เครื่องหมายของตระกูล Pham ในกระบวนการขยายอาณาเขตใน Tay Ninh

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 ชาวเวียดนามได้ขยายอิทธิพลลงใต้เพื่อทวงคืนที่ดิน โดยตั้งถิ่นฐานที่ฮอกมอน จากนั้นจึงค่อยๆ ย้ายไปยังจ่างบ่าง ผ่านโกเดา และขึ้นไปยังภูเขาบ๋าเด็น ตามประวัติครอบครัวบางครอบครัวใน เตยนิญ ที่ดินบิ่ญติ๋ง (ปัจจุบันคือเขตอันติ๋ง เมืองจ่างบ่าง) ถือเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ชาวเวียดนามเข้ามาตั้งถิ่นฐานในยุคแรกๆ หนึ่งในนั้น ตระกูลฟามเป็นหนึ่งในครอบครัวแรกๆ ที่ทวงคืนที่ดินในพื้นที่นี้

มุมมองภายนอกโบสถ์ตระกูล Pham ในย่าน Bau May (ภาพ: Phi Thanh Phat)

ตามรอยอดีต

หลังจากการขยายดินแดนลงใต้ คุณฟาม วัน ตัน จากแคว้นงูกวาง ได้เดินทางไปยังฮอกมอน ผ่านเมืองกู๋จี และขึ้นฝั่งที่หมู่บ้านบิ่ญติ๋ญเพื่อทวงคืนที่ดิน ตั้งรกราก และสร้างครอบครัว ในพื้นที่ใหม่นี้มีสัตว์ป่าอาศัยอยู่มากมาย และเพลงพื้นบ้านที่ว่า “จระเข้แหวกว่ายในแม่น้ำ เสือคำรามในป่า” ยังคงได้รับการบอกเล่าแบบปากต่อปากมาจนถึงปัจจุบัน นอกจากการทำเกษตรกรรมและการใช้ยาแผนโบราณเพื่อรักษาและช่วยชีวิตผู้คนแล้ว คุณฟาม วัน ตัน ยังได้สอนศิลปะการต่อสู้ป้องกันตัวให้กับผู้คนในพื้นที่อีกด้วย

นาย Pham Van Tan ได้นำบุตรสองคนของเขา คือ นาย Pham Van Xanh และนาง Pham Thi Tuoi พร้อมด้วยหลานๆ ได้แก่ Pham Van Ho, Pham Van Hao, Pham Van Hon (บุตรของนาย Xanh) ไปทวงคืนที่ดินในหมู่บ้าน An Duoc ตาม “ชีวประวัติของหมู่บ้าน An Tinh” เดิมทีหมู่บ้าน An Duoc รู้จักกันในชื่อหมู่บ้าน Suoi Sau แม้ว่าปัจจุบันลำธารจะแห้งขอดไปแล้ว แต่ก็ยังคงใช้เป็นเส้นแบ่งเขตระหว่างหมู่บ้าน An Tinh และ Phuoc Hiep (เขตกู๋จี นครโฮจิมิน ห์)

ในอดีต พื้นที่นี้มีหมู่บ้านสามแห่ง ได้แก่ ลอยฮัวดง และเบามาย ตั้งอยู่ระหว่างทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 1 (ปัจจุบันคือทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 22A) และติญฟอง ในปี พ.ศ. 2451 หมู่บ้านได้รวมหมู่บ้านทั้งสามนี้เข้าด้วยกัน และเรียกหมู่บ้านเหล่านี้ว่า อันดึ๊ก หรือ อันดึ๊ก หลังจากการแบ่งเขตการปกครองหลายครั้ง พื้นที่นี้ได้กลายเป็นสี่ย่าน ได้แก่ อันดึ๊ก เบามาย ซ่วยเซา และติญฟอง ในเขตอันติญ จนถึงปัจจุบัน ลูกหลานของตระกูลฝ่ามยังคงอาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านี้

