อิทธิพลของเมืองดานังที่มีต่อหนังสือภาพสำหรับเด็กในเวียดนาม

เทศกาลหนังสือภาพสำหรับเด็กครั้งแรกของเวียดนามจัดขึ้นที่นครโฮจิมินห์ (28-31 พฤษภาคม) ภายใต้หัวข้อ "หนังสือภาพช่วยเด็กๆ ในสถานการณ์ยากลำบาก" เทศกาลนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อบ่มเพาะอารมณ์ ให้การสนับสนุนทางจิตใจ และสร้างสะพานเชื่อมโยงผู้อ่านทุกคน โดยเริ่มต้นจากเด็กๆ ไปสู่โลกกว้าง

คุณตรวง มี ดุง ผู้เขียน ร่วมเสวนาในงานนิทรรศการ "100 หนังสือภาพเวียดนามที่น่ารักและน่าจดจำ"

นอกเหนือจากกิจกรรมในงานเทศกาลแล้ว นิทรรศการ "100 หนังสือภาพเวียดนามที่น่ารักและน่าจดจำ" ซึ่งแสดงถึงเส้นทางการพัฒนา 20 ปี (2006-2026) ของหนังสือภาพในประเทศ ยังได้ยกย่องนักเขียนและศิลปินผู้มากความสามารถหลายท่าน โดยในจำนวนนั้น ตรวง มี่ ดุง และ ไทย มี่ ฟอง เป็นนักเขียนและศิลปินจาก เมืองดานัง สองคนที่โดดเด่นเป็นพิเศษ

ความเป็นผู้ใหญ่ในทุกด้าน

ผู้จัดงานระบุว่า ผลงานทั้ง 100 ชิ้นที่ได้รับการคัดเลือกสำหรับการจัดแสดงนิทรรศการนี้ ผ่านเกณฑ์การประเมินและแสดงให้เห็นถึงความสมบูรณ์ในด้านต่างๆ ในแง่ของภาพและภาษาภาพ ผู้จัดงานเน้นย้ำถึงคุณภาพของภาพประกอบ ความเชี่ยวชาญด้านสีและองค์ประกอบ และแนวคิดการออกแบบหนังสือโดยรวมเพื่อนำสายตาของผู้อ่าน

ในแง่ของเนื้อหาและภาษา หนังสือภาพสำหรับเด็กต้องมีการสะกดคำและไวยากรณ์ที่ถูกต้อง โครงสร้างชัดเจน มีจังหวะและรูปแบบการเขียนที่ชวนให้คิด และสามารถถ่ายทอดภาพและอารมณ์ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ควรมีความสอดคล้องกันระหว่างคำและภาพ – ที่ภาษาและภาพวาดผสมผสานกันเพื่อขยายความหมายของเรื่องราว ส่วนในด้านเนื้อหาและธีม หนังสือภาพต้องมีแนวคิดที่ลึกซึ้งและสอดคล้องกัน สะท้อนประสบการณ์ สถานที่ หรือมุมมองที่เชื่อมโยงกับผู้คนและวัฒนธรรมเวียดนาม (ตั้งแต่แบบดั้งเดิมจนถึงร่วมสมัย)

ดังนั้น ต่างจากความเข้าใจทั่วไปของคนเวียดนามส่วนใหญ่เกี่ยวกับหนังสือทั่วไป หนังสือภาพเป็นประเภทวรรณกรรมที่เน้นทั้งรูปแบบและเนื้อหา ภาพประกอบเล่าเรื่องราวด้วยตนเอง และภาษาผสมผสานเข้ากับสีสันและเส้นสายได้อย่างลงตัว ผลงานเหล่านี้หลายชิ้นมีคำพูดน้อยมาก เน้นการเล่าเรื่องผ่านภาพแทน ซึ่งกระตุ้นและจุดประกายจินตนาการของเด็กเล็ก

ผลงานในชุดรวม "100 หนังสือภาพเวียดนามที่น่ารักและน่าจดจำ"

ใช้การวาดภาพเพื่อจุดประกายความคิดสร้างสรรค์ของเด็กๆ

ในรายชื่อหนังสือภาพ 100 เล่มที่น่ารักและน่าจดจำ ศิลปิน ไทย มาย ฟอง (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ทามี่ปู) ได้นำเสนอผลงาน "เมล็ดข้าวที่หายไป" ในฐานะทั้งผู้เขียนและผู้วาดภาพประกอบ ผลงานชิ้นนี้สร้างขึ้นสำหรับองค์กรไม่ แสวงหาผลกำไร Room to Read และตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Literature Publishing House มาย ฟอง สร้างสรรค์ผลงานชิ้นนี้ในระหว่างที่เธอศึกษาอยู่ต่างประเทศ ศิลปิน ไทย มาย ฟอง มีผลงานมากมาย ทั้งหนังสือเด็ก 17 เล่ม ปกหนังสือมากกว่า 250 ปก และโครงการภาพประกอบที่โดดเด่นอื่นๆ อีกมากมาย

