห่ง ได้สร้างความสัมพันธ์และให้การสนับสนุนทางเทคนิคและทางการเงิน โดยมีงบประมาณรวมมากกว่า 10 ล้านเหรียญสหรัฐ

ศูนย์ได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับหน่วยงานและองค์กรระหว่างประเทศ 21 แห่ง และหน่วยงานและองค์กรในประเทศ 9 แห่ง รวมทั้งโปรแกรมความร่วมมือระหว่างประเทศและโครงการด้านการวิจัย การฟื้นฟู และการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคลขนาดใหญ่จำนวน 55 รายการ

ในปีพ.ศ. 2566 เนื่องในโอกาสครบรอบ 30 ปีของกลุ่มอนุสรณ์สถานเมืองเว้และครบรอบ 20 ปีที่ดนตรีราชสำนักเวียดนามได้รับการรับรองเป็นมรดกโลกจาก UNESCO นายลาซาเร เอลุนดู อัสโซโม ผู้อำนวยการศูนย์มรดกโลกของ UNESCO ได้ส่งสารแสดงความขอบคุณที่พระราชวังเว้ได้เปลี่ยนแปลงจากสมบัติทางมรดกที่ถูกทำลายให้กลายมาเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของการอนุรักษ์มรดก

เรื่องราวความสำเร็จด้านมรดกโลกนี้ได้มอบความหวังและแรงบันดาลใจอันมีค่าในการปกป้องแหล่งมรดกโลกในบริบทที่ท้าทายในปัจจุบัน

ปรับตัวให้เข้ากับกระแสวัฒนธรรมร่วมสมัย

จังหวัดเถื่อเทียนเว้มีมรดกทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ จึงพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะลงทุนและสร้างความสมดุลในการอนุรักษ์และการใช้ประโยชน์ เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมเปล่งประกายท่ามกลางวัฒนธรรมร่วมสมัย

ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา หน่วยงานท้องถิ่น โดยเฉพาะช่างฝีมือ ศิลปิน และนักดนตรี ได้ร่วมมือกันอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของดนตรีราชสำนักเว้ ซึ่งเป็นมรดกที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ และใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น

ไม่เพียงแต่จะลงทุนเพิ่มในสภาพแวดล้อมการแสดงสำหรับนาญากเท่านั้น โรงละครศิลปะดั้งเดิมแห่งราชวงศ์เว้และศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานแห่งราชวงศ์เว้ยังพยายามค้นหาเอกสารดนตรีที่เกี่ยวข้องทั้งในและต่างประเทศอย่างค่อยเป็นค่อยไป รวมถึงพบปะกับช่างฝีมือผู้สูงอายุที่เข้าร่วมกิจกรรมเต้นรำและร้องเพลงของราชวงศ์เพื่อขอบันทึก เปรียบเทียบ และค้นหาความถูกต้อง ก่อนจะบูรณะการเต้นรำให้สมบูรณ์

การแสดงดนตรีราชสำนักเว้ (ที่มา: VNA)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพื่อช่วยให้ดนตรีในราชสำนักเว้ "ฟื้นคืนชีพ" หลังจากช่วงเวลาแห่งการลืมเลือน ยังมีความผูกพันและความพากเพียรของตระกูลดนตรีในราชสำนักจำนวนมากที่ "สืบทอดจากพ่อสู่ลูก" เพื่อยืดอายุการสืบทอดมรดก เช่น ตระกูลของช่างฝีมือผู้ล่วงลับอย่าง Lu Huu Thi, Tran Kich และ La Chau

Hoang Trong Cuong ผู้อำนวยการโรงละครศิลปะการแสดงพื้นบ้านหลวงเว้ กล่าวว่า หน่วยงานให้ความสำคัญกับการวิจัย รวบรวม และสร้างบันทึกทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับเพลงญาญาก และการแสดงเพลงเหล่านี้อยู่เสมอ

ปัจจุบัน Royal Court Music มีสภาพและพื้นที่จัดการแสดงที่อุดมสมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อศูนย์อนุรักษ์อนุสรณ์สถานเว้ยังคงรักษาพื้นที่จัดการแสดงที่เคยมีในอดีตที่โรงละคร Duyet Thi Duong ในพระราชวังหลวงเว้ไว้

จากที่นี่ ศิลปินจะมีเวทีที่มั่นคงในการแสดง และผู้เยี่ยมชมสามารถเพลิดเพลินและเข้าใจจิตวิญญาณของดนตรีราชสำนักเว้ได้มากขึ้น ในกระบวนการบูรณาการและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมในปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมของเว้ยังถือเป็นช่องทางการทูตวัฒนธรรมพิเศษของเวียดนามอีกด้วย