ฟาม ทิ ต้วย บุตรสาวของฝ่าม วัน เติน ออกจากดินแดนจ่าง แต่งงานและกลับมายังโกเดาเพื่อทวงคืนที่ดิน บ้านของเธออยู่ติดกับลำธาร (ปัจจุบันอยู่ในตำบลสุ่ย เฉา อา ตำบลเฟื้อกดง) ซึ่งเธอสอนศิลปะการต่อสู้ให้กับชาวบ้าน

ชาวบ้านเล่าว่า เธอยังเปิดร้านน้ำชาเพื่อเป็นที่พักผ่อนให้กับผู้คนที่เดินทางเข้าป่า จนกระทั่งทุกวันนี้ ชื่อของเธอได้กลายเป็นชื่อสถานที่ของหมู่บ้าน ตลาด สะพาน และในบทกวีพื้นบ้าน

นาง Pham Thi Anh (อายุ 89 ปี) เผาธูปเพื่อรำลึกถึงบรรพบุรุษของเธอ

ที่หมู่บ้านซุ่ยเฉาอา ตำบลเฟื้อกดง อำเภอโกเดา ผู้คนยังคงเรียกกันว่าหมู่บ้านบ๋าเตี่ยว (Ba Tuoi) ก่อนปี พ.ศ. 2550 ตลาดเฟื้อกดงยังคงใช้ชื่อว่าตลาดบ๋าเตี่ยว (Ba Tuoi) เมื่อมองจากตลาดจะเห็นสะพานบ๋าเตี่ยว (Ba Tuoi) ข้ามลำธารที่ตั้งชื่อตามเธอ ซึ่งเชื่อมระหว่างสองฝั่งของหมู่บ้านซุ่ยเฉาอาและหมู่บ้านเฟื้อกดึ๊กอา ทำให้การสัญจรสะดวก ปัจจุบัน ข้างลำธารที่ตั้งชื่อตามเธอมีวัดที่บูชานางสนมประจำหมู่บ้าน ซึ่งชาวบ้านเคารพสักการะตลอดทั้งปี

มาโกดาวยังจำได้ว่ามีคนส่งต่อบทกวีนี้อยู่

บ้านผมอยู่หมู่บ้านโกเดา

การต้องจากไปคิดถึงแม่ทำให้ฉันเสียใจไปทั้งตัว

รำลึกและคิดย้อนกลับไปถึงความรักอีกครั้ง

ข้ามคูน้ำสังข์ เข้าสู่เมืองบอยลอย

บายลอยก็รู้สึกมีความสุขเช่นกัน

รำลึกถึงเงาแม่ ลำธารบาเตี่ยวอิ ซื่อสัตย์

ลูกหลานของตระกูล Pham ก็มีฝีมือด้านอักษรจีนและการแพทย์เช่นกัน รุ่นที่ห้าคือนาย Pham Van Tham ซึ่งครั้งหนึ่งเคยดำรงตำแหน่งครูประจำหมู่บ้านในหมู่บ้าน An Tinh ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ หลายตระกูลของตระกูล Pham ได้เข้าร่วมในการหลบซ่อนตัวของแกนนำและทหารปฏิวัติ ลูกหลานหลายคนของตระกูล Pham เสียสละชีวิตเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน An Tinh เพื่อปกป้องเอกราชและสันติภาพของปิตุภูมิ และได้รับรางวัลวีรชนจากรัฐ

การนมัสการในครอบครัว Pham

ประมาณปี พ.ศ. 2489 เนื่องจากสงคราม ครอบครัวต้องอพยพออกจากบ้าน การนมัสการที่วัดจึงถูกขัดจังหวะ อย่างไรก็ตาม การนมัสการบรรพบุรุษของครอบครัวยังคงดำเนินไปในทุกครอบครัว ด้วยหัวใจที่เปี่ยมไปด้วยความกตัญญูกตเวทีต่อบรรพบุรุษ

