ส่งเสริมนวัตกรรมเพื่อตอบสนองความต้องการในการฟื้นฟูวัฒนธรรมและสร้างคนเวียดนาม

เช้าวันที่ 25 กรกฎาคม ณ กรุงฮานอย สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามได้จัดพิธีฉลองครบรอบ 75 ปี (25 กรกฎาคม 2491 - 25 กรกฎาคม 2566) อย่างเป็นทางการ โดยมีเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง เข้าร่วมพิธี ข้าพเจ้าขอนำคำกล่าวของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ฉบับเต็มมาแสดงความเคารพในพิธี

“ผู้แทนและแขกผู้มีเกียรติที่เคารพทุกท่าน

สวัสดีลุง ลุง ป้า น้า อา มิตรสหายทุกท่าน

เลขาธิการเห งียน ฟู จ่อง กล่าวสุนทรพจน์ในพิธี ภาพ: Tri Dung/VNA

วันนี้ ณ ใจกลางกรุงฮานอย เมืองหลวงที่งดงาม สง่างาม เปี่ยมอารยะ และเปี่ยมด้วยวีรกรรม ซึ่งจิตวิญญาณแห่งขุนเขาและสายน้ำได้รับการดูแลรักษามานับพันปี เมืองหลวงแห่งจิตสำนึกและศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ที่ซึ่งจิตวิญญาณอันศักดิ์สิทธิ์แห่งขุนเขาและสายน้ำบรรจบ ตกผลึก และเปล่งประกาย พวกเรามารวมตัวกัน ณ ที่แห่งนี้ เพื่อร่วมฉลองครบรอบ 75 ปี แห่งการก่อตั้งสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม (1948 - 2023) ซึ่งเป็นองค์กร ทางการเมือง สังคม และวิชาชีพของนักสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะผู้รักชาติและนักปฏิวัติ ผู้ซึ่งร่วมทางและมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพรรค ชาติ และประชาชนของเราตลอดสามในสี่ศตวรรษที่ผ่านมา ก่อนอื่น ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐ ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีอย่างสุดซึ้ง ความปรารถนาดี และความปรารถนาดีมายังผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ ศิลปิน และนักเขียนทุกท่านที่มาร่วมประชุมในวันนี้ และผ่านทางท่าน สหาย และมิตรสหาย มายังผู้ทำงานด้านการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะทั่วประเทศ ขอให้คุณและเพื่อนร่วมงานทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง มีความคิดสร้างสรรค์ มีความสุข และประสบความสำเร็จใหม่ๆ มากมายในอาชีพอันสูงส่ง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสอันศักดิ์สิทธิ์และเปี่ยมด้วยความรักใคร่ครั้งนี้ เราขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งและระลึกถึงท่านประธานาธิบดีโฮจิมินห์ผู้ยิ่งใหญ่ นักวัฒนธรรมผู้โดดเด่น ลุงโฮจิมินห์ผู้เป็นที่รักของเรา ผู้วางรากฐานแรกเริ่มสำหรับวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะใหม่ในประเทศของเรา ขอรำลึกและแสดงความอาลัยต่อศิลปินผู้มีความสามารถซึ่งอุทิศตนและเสียสละเพื่อชาติ ชื่อและผลงานของคุณได้อยู่ในความทรงจำของประชาชน และนำความรุ่งโรจน์มาสู่วัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะปฏิวัติของประเทศของเรา

เรียนผู้แทน สหาย และมิตรสหายที่รัก

อย่างที่ทราบกันดีว่า ตลอดระยะเวลาหลายพันปีแห่งการพัฒนาประเทศ วัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะของเวียดนามได้หล่อหลอมประเพณีอันลึกซึ้งและเป็นเอกลักษณ์ นั่นคือวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะที่เปี่ยมด้วยความรักชาติและมนุษยธรรม ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับประชาชนและประเทศชาติ กลายเป็นแหล่งพลังอันยิ่งใหญ่ภายในประเทศ อันมีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการสร้างสรรค์ ปกป้อง และพัฒนาประเทศชาติ

