ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง 'Squid Game' บ่นว่าคนเกาหลีใต้ใจร้ายเกินไป

Việt Nam•13/01/2025

ผู้กำกับฮวาง ดงฮยอก แสดงความผิดหวังต่อปฏิกิริยาที่รุนแรงจากชาวเกาหลีที่มีต่อ "เกมปลาหมึก" พร้อมทั้งแสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นจากต่างประเทศ

แม้จะมีข้อถกเถียงเกี่ยวกับคุณภาพของมันก็ตาม เกมปลาหมึก 2 ถึงกระนั้นก็ยังทำสถิติผู้ชมได้อย่างน่าประทับใจ ซีรีส์เกมเอาชีวิตรอดนี้ครองอันดับ 1 ใน 10 อันดับแรกของโลกและอันดับรายการที่มีผู้ชมมากที่สุดใน 93 ประเทศบน Netflix ติดต่อกันนานกว่าสองสัปดาห์

ผู้กำกับฮวาง ดงฮยอก มีทัศนคติที่แตกต่างกันระหว่างผู้ชมต่างชาติและผู้ชมชาวเกาหลี ภาพ: Netflix

ในการสัมภาษณ์กับ จากรายงานของ HeraldPop ผู้กำกับฮวาง ดงฮยอก ได้แสดงความขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างล้นหลามจากผู้ชมทั่วโลก

“ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างเหลือเชื่อ สิ่งเดียวที่ฉันพูดได้คือ ขอบคุณค่ะ แม้ว่าจะมีเสียงวิจารณ์ที่หลากหลาย แต่สุดท้ายแล้ว ความนิยมของผลงานมักวัดจากจำนวนชั่วโมงที่คนดู นั่นทำให้ฉันรู้ว่ามีผู้คนมากมายทั่ว โลก ที่รักและรอคอยผลงานชิ้นนี้อยู่” เกมปลาหมึก ในยุคปัจจุบันที่มีตัวเลือกคอนเทนต์มากมาย ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นมักได้รับความนิยมในประเทศหรือภูมิภาคของตนเอง แต่การที่คอนเทนต์จากประเทศเดียวจะติดอันดับ 1 ของโลกนั้นเป็นไปได้จริงหรือ? มันเป็นเรื่องมหัศจรรย์ การที่ผลิตภัณฑ์ภาษาเกาหลีติดอันดับสูงสุดใน 93 ประเทศนั้นเหมือนเป็นความสำเร็จครั้งหนึ่งในชีวิต ผมสงสัยว่าผมจะได้ทำอะไรแบบนี้อีกไหม” คุณฮวางกล่าว

ผู้กำกับภาพยนตร์ซึ่งเกิดในปี 1971 เรียกความสำเร็จนี้ว่า เกมปลาหมึก 2 ความสำเร็จครั้งนั้นถือเป็น "ปาฏิหาริย์" อย่างไรก็ตาม เขาเองก็ยอมรับว่าความภาคภูมิใจนั้นมาพร้อมกับแรงกดดันมหาศาล

“หลังจากทุ่มเทให้กับภาพยนตร์เรื่อง Squid Game เพียงอย่างเดียวเป็นเวลา 5-6 ปี ผมไม่ทันได้ตระหนักถึงความสนใจจากทั่วโลกที่มีต่อภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเต็มที่ แต่ในการทัวร์โปรโมทครั้งนี้ ผมสัมผัสได้ถึงความสนใจนั้นอีกครั้ง แม้ว่าผมจะตระหนักถึงภาระที่มาพร้อมกับรางวัลนี้ แต่ผมก็มีแต่ความทรงจำที่ดีมากมาย ผมเชื่อว่าผมจำเป็นต้องอดทนต่อคำวิจารณ์” ผู้กำกับฮวางกล่าวเน้นย้ำ

นอกจากจะกล่าวขอบคุณการสนับสนุนจากนานาชาติแล้ว นายฮวางยังวิพากษ์วิจารณ์การตอบสนองที่ไม่แยแสของ... ผู้ชมชาวเกาหลี น่าผิดหวังจัง

“มีคำกล่าวที่ว่า แม้แต่สุนัขจรจัดก็ยังมีโอกาส 50/50 ที่จะได้กลับบ้าน แต่ผมรู้สึกว่าการตัดสินในเกาหลีนั้นโหดร้ายที่สุด มันเหมือนกับว่าผมกลับบ้าน แต่กลับรู้สึกไม่สบายใจยิ่งกว่าเดิม ผมแค่หวังว่าจะได้รับการสนับสนุนมากกว่านี้” นายฮวางกล่าว

