ผู้กำกับ 'Squid Game' โทษคนเกาหลีว่ารุนแรงเกินไป

ผู้กำกับฮวังดงฮยอกกล่าวว่าเขาผิดหวังกับปฏิกิริยาที่รุนแรงของชาวเกาหลีต่อ “Squid Game” และแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอันอบอุ่นจากนานาชาติ

แม้ว่าจะมีข้อถกเถียงเรื่องคุณภาพ เกมปลาหมึก 2 ยังคงสร้างสถิติผู้ชมได้อย่างน่าประทับใจ ซีรีส์เกมเอาชีวิตรอดเรื่องนี้ติดอันดับท็อป 10 ของโลก และติดอันดับชาร์ตที่มีผู้ชมมากที่สุดใน 93 ประเทศบน Netflix นานกว่า 2 สัปดาห์ติดต่อกัน

ผู้กำกับฮวังดงฮยอกมีทัศนคติที่แตกต่างกันต่อผู้ชมต่างชาติและเกาหลี ภาพ: Netflix

ในการสัมภาษณ์กับ HeraldPop ผู้กำกับ ฮวังดงฮยอก แสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอันอบอุ่นจากผู้ชมต่างประเทศ

ฉันรู้สึกขอบคุณมาก ๆ ค่ะ สิ่งเดียวที่ฉันพูดได้คือคำว่าขอบคุณ แม้ว่าจะมีเสียงวิจารณ์ที่หลากหลาย แต่ท้ายที่สุดแล้ว ความนิยมของผลงานมักวัดกันที่จำนวนชั่วโมงที่คนดู ซึ่งทำให้ฉันรู้ว่ามีคนมากมายทั่ว โลก ที่รักและรอคอยผลงานชิ้นนี้ เกมปลาหมึก ในยุคสมัยนี้ที่มีคอนเทนต์ให้เลือกมากมาย สินค้าท้องถิ่นมักจะได้รับความนิยมในประเทศหรือภูมิภาคของตัวเอง แต่คอนเทนต์ของประเทศเดียวจะติดอันดับ 1 ของโลกได้จริงหรือ? น่าทึ่งมาก ผมคิดว่าการติดอันดับ 1 ใน 93 ประเทศด้วยสินค้าเกาหลีเป็นความสำเร็จครั้งหนึ่งในชีวิต ผมสงสัยว่าผมจะมีโอกาสได้ทำอะไรแบบนี้อีกไหม” ฮวางเล่า

ผู้สร้างภาพยนตร์ที่เกิดในปีพ.ศ. 2514 เรียกความสำเร็จนี้ว่า เกมปลาหมึก 2 การบรรลุเป้าหมายนั้นถือเป็น “ปาฏิหาริย์” อย่างไรก็ตาม เขายอมรับว่าความภาคภูมิใจนั้นมาพร้อมกับแรงกดดันมหาศาล

หลังจากทุ่มเทให้กับ Squid Game เพียงอย่างเดียวมา 5-6 ปี ผมเองก็ไม่ได้ตระหนักถึงระดับความสนใจที่คนทั่วโลกมีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้มากนัก แต่ระหว่างการทัวร์โปรโมตครั้งนี้ ผมกลับรู้สึกถึงความสนใจนั้นอีกครั้ง ถึงแม้ผมจะตระหนักถึงภาระที่มาพร้อมมงกุฎ แต่ผมก็มีความทรงจำดีๆ มากมาย ผมเชื่อว่าผมต้องอดทนกับคำวิจารณ์” ฮวางกล่าวเน้นย้ำ

นอกจากการยอมรับการสนับสนุนจากนานาชาติแล้ว นายฮวางยังประกาศการตอบสนองที่เฉยเมยของ ผู้ชมชาวเกาหลี มันน่าผิดหวัง.