คำกล่าวในวาระครบรอบ 75 ปีที่ประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามนำเสนอ ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม - 75 ปี - สายธาร และความคิดเห็นที่เต็มไปด้วยอารมณ์ของศิลปินตัวแทน ซึ่งกล่าวถึงประวัติศาสตร์อันกล้าหาญของการก่อตั้งและการพัฒนา ประเพณีอันล้ำค่าและรุ่งโรจน์ และคุณูปการอันยิ่งใหญ่และสำคัญยิ่งของสมาคมวัฒนธรรมกอบกู้ชาติในอดีต ตลอดจนสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะในปัจจุบัน และศิลปินของประเทศในช่วง 75 ปีที่ผ่านมา เพื่อการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ของชาติ เพื่อเอกราช เสรีภาพ ความสามัคคี และบูรณภาพแห่งดินแดนของปิตุภูมิ เพื่อความสุขของประชาชน และความปรารถนาสำหรับสังคมนิยมในอดีต ตลอดจนสาเหตุของนวัตกรรม การก่อสร้าง และการปกป้องปิตุภูมิสังคมนิยมของเวียดนามในปัจจุบัน ด้วยเหตุนี้ เราจึงสามารถยืนยันได้อย่างภาคภูมิใจว่า ตลอดหลายปีแห่งการเสียสละและความยากลำบากของสงครามต่อต้านผู้รุกรานต่างชาติ การปลดปล่อยชาติ และการรวมชาติ ตลอดจนในกระบวนการสร้างสรรค์ การสร้างสรรค์ และการพัฒนาประเทศ ศิลปินเวียดนามได้เติบโตอย่างต่อเนื่องในทุกด้าน ศิลปินรุ่นต่อรุ่นได้สร้างสรรค์ผลงานอันทรงคุณค่ามากมายในหลากหลายสาขาอาชีพ มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการปลดปล่อยชาติ การสร้างสรรค์ และการปกป้องปิตุภูมิ

เลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง พร้อมคณะผู้แทนเข้าร่วมพิธี ภาพ: Tri Dung/TTVN

จนถึงปัจจุบัน ทีมวรรณกรรมและศิลปะของประเทศได้เข้าถึงผู้คนมากกว่า 40,000 คน ซึ่งรวมถึงกลุ่มชาติพันธุ์และภูมิภาคต่างๆ ทั่วประเทศ 5 รุ่น ทำงานในสาขาวรรณกรรม สถาปัตยกรรม ละคร วิจิตรศิลป์ ดนตรี การถ่ายภาพ ภาพยนตร์ ศิลปะพื้นบ้าน และศิลปะชนกลุ่มน้อย มีส่วนร่วมในสมาคมวิชาชีพกลาง 10 แห่ง และสมาคมวรรณกรรมและศิลปะระดับจังหวัดและเทศบาล 63 แห่งทั่วประเทศ ทีมนี้เป็นทีมที่แข็งแกร่ง ผูกพันกับปิตุภูมิและประชาชนอย่างใกล้ชิด มีความสามัคคีและเป็นเอกฉันท์ทางการเมืองและอุดมการณ์ เชื่อมั่นในผู้นำของพรรคอย่างเต็มเปี่ยม มีความมุ่งมั่นในการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมของชาติ และมุ่งมั่นที่จะก้าวขึ้นสู่การมีส่วนร่วมอย่างมีประสิทธิภาพ ทีมยังเป็นกำลังสำคัญในการสร้างสรรค์และพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะในยุคใหม่ วรรณกรรมและศิลปะยังคงสร้างสรรค์นวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง ยึดมั่นในความจริงอันสดใสของประเทศชาติ มีมุมมองที่สงบและละเอียดอ่อน สนับสนุนเสถียรภาพทางสังคมอย่างแข็งขัน เสริมสร้างศรัทธา มีมุมมองเชิงวิภาษวิธีต่อชีวิต ยกย่องและยืนยันในสิ่งดีๆ และสิ่งดีๆ ส่งเสริมปัจจัยและความสำเร็จใหม่ๆ “ใช้แสงสว่างเพื่อผลักดันความมืดมิด” ส่งเสริมทัศนคติเชิงบวกทางสังคม วรรณกรรมและศิลปะมีความหลากหลาย อุดมสมบูรณ์ ใหม่ และเปี่ยมไปด้วยศักยภาพมากขึ้น แนวโน้มของความเป็นมืออาชีพได้รับการส่งเสริมมากขึ้น อัตลักษณ์ประจำชาติมีความลึกซึ้งมากขึ้น ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่และก้าวหน้าในอาชีพการงาน

