ร่องรอยของตระกูล Pham ในกระบวนการขยายดินแดนในเตยนิญ

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 ชาวเวียดนามได้ขยายดินแดนไปทางทิศใต้เพื่อทวงคืนที่ดิน โดยตั้งถิ่นฐานที่ฮอกมอน จากนั้นจึงค่อยๆ ย้ายไปยังตรังบ่าง ผ่านโกเดา และขึ้นไปจนถึงภูเขาบ่าเด็น ตามบันทึกของครอบครัวบางครอบครัวใน เตยนิญ บิ่ญติญ (ปัจจุบันคือเขตอันติญ เมืองตรังบ่าง) ถือเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ชาวเวียดนามเข้ามาตั้งถิ่นฐานในยุคแรกๆ โดยครอบครัว Pham เป็นหนึ่งในครอบครัวแรกๆ ที่ทวงคืนที่ดินในพื้นที่นี้

ภาพบริเวณหน้าโบสถ์ครอบครัว Pham ในเขต Bau May (ภาพ: Phi Thanh Phat)

ตามรอยเท้าเก่า

หลังจากการขยายดินแดนไปทางทิศใต้ นาย Pham Van Tan จากเขต Ngu Quang ได้เดินทางมาที่ Hoc Mon ผ่าน Cu Chi และขึ้นบกในหมู่บ้าน Binh Tinh เพื่อทวงคืนที่ดิน ตั้งรกราก และสร้างครอบครัว ในดินแดนใหม่นี้มีสัตว์ป่ามากมาย และจนถึงทุกวันนี้ เพลงพื้นบ้านที่ว่า "จระเข้ว่ายน้ำในแม่น้ำ เสือคำรามในป่า" ยังคงได้รับการถ่ายทอดแบบปากต่อปาก นอกจากการทำไร่นาและใช้ยาแผนโบราณในการรักษาและช่วยชีวิตผู้คนแล้ว นาย Pham Van Tan ยังได้สอนศิลปะการต่อสู้ให้กับผู้คนในพื้นที่เพื่อป้องกันตัวอีกด้วย

นาย Pham Van Tan เดินทางมาพร้อมกับบุตรสองคนของเขา คือ นาย Pham Van Xanh และนาง Pham Thi Tuoi และหลานๆ ของเขา คือ Pham Van Ho, Pham Van Hao, Pham Van Hon (บุตรของนาย Xanh) เพื่อเรียกร้องที่ดินคืนใน An Duoc ตาม “ชีวประวัติของหมู่บ้าน An Tinh” An Duoc เคยรู้จักกันในชื่อหมู่บ้าน Suoi Sau แม้ว่าปัจจุบันลำธารจะแห้งเหือดไปแล้ว แต่ยังคงใช้เป็นเขตแดนระหว่าง An Tinh และ Phuoc Hiep (เขต Cu Chi นคร โฮจิมินห์ )

ในอดีตพื้นที่นี้มีหมู่บ้านอยู่ 3 แห่ง ได้แก่ Loi Hoa Dong, Bau May ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างทางหลวงหมายเลข 1 (ปัจจุบันคือทางหลวงหมายเลข 22A) และ Tinh Phong ในปี 1908 หมู่บ้านได้รวมหมู่บ้านทั้ง 3 แห่งเข้าด้วยกันและเรียกหมู่บ้านเหล่านี้ว่าหมู่บ้าน An Duc หรือ An Duoc หลังจากมีการแบ่งเขตการปกครองหลายครั้ง พื้นที่แห่งนี้จึงกลายเป็นย่าน 4 แห่งของ An Duoc, Bau May, Suoi Sau และ Tinh Phong ในเขต An Tinh จนถึงปัจจุบัน ลูกหลานของตระกูล Pham ยังคงอาศัยอยู่ในพื้นที่เหล่านี้