“มีคำกล่าวที่ว่าแม้แต่สุนัขจรจัดก็มีโอกาสครึ่งหนึ่งที่จะได้อยู่บ้าน แต่ผมรู้สึกว่าการประเมินในเกาหลีนั้นรุนแรงที่สุด เหมือนได้กลับบ้านแล้ว แต่ผมรู้สึกอึดอัดยิ่งกว่า ผมแค่หวังว่าจะได้รับการสนับสนุนอีกสักหน่อย” คุณฮวางกล่าว

ก่อนเปิดตัวในช่วงปลายเดือนธันวาคม พ.ศ. 2567 เกมปลาหมึก 2 ต้องเผชิญกับความคิดเห็นเชิงลบมากมาย แม้กระทั่งการคว่ำบาตรจากผู้ชมและสื่อเกาหลี พวกเขาประท้วงคำเชิญของผู้กำกับไปยังดาราที่มีอดีตอื้อฉาวอย่างเช่น ท็อป โอดัลซู หรือ ซงยองชาง หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย เรื่องอื้อฉาวกัญชาของอดีตสมาชิกบิ๊กแบง หรือเรื่องอื้อฉาวทางเพศของดารารุ่นใหญ่สองคนถูกขุดคุ้ยขึ้นมาประณามภาพยนตร์เรื่องนี้

แฟนๆ ยังพบอีกว่าบทความวิจารณ์การแสดงของท็อปบางส่วนถูกตีพิมพ์เพียง 1-5 นาทีหลังจากภาพยนตร์ออกฉาย แฟนๆ ตั้งคำถามว่านักวิจารณ์เหล่านั้นได้ดูฉากทั้งหมดกับอดีตแร็ปเปอร์คนนี้หรือไม่ ก่อนที่จะสรุปว่าเขาแสดงได้ไม่ดี หลายคนยังสงสัยว่าท็อปกำลังถูกสื่อเกาหลีปิดกั้น

เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับกัญชาทำให้คนดูชาวเกาหลีจำนวนมากคัดค้านการเข้าร่วม Squid Game 2 ของ TOP

คดีล่าสุดคือ พัคซองฮุน ผู้รับบทเป็น โชฮยอนจู หญิงสาวข้ามเพศ (ผู้เล่นหมายเลข 120) เขาทำพลาดเมื่อโพสต์โปสเตอร์เกม Squid Game เวอร์ชัน JAV (ภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่ญี่ปุ่น) ลงอินสตาแกรมเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม

แม้ว่าเขาจะลบโพสต์ดังกล่าวและขอโทษทันทีหลังจากนั้น แต่ผู้ชมชาวเกาหลีกลับไม่เห็นด้วยกับนักแสดงที่เกิดในปี 1985 คนนี้ เขาตกเป็นเป้าหมายการโจมตีและการคว่ำบาตรบนโซเชียลมีเดีย

ในงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 8 มกราคม พัคซองฮุนได้ออกมาขอโทษอีกครั้ง และถึงขั้นร้องไห้แสดงความเสียใจต่อการกระทำของเขา และขอร้องผู้ชมอย่าหันหลังให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้

อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตบางส่วนปฏิเสธที่จะปล่อยเขาไป เนื่องจากแรงกดดันที่มากเกินไป ปาร์คจึงขอถอนตัวจากโปรเจกต์นี้ พ่อครัวของทรราช ที่คาดว่าจะได้เป็นคู่รักกับยุนอา (SNSD)

หลังจากนั้นทันทีในฟอรั่ม คู โพสต์เกี่ยวกับหัวข้อนี้ปรากฏขึ้น มียอดวิวมากกว่า 73,000 ครั้ง และความคิดเห็นมากกว่า 700 รายการ ความคิดเห็นส่วนใหญ่ระบุว่ารู้สึกโล่งใจที่พัคซองฮุนถอนตัวจากละครที่ยุนอาร่วมแสดงด้วย

ผู้ชมต่างชาติจำนวนมากต่างตกตะลึงกับการ "ไล่ล่าจนสุดขอบฟ้า" ของชาวเน็ตเกาหลี สำหรับพวกเขา ความผิดพลาดของพัคซองฮุนนั้นไม่ร้ายแรงนัก และควรได้รับการให้อภัยเมื่อเขาแสดงความสำนึกผิดอย่างจริงใจ พวกเขาคิดว่าคนเกาหลีนั้นสุดโต่งเกินไป เรียกร้องเสมอว่าศิลปินต้องสมบูรณ์แบบ ลืมไปว่าพวกเขาก็เป็นมนุษย์คนหนึ่งและสามารถผิดพลาดได้เช่นกัน