ก่อนที่จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในปลายเดือนธันวาคม 2024 เกมปลาหมึก 2 ละครเรื่องนี้เผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์เชิงลบมากมาย รวมถึงการคว่ำบาตรจากผู้ชมและสื่อเกาหลีใต้ พวกเขาประท้วงการตัดสินใจของผู้กำกับที่เลือกนักแสดงที่มีประวัติฉาวโฉ่ เช่น TOP, โอ ดัลซู และซง ยองชาง หลังจากละครออกอากาศ เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับกัญชาของอดีตสมาชิกวงบิ๊กแบง และเรื่องอื้อฉาวทางเพศของนักแสดงรุ่นเก๋าอีกสองคนก็ถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้งเพื่อประณามละครเรื่องนี้

นอกจากนี้ แฟนๆ ยังพบว่ามีบทความหลายชิ้นวิจารณ์การแสดงของ TOP ซึ่งตีพิมพ์ออกมาเพียง 1-5 นาทีหลังจากภาพยนตร์ออกฉาย แฟนๆ ตั้งคำถามว่านักวิจารณ์เหล่านั้นได้ดูฉากทั้งหมดของอดีตแร็ปเปอร์คนนี้ก่อนที่จะสรุปว่าการแสดงของเขาย่ำแย่หรือไม่ หลายคนยังสงสัยว่า TOP กำลังถูกสื่อเกาหลีโจมตีอย่างไม่เป็นธรรม

escándaloเรื่องกัญชาของ TOP ส่งผลให้ผู้ชมชาวเกาหลีใต้จำนวนมากไม่เห็นด้วยกับการที่เขารับบทใน Squid Game 2

ล่าสุด พัค ซอง ฮุน ผู้รับบท โช ฮยอน จู หญิงข้ามเพศในเกม 120 ได้ทำผิดพลาดโดยการโพสต์โปสเตอร์เกม Squid Game เวอร์ชัน JAV (ภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่ของญี่ปุ่น) ลงในอินสตาแกรมเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม

แม้ว่าเขาจะลบโพสต์และออกแถลงการณ์ขอโทษในเวลาต่อมาไม่นาน แต่ผู้ชมชาวเกาหลีใต้ก็ยังไม่ให้อภัยนักแสดงที่เกิดในปี 1985 ผู้นี้ เขากลายเป็นเป้าหมายของการโจมตีและการคว่ำบาตรทางออนไลน์

ในงานแถลงข่าวเมื่อวันที่ 8 มกราคม พัคซองฮุนได้กล่าวขอโทษอีกครั้ง พร้อมทั้งร้องไห้เพื่อแสดงความเสียใจต่อการกระทำของตน และขอร้องให้ผู้ชมอย่าหันหลังให้กับละครเรื่องนี้

อย่างไรก็ตาม ชาวเน็ตบางส่วนไม่ยอมปล่อยเขาไป ภายใต้แรงกดดันอย่างหนัก พัคจึงถอนตัวออกจากโครงการ เชฟของทรราช เขาตั้งใจที่จะจับคู่กับยุนอา (วง SNSD)

หลังจากนั้นไม่นาน ในฟอรัม เดอะ คู มีโพสต์เกี่ยวกับหัวข้อนี้ปรากฏขึ้น ซึ่งได้รับยอดเข้าชมมากกว่า 73,000 ครั้ง และมีผู้แสดงความคิดเห็นมากกว่า 700 ข้อความ ความคิดเห็นส่วนใหญ่แสดงความโล่งใจที่พัคซองฮุนถอนตัวออกจากละครที่เขาควรจะได้ร่วมงานกับยุนอา

ผู้ชมต่างชาติจำนวนมากต่างตกใจกับกระแสต่อต้านอย่างรุนแรงจากชาวเน็ตเกาหลีใต้ สำหรับพวกเขาแล้ว ความผิดพลาดของพัค ซองฮุนนั้นไม่ร้ายแรงและสามารถให้อภัยได้ เนื่องจากเขามีความสำนึกผิดอย่างจริงใจ พวกเขาโต้แย้งว่าชาวเกาหลีใต้สุดโต่งเกินไป มักเรียกร้องความสมบูรณ์แบบที่ไร้ที่ติจากศิลปิน โดยลืมไปว่าพวกเขาก็เป็นมนุษย์และสามารถทำผิดพลาดได้เช่นกัน