ผู้กำกับชาวฝรั่งเศสเชื้อสายเวียดนามกลับมาอีกครั้งกับ "Once Upon a Bridge II": เชื่อมโยงวัฒนธรรมเวียดนามสู่โลกผ่านฟุตบอล

หลังจากความสำเร็จของภาคแรก ผู้กำกับชาวฝรั่งเศส-เวียดนาม François Bibonne ยังคงเดินทางต่อไปเพื่อสำรวจและเผยแพร่วัฒนธรรมเวียดนามผ่านสารคดีชุด "Once Upon a Bridge" ภาคที่ 2 ที่มีธีมเกี่ยวกับฟุตบอล

เดิมที ผู้กำกับฟรองซัวส์ บีบอนน์ ตั้งใจให้ภาคสองเป็นโครงการอิสระจากภาคแรกโดยสิ้นเชิง โดยมุ่งเน้นเฉพาะฟุตบอลและพัฒนาการของกีฬาชนิดนี้ในเวียดนาม แต่ระหว่างการถ่ายทำ เขาตระหนักว่ายังคงต้องเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศของคุณยาย ซึ่งเป็นประเทศที่มีจิตวิญญาณและอัตลักษณ์อันแข็งแกร่งของชาวเวียดนาม แม้ว่าธีมของภาพยนตร์ในครั้งนี้จะเกี่ยวกับฟุตบอล แต่ "ตัวละครหลัก" ของภาพยนตร์ยังคงเป็นจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ซึ่งแสดงออกไม่เพียงแต่ผ่านกีฬาเท่านั้น แต่ยังรวมถึง ดนตรี ภูมิประเทศ และผู้คนด้วย

นักฟุตบอล ฮวีญ ญู จะร่วมแสดงในภาคที่ 2 ของ Once Upon a Bridge ด้วย (ภาพ: NVCC)

ในภาคที่สองของ Once Upon a Bridge ขอบเขตของภาพยนตร์ถูกขยายออกไป การเดินทางครอบคลุมตั้งแต่ฮานอย ไฮฟอง นามดิ่ญ ไปจนถึงพื้นที่ห่างไกลอย่างบิ่ญเลี่ยว (กวางนิญ) และเปลกู ด้วยโครงสร้างภาพยนตร์ที่เปรียบเสมือนการเดินทาง ผู้กำกับฟรองซัวส์ บิบอนน์ ต้องการให้ผู้ชมรู้สึกว่าแต่ละจุดหมายปลายทางไม่ใช่แค่พื้นที่หรือสถานที่ แต่เป็นประตูสู่การสำรวจความลึกซึ้งของวัฒนธรรมและผู้คนในเวียดนาม

บิบอนน์ยังคงนำดนตรีเวียดนามดั้งเดิมมาผสมผสานเข้ากับสารคดีของเขาอย่างต่อเนื่อง ด้วยความหลงใหลในท่วงทำนองโมโนคอร์ดและกวานห่า รวมถึงเครื่องดนตรีตะวันตก ฟรองซัวส์หวังว่าดนตรีจะเป็นสะพานเชื่อมระหว่างอัตลักษณ์ส่วนบุคคลและวัฒนธรรมเวียดนาม วาทยกรฮอนนา เท็ตสึจิ (ผู้อำนวยการวงดุริยางค์ซิมโฟนีแห่งชาติเวียดนาม) และศิลปินฟาน ถุ่ย (หัวหน้ากลุ่มถั่นห์ อาม แซงห์) ล้วนเป็นแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่ในการเดินทางของเขา

ปลายเดือนพฤษภาคม 2568 ผู้กำกับฟรองซัวส์เดินทางไปถ่ายทำ กีฬา สตรีอันเป็นเอกลักษณ์ที่จังหวัดบิ่ญเลียว (กว่างนิญ) สำหรับเขาแล้ว ที่นี่คือสถานที่ที่ทำให้เขาประทับใจและประหลาดใจมาจนถึงปัจจุบัน (ภาพ: NVCC)