เมื่อออกจากดินแดนของจังหวัดตรัง ลูกสาวของ Pham Van Tan ชื่อ Pham Thi Tuoi ก็แต่งงานและกลับมายัง Go Dau เพื่อทวงคืนที่ดินต่อไป บ้านของเธออยู่ติดกับลำธาร (ปัจจุบันอยู่ในเขต Suoi Cao A ตำบล Phuoc Dong) ซึ่งเธอสอนศิลปะการต่อสู้ให้กับชาวบ้านในพื้นที่

ตามคำบอกเล่าของคนในท้องถิ่น เธอได้เปิดร้านน้ำชาเพื่อเป็นที่พักพิงให้กับผู้ที่เดินทางเข้าไปในป่า จนกระทั่งทุกวันนี้ ชื่อของเธอได้กลายเป็นชื่อสถานที่ของหมู่บ้าน ตลาด สะพาน และในบทกวีพื้นบ้าน

นาง Pham Thi Anh (อายุ 89 ปี) เผาธูปเพื่อรำลึกถึงบรรพบุรุษของเธอ

ที่หมู่บ้าน Suoi Cao A ตำบล Phuoc Dong อำเภอ Go Dau ผู้คนยังคงเรียกกันว่าหมู่บ้าน Ba Tuoi ก่อนปี 2007 ตลาด Phuoc Dong ยังคงถูกเรียกว่าตลาด Ba Tuoi เมื่อยืนอยู่ที่ตลาด คุณจะสามารถมองเห็นสะพาน Ba Tuoi ข้ามลำธารที่ตั้งชื่อตามเธอ ซึ่งเชื่อมระหว่างสองฝั่งของหมู่บ้าน Suoi Cao A และหมู่บ้าน Phuoc Duc A เพื่อความสะดวกในการเดินทาง ปัจจุบันข้างลำธารที่ตั้งชื่อตามเธอ มีวัดที่บูชาเจ้าแม่แห่งแผ่นดินของหมู่บ้าน ซึ่งชาวบ้านในท้องถิ่นบูชาตลอดทั้งปี

มาโกดาว ฉันยังจำได้ว่ามีคนส่งต่อบทกวีนี้อยู่

“บ้านผมอยู่หมู่บ้านโกเดา

การต้องจากไปคิดถึงแม่ทำให้ฉันเสียใจไปหมด

ย้อนรำลึกและคิดถึงความรักอีกครั้ง

ข้ามคูน้ำสังข์มาก็เข้าสู่เมืองโบยลอย

บายลอยก็รู้สึกมีความสุขเช่นกัน

รำลึกถึงเงาแม่ สายน้ำบาโตยซื่อสัตย์

ลูกหลานของตระกูล Pham ก็เก่งอักษรจีนและมีความรู้ด้านการแพทย์ด้วย รุ่นที่ห้ามีนาย Pham Van Tham ซึ่งดำรงตำแหน่งครูประจำหมู่บ้านในหมู่บ้าน An Tinh ในช่วงสงครามต่อต้านฝรั่งเศสและอเมริกาเพื่อปกป้องประเทศ ตระกูล Pham หลายครอบครัวได้เข้าร่วมในการซ่อนตัวแกนนำและทหารปฏิวัติ ลูกหลานจำนวนมากของตระกูล Pham เสียสละชีวิตเพื่อปกป้องบ้านเกิดเมืองนอน An Tinh เพื่อปกป้องเอกราชและสันติภาพของปิตุภูมิ และได้รับรางวัลผู้พลีชีพจากรัฐ

การนมัสการในตระกูล Pham

ประมาณปี 1946 ครอบครัวต้องอพยพออกจากบ้านเนื่องจากสงคราม การบูชาบรรพบุรุษที่วัดจึงถูกขัดจังหวะ อย่างไรก็ตาม การบูชาบรรพบุรุษของครอบครัวยังคงดำเนินไปในทุกครอบครัว โดยมีความกตัญญูกตเวทีต่อบรรพบุรุษ