เพื่อส่งเสริมข้อได้เปรียบของดินแดนมรดก Thua Thien-Hue จึงเป็นพื้นที่แรกในเวียดนามที่จัดทำรูปแบบเทศกาลร่วมสมัยและประสบความสำเร็จในการสร้างแบรนด์ "เทศกาลเว้" บนพื้นฐานของวัฒนธรรมและมรดก

เทศกาลเว้ซึ่งจัดขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2543 ได้รับการยอมรับให้เป็นเทศกาลระดับชาติและระดับนานาชาติ โดยนำประสบการณ์ใหม่ๆ ที่ไม่ซ้ำใครในด้านวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และศิลปะมาสู่ผู้มาเยือน อีกทั้งยังเป็นสถานที่สำหรับการมาบรรจบกันและการแลกเปลี่ยนทางศิลปะระหว่างวัฒนธรรมจากหลายประเทศ

ด้วยประสบการณ์มากกว่า 24 ปีในการจัดงาน 12 ครั้ง คณะกรรมการจัดงานเทศกาลเมืองเว้ได้พยายามปรับปรุงเนื้อหาและวิธีการจัดงานเทศกาล สร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่มีเอกลักษณ์เฉพาะ สร้างแบรนด์ "เว้ - เมืองแห่งเทศกาล" ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนเชิงปฏิบัติต่อภาพรวมของการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น

Phan Thanh Hai ผู้อำนวยการฝ่ายวัฒนธรรมและกีฬาของ Thua Thien-Hue กล่าวว่าเทศกาลต่างๆ ถือเป็นองค์ประกอบสำคัญในการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม ตั้งแต่ปี 2022 เป็นต้นไป จังหวัดเว้มีแผนจัดเทศกาลเว้แบบ 4 ฤดูกาล เพื่อช่วยให้ใช้ประโยชน์จากมรดกเทศกาลอันทรงคุณค่าของท้องถิ่นได้อย่างเต็มที่ โดยมีเทศกาลต่างๆ ประมาณ 500 เทศกาล

จากนั้นจึงสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดใจเพื่อให้เว้นำเสนอความแปลกใหม่ ความมีชีวิตชีวา และดึงดูดนักท่องเที่ยวอยู่เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังหวัดยังเน้นที่การสร้างชุมชนให้กับผลิตภัณฑ์ของเทศกาล เพื่อให้ผู้คนเป็นผู้รับมรดกของเทศกาลอย่างแท้จริง และในขณะเดียวกันก็เป็นผู้ได้รับประโยชน์และเป็นผู้ตัดสินความสำเร็จของเทศกาล

นายเหงียน ทันห์ บิ่ญ รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเถื่อเทียนเว้ถาวรกล่าวว่า การสร้างแบรนด์ให้กับเมืองมรดกและเมืองท่องเที่ยวเป็นสิ่งสำคัญมาก

ล่าสุดจังหวัดได้รายงานต่อกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว และคณะกรรมาธิการเวียดนามเพื่อให้ UNESCO มีส่วนร่วมในการสร้างเว้ให้เป็นเมืองในเครือข่ายสร้างสรรค์ของ UNESCO ในด้านอาหาร

นี่เป็นวัสดุ ซึ่งเป็นจุดแข็งอย่างยิ่งของเว้ นอกจากจะได้ชื่อว่าเป็นเมืองวัฒนธรรมอาเซียน และเมืองท่องเที่ยวสีเขียวแล้ว

มรดกทางวัฒนธรรมของเมืองหลวงโบราณเว้ หลังจากได้รับการยอมรับจาก UNESCO กลายเป็นทรัพยากรอันทรงคุณค่าสำหรับการใช้ประโยชน์และพัฒนาเศรษฐกิจสังคมท้องถิ่น อีกทั้งยังมีส่วนช่วยสร้างรากฐานสำหรับการสร้างผลิตภัณฑ์ทางการท่องเที่ยวที่น่าดึงดูดที่เกี่ยวข้องกับแบรนด์ "เมืองหลวงโบราณเว้ - จุดหมายปลายทางที่ 1, 6 มรดกโลก"

บทที่ 2: การแปลงมรดกเป็นดิจิทัล - พื้นฐานสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม

บทความล่าสุด: อุตสาหกรรมวัฒนธรรมมรดก - ทิศทางของเว้

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/danh-hieu-quoc-te-giup-co-do-hue-hoi-sinh-di-san-post976750.vnp