"เมล็ดข้าวที่หายไป" เล่าเรื่องราวของเมล็ดข้าวเหนียวเมล็ดหนึ่งในบ้านของเด็กหญิงตัวเล็กๆ ข้าวเหนียวได้พูดคุยกับข้าวสารและเรียนรู้ถึงความแตกต่างระหว่างข้าวทั้งสองชนิด รวมถึงการใช้งานและบทบาทของข้าวแต่ละชนิด จากนั้น ข้าวเหนียวก็หายไปอย่างลึกลับ... การเดินทางเพื่อตามหาข้าวเหนียวที่หายไปนี้ เปิดโอกาสให้เด็กๆ ได้สำรวจอาหารเวียดนามที่หลากหลายอย่างน่าทึ่ง ซึ่งทำจากทั้งข้าวเหนียวและข้าวสาร

นี่คือเรื่องราวที่มี "แนวคิดง่ายๆ" นำเสนอไอเดียที่ตรงไปตรงมา แต่ละเรื่องจะอธิบายข้อมูลและความรู้ที่สำคัญเกี่ยวกับชีวิตให้กับเด็กเล็กผ่านการเล่าเรื่องและภาพประกอบที่ชัดเจน ด้วยวิธีการนี้ การเรียนรู้จะเกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติในระหว่างกระบวนการอ่าน โดยไม่มีแรงกดดันและด้วยความสนุกสนานอย่างมาก ทำให้เด็กๆ สนใจและจดจำข้อมูลได้ดี

ในฐานะลูกสาวของนักดนตรี ไทย เหงีย ไทย มี่ ฟอง สืบทอดจิตวิญญาณของศิลปินที่แท้จริง: มนุษย์จะตายไป แต่สิ่งที่พวกเขาสร้างสรรค์จะคงอยู่ตลอดไป ดังนั้น มี่ ฟอง จึงมุ่งเน้นการสร้างสรรค์สิ่งที่มีความหมายอย่างแท้จริงและนำคุณค่ามาสู่ชุมชน ด้วยผลงานสำหรับเด็ก เธอเน้นการสร้างสรรค์สิ่งที่ไม่เหมือนใครเพื่อจุดประกายความคิดสร้างสรรค์ให้กับพวกเขา

ผลงานในชุดรวม "100 หนังสือภาพเวียดนามที่น่ารักและน่าจดจำ"

เรื่องราวเรียบง่ายจากชนบท

นอกจากนี้ ในรายชื่อหนังสือภาพสำหรับเด็ก 100 เล่มของเวียดนามที่น่ารักและน่าจดจำนี้ ยังมีผลงานของนักเขียนชื่อ ตรวง มี ดุง (นามปากกา เหงียน ตรัง) รวม 4 เล่ม ซึ่งรวมถึงผลงานอิสระ 2 เล่มที่สร้างสรรค์ร่วมกับองค์กรพัฒนาเอกชน Room to Read ได้แก่ "ไก่ตัวผู้ต้องการนอนตื่นสาย" และ "เช้าตรู่" และอีก 2 เล่ม คือ "มดดำกำลังมองหาเมล็ดงา" และ "กระรอกกินเม็ดมะม่วงหิมพานต์" จากชุด "จากเมล็ดพืช" ที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์คิมดง

ในบรรดาผลงานเหล่านั้น หนังสือ "Early Morning" (สำนักพิมพ์ Room to Read, Literature Publishing House, 2017) ได้รับรางวัลในหมวด White Ravens ของ International Youth Library ในปี 2020 สำหรับฉบับภาษาพม่า หนังสือภาพเล่มนี้เป็นโครงการความร่วมมือครั้งที่สองระหว่างนักวาดภาพประกอบ Nguyen Thi Ngoc Bich และนักเขียน Truong My Dung

ภาพวาดสีน้ำอันละเอียดอ่อนเหล่านี้ พร้อมข้อความเรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยบทกวี แสดงให้เห็นถึงบรรยากาศยามเช้าตรู่ในชนบท สายลมเป็นสิ่งแรกที่ปลุกให้ตื่น ตามมาด้วยใบไม้ หนอนผีเสื้อ และนกในต้นไม้ที่ให้ร่มเงาแก่บ้าน สวนตื่นขึ้น และในที่สุดทุกคนในครอบครัวก็ตื่นขึ้นในเช้าที่ทั้งอ่อนโยนและสดใส สุดท้าย ทุกคนก็ได้รับประทานอาหารเช้าเพื่อเริ่มต้นวันใหม่ที่ดี

ตรวง มี ดุง เกิดและเติบโตในชนบทของจังหวัดฮวาวัง เมืองดานัง หนังสือของเธอทุกเล่มมีฉากหลังเป็นชนบทเรียบง่าย พร้อมเรื่องราวที่เรียบง่ายและเข้าถึงได้สำหรับผู้อ่านชาวเวียดนาม

ดังนั้น จึงเห็นได้ว่า เนื้อหาท้องถิ่นที่อุดมสมบูรณ์และเหมาะสม สามารถสร้างเรื่องราวที่ชนะใจทั้งตลาดภายในประเทศและผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศได้

ที่มา: https://baodanang.vn/dau-an-da-nang-voi-sach-tranh-thieu-nhi-viet-nam-3338879.html