บ้านของนาย Pham Van Chon ซึ่งเป็นทายาทรุ่นที่ 7 ที่เก็บรักษาลำดับวงศ์ตระกูลด้วยอักษรจีน ถูกเผาทำลาย ดังนั้นลำดับวงศ์ตระกูลจึงไม่เหลืออยู่ มีเพียงแผ่นจารึก "เก้ารุ่นและบรรพบุรุษเจ็ดคน" และเอกสารเก่าบางส่วนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ ในปี 1954 นาย Pham Van Doi ได้ทำตามสัญญาที่ให้ไว้กับบรรพบุรุษของเขาในการสร้างวัดประจำตระกูลขึ้นใหม่ข้างต้นสนชนิดหนึ่งบนที่ดินที่ครอบครัวของเขาได้ทวงคืนมา

หลุมศพของนาย Pham Van Di ที่สุสาน Cay Xay ย่าน Bau May (ภาพ: Phi Thanh Phat)

วัดของครอบครัว Pham ได้รับผลกระทบจากสงครามและต้องย้ายสถานที่หลายครั้ง ต้นไซที่วัดก็ถูกกองทัพอเมริกันหักโค่นเช่นกัน ความสงบสุขกลับคืนมา จนกระทั่งปี 1981 คุณ Pham Van Doi และครอบครัวได้กลับมายังสถานที่เดิมเพื่อสร้างวัดบรรพบุรุษขึ้นมาใหม่เพื่อบูชาบรรพบุรุษจนถึงปัจจุบัน ตั้งแต่นั้นมา วัดของครอบครัว Pham จึงเป็นที่รู้จักในชื่อวัดต้นไซ

ปัจจุบันโบสถ์นี้ตั้งอยู่ในสุสาน Cay Xay ในเขต Bau May เขต An Tinh โบสถ์นี้สร้างขึ้นอย่างมั่นคงด้วยคอนกรีตเสริมเหล็กพร้อมหลังคาเหล็กลูกฟูก ภายในมีแท่นบูชาหลักสองแท่นสำหรับบรรพบุรุษทั้งเก้ารุ่นและพระอาจารย์องค์แรก ด้านนอกวัดมีแท่นบูชาสำหรับพระพุทธเจ้า Quan Am, Tho Dia และ Ong Ta ที่เชิงต้น Xay

จนถึงปัจจุบันทางวัดตระกูล Pham ยังคงรักษาประเพณีการบูชาในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ (ตามปฏิทินจันทรคติ) ไว้ โดยทุกๆ 3 ปีจะมีการบูชาครั้งใหญ่พร้อมการแสดงพื้นบ้าน นับเป็นโอกาสดีที่ลูกหลานจากทั่วสารทิศจะกลับมารวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงบรรพบุรุษ โดยนำถาดใส่เครื่องบูชาวางบนเสื่อที่ปูไว้หน้าแท่นบูชา บนถาดใส่เครื่องบูชาจะมีอาหารพื้นเมืองโดยเฉพาะปลาช่อนย่างโรยเกลือขาวเล็กน้อย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่บ่งบอกถึงความเป็นตระกูล Pham ได้อย่างชัดเจน นอกบริเวณลานโบสถ์จะมีแท่นบูชาสำหรับบูชาเทพเจ้าแห่งขุนเขา (คุณเสือ) ด้วยเนื้อดิบหรือหมูย่าง เพื่อรำลึกถึงช่วงเวลาที่ทวงคืนผืนแผ่นดินของบรรพบุรุษ

ในอดีต ในวันที่ 1 เดือน 11 ลูกหลานของครอบครัวจะออกล่าสัตว์และนกในป่าเพื่อเตรียมและเซ่นไหว้บรรพบุรุษ ปัจจุบัน ประเพณีนี้ไม่มีอีกแล้ว

ตลอด 7 ชั่วอายุคนที่ผ่านมา ลูกหลานของตระกูล Pham ก่อตั้งธุรกิจของตนเองมากขึ้นเรื่อยๆ เคารพบูชาบรรพบุรุษร่วมกัน ให้การศึกษาแก่ลูกหลาน ร่วมมือกันและมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาบ้านเกิดของพวกเขาที่ชื่อว่า An Tinh

มินห์ ตรี

ที่มา: https://baotayninh.vn/dau-an-dong-ho-pham-trong-tien-trinh-mo-coi-o-tay-ninh-a175518.html