บ้านของนาย Pham Van Chon ทายาทรุ่นที่ 7 ผู้เก็บรักษาลำดับวงศ์ตระกูลด้วยอักษรจีน ถูกไฟไหม้ ทำให้ลำดับวงศ์ตระกูลไม่เหลืออยู่ เหลือเพียงจารึก "เก้ารุ่นเจ็ดบรรพบุรุษ" และเอกสารเก่าบางส่วน ในปี พ.ศ. 2497 นาย Pham Van Doi ได้ทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับบรรพบุรุษในการสร้างวัดประจำตระกูลขึ้นใหม่ข้างต้นสนชนิดหนึ่งบนที่ดินที่ครอบครัวของเขาได้ทวงคืน

หลุมศพของนาย Pham Van Di ที่สุสาน Cay Xay เขต Bau May (ภาพ: Phi Thanh Phat)

วัดของตระกูลนี้ได้รับผลกระทบจากสงครามและต้องย้ายที่ตั้งหลายครั้ง ต้นไซที่วัดก็ถูกกองทัพอเมริกันทำลายเช่นกัน เมื่อความสงบสุขกลับคืนมาในปี พ.ศ. 2524 คุณฟาม วัน ดอย และครอบครัวได้เดินทางกลับไปยังสถานที่เดิมเพื่อสร้างวัดของบรรพบุรุษขึ้นใหม่เพื่อบูชาบรรพบุรุษจนถึงปัจจุบัน นับแต่นั้นมา วัดของตระกูลฟามจึงเป็นที่รู้จักในชื่อวัดต้นไซ

ปัจจุบันโบสถ์แห่งนี้ตั้งอยู่ในสุสานของ Cay Xay ในเขต Bau May เขต An Tinh ตัวโบสถ์สร้างอย่างมั่นคงด้วยคอนกรีตเสริมเหล็ก มุงหลังคาด้วยแผ่นเหล็กลูกฟูก ภายในมีแท่นบูชาหลักสองแท่นของบรรพบุรุษเก้าชั่วอายุคนและพระอาจารย์องค์แรก ด้านนอกวิหารมีแท่นบูชาของพระพุทธเจ้ากวนอาม พระพุทธรูปโถเดีย และพระพุทธรูปองค์ตา ที่เชิงต้นไซ

จนถึงปัจจุบัน วัดตระกูลฟามยังคงรักษาประเพณีการบูชาในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ (ตามปฏิทินเกษตร) ไว้ โดยทุกๆ 3 ปี จะมีพิธีบูชาครั้งใหญ่พร้อมการแสดงพื้นบ้าน นับเป็นโอกาสอันดีที่ลูกหลานจากทั่วสารทิศจะกลับมารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงบรรพบุรุษ ถาดเครื่องบูชาวางอยู่บนเสื่อที่ปูไว้ด้านหน้าแท่นบูชา ภายในถาดมีอาหารพื้นเมือง โดยเฉพาะปลาช่อนย่างโรยเกลือขาวเล็กน้อย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์อันเป็นเอกลักษณ์ที่บ่งบอกถึงการระลึกถึงตระกูลฟาม นอกลานวัดมีแท่นบูชาสำหรับบูชาเทพเจ้าแห่งขุนเขา (เจ้าเสือ) ด้วยเนื้อดิบหรือหมูย่าง เพื่อรำลึกถึงช่วงเวลาที่ได้ทวงคืนผืนแผ่นดินของบรรพบุรุษ

ในอดีต ในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ลูกหลานของครอบครัวจะออกล่าสัตว์และนกในป่าเพื่อเตรียมและถวายแด่บรรพบุรุษ แต่ปัจจุบัน ประเพณีนี้ไม่มีอีกแล้ว

ในช่วง 7 ชั่วอายุคนที่ผ่านมา ลูกหลานของตระกูล Pham ได้สร้างธุรกิจของตนเองมากขึ้นเรื่อยๆ ร่วมกันบูชาบรรพบุรุษ เลี้ยงดูลูกหลานให้ได้รับการศึกษา และร่วมมือกันพัฒนาบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาที่ชื่อว่า An Tinh

มินห์ ตรี

ที่มา: https://baotayninh.vn/dau-an-dong-ho-pham-trong-tien-trinh-mo-coi-o-tay-ninh-a175518.html