หนึ่งในความโดดเด่นของ Once Upon a Bridge II คือการที่ฟรองซัวส์ไม่ได้อยู่เบื้องหลังกล้อง เขากลายเป็นทั้งตัวละคร ผู้บรรยาย และบุคคลผู้ออกเดินทางค้นหาตัวตน ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความพิเศษเฉพาะตัว เปรียบเสมือนการผจญภัยที่ผู้ชมทุกคนสามารถร่วมเดินทางไปกับผู้เล่าเรื่อง สร้างความประหลาดใจ และดื่มด่ำไปกับเรื่องราวได้อย่างเต็มที่

สำหรับบิบอนน์ สารคดีเป็นมากกว่าแค่ข้อเท็จจริงที่น่าเบื่อ เขาเปรียบผลงานของเขากับนวนิยายที่มีชีวิต ซึ่งผู้กำกับไม่ได้ควบคุมเนื้อเรื่องทั้งหมด แต่ปล่อยให้ตัวละคร เสียง และบรรยากาศนำทาง “ผมอยากให้ผู้ชมรู้สึกเหมือนได้ร่วมผจญภัยไปกับผมตลอดทั้งเรื่อง แล้วทุกอย่างก็บรรจบกันทันที เหมือนการตื่นรู้” เขากล่าว

ภาษา สภาพอากาศ งบประมาณ และความรู้สึกห่างไกลจากบ้าน คือความท้าทายครั้งใหญ่สำหรับบิบอนน์ในการสร้าง Once Upon a Bridge ภาค 2 อย่างไรก็ตาม ด้วยการสนับสนุนจากแฟนสาวชาวเวียดนามและครอบครัวของเธอ เขาค่อยๆ ค้นพบเส้นทางของตัวเองและเชื่อมโยงระหว่างงานสร้างภาพยนตร์กับความปรารถนาที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับรากเหง้าของตนเอง

คนเวียดนามยินดีต้อนรับผู้สร้างภาพยนตร์อิสระอย่างฉันมาก (ภาพ: NVCC)

ฟรองซัวส์ บีบอนน์ เปิดเผยว่าเขาตั้งใจจะสร้างภาคที่สามเพื่อให้ครบทั้งไตรภาค ธีมของเรื่องน่าจะเกี่ยวกับศิลปะและแฟชั่น ซึ่งเป็นแง่มุมร่วมสมัยที่ยังคงมีความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม

Once Upon a Bridge II ฟรองซัวส์ บีบอนน์ ไม่เพียงแต่ถ่ายทอดเรื่องราวส่วนตัวของเขาเท่านั้น แต่ยังเปิดพื้นที่หลายมิติที่ซึ่งวัฒนธรรมเวียดนามถูกถ่ายทอดออกมาอย่างจริงใจ เปี่ยมด้วยบทกวี และใกล้ชิดกับผู้ชมนานาชาติ ไม่ใช่แค่ภาพยนตร์ แต่เป็นสะพานเชื่อมความทรงจำทั้งปัจจุบันและอนาคต ระหว่างเวียดนามและโลก

ขณะนี้ Once Upon a Bridge II ยังคงอยู่ในระหว่างการดำเนินการ และผู้กำกับ François Bibonne หวังว่าภาพยนตร์จะสามารถออกฉายให้ผู้ชมได้ในเดือนพฤศจิกายนปีนี้

ตัวอย่างอย่างเป็นทางการของ Once Upon a Bridge in Vietnam II

• เทศกาลภาพยนตร์สารคดียุโรป-เวียดนาม: โอกาสที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับผู้คนและชีวิตในแต่ละประเทศ

• ดิจิทัลสตูดิโอ: ทิศทางใหม่ในการพัฒนาอุตสาหกรรมภาพยนตร์

• ส่งเสริมภาพยนตร์และการท่องเที่ยวเวียดนามในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ปี 2025

ที่มา: https://bvhttdl.gov.vn/dao-dien-phap-goc-viet-tro-lai-voi-once-upon-a-bridge-ii-ket-noi-van-hoa-viet-voi-the-gioi-tu-trai-bong-tron-20250601131421992.htm