ทีมศิลปินมีความผูกพันกับชีวิตของผู้คนอย่างเหนียวแน่น เปี่ยมด้วยความรักในวิชาชีพ ทุ่มเทพรสวรรค์และความกระตือรือร้นอย่างเต็มที่เพื่อสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ มากมาย ความทุ่มเทของพวกเขามีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างและปลูกฝังความรักชาติ ความภาคภูมิใจในชาติ และความเชื่อมั่นในความสำเร็จด้านนวัตกรรม การอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรม การส่งเสริมความมั่นคงทางสังคม และการส่งเสริมการพัฒนาประเทศ ความรับผิดชอบต่อสังคมของศิลปินได้รับการยอมรับและชื่นชมอย่างสูง พรสวรรค์และความกระตือรือร้นของพวกเขามีส่วนสำคัญอย่างยิ่งต่อการสร้างระบบคุณค่าใหม่ สร้างสรรค์วัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะเวียดนามที่ก้าวหน้า เปี่ยมด้วยอัตลักษณ์ประจำชาติ สร้างคนเวียดนามรุ่นใหม่ ผู้รักชาติ สามัคคี พึ่งพาตนเอง ซื่อสัตย์ รับผิดชอบ มีวินัย และมีความคิดสร้างสรรค์ นั่นคือการยึดมั่นในคุณค่าดั้งเดิมของความรักชาติและการปฏิวัติ ยืนยันคุณค่าทางจริยธรรมและมนุษยธรรมของชาติ สถานการณ์ทางอุดมการณ์และอารมณ์ของชุมชนปัญญาชนและศิลปะในปัจจุบันมีส่วนสำคัญต่อเสถียรภาพทางการเมืองของสังคมและการพัฒนาประเทศ

เมื่อมองย้อนกลับไปตลอด 75 ปีที่ผ่านมา เรามีความยินดีที่ได้เห็นศิลปินภายใต้สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม มีพัฒนาการและการเติบโตที่น่าประทับใจ มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งในการสร้างสรรค์ผลงานทางวัฒนธรรม ตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของผู้คน เชื่อมโยงวัฒนธรรมเข้ากับทุกแง่มุมของชีวิตทางสังคมอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น สมควรเป็นกำลังสำคัญในการสร้างคุณค่าทางวัฒนธรรม เป็นกลุ่มศิลปินและทหารที่พรรค รัฐ และประชาชนไว้วางใจ ด้วยผลงานที่ประสบความสำเร็จ วรรณกรรมและศิลปะจึงมีส่วนสำคัญในการสร้างสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรม พัฒนาผู้คน ต่อสู้กับการกระทำผิดทุกรูปแบบ และสร้างบรรยากาศที่ดีในสังคม ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามและสมาคมเฉพาะทางต่างๆ ได้รับเกียรติและรางวัลอันทรงเกียรติมากมายจากพรรคและรัฐ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์ดาวทอง ซึ่งเป็นเหรียญเกียรติยศสูงสุดของประเทศเรา นั่นคือการยอมรับ ความไว้วางใจ และการยกย่องจากพรรค รัฐ และประชาชนในกิจกรรมของศิลปิน

ในโอกาสนี้ ในนามของผู้นำพรรคและผู้นำรัฐอีกครั้งหนึ่ง ผมขอต้อนรับ แสดงความยินดี ชมเชย และขอบคุณอย่างอบอุ่นต่อผลงานอันยิ่งใหญ่ของศิลปินของประเทศและสหภาพวรรณกรรมและสมาคมศิลปะเวียดนาม

อย่างไรก็ตาม นอกเหนือจากผลงาน ความสำเร็จ และคุณูปการอันยิ่งใหญ่ที่กล่าวถึงข้างต้นแล้ว เราไม่สามารถหลีกเลี่ยงข้อจำกัดและจุดอ่อนที่ต้องแก้ไขในเร็วๆ นี้ ดังที่ประธานสหภาพวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามได้กล่าวไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ยังมีคนอีกจำนวนหนึ่งที่เป้าหมายและอุดมการณ์ในการปฏิวัติเลือนราง และมองข้ามความรับผิดชอบต่อสังคมและหน้าที่พลเมือง ผลงานของพวกเขามักห่างไกลจากชีวิตจริงของประเทศและประชาชน ถ้อยแถลง บันทึกความทรงจำ หนังสือ หนังสือพิมพ์ เว็บไซต์ และการใช้เครือข่ายสังคมออนไลน์บางฉบับล้วนมีเนื้อหาที่ไม่สร้างสรรค์และถึงขั้นสุดโต่ง มีปรากฏการณ์ของการ "ทำให้ดำมืด" คุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์ของประวัติศาสตร์และระบอบการปกครอง เน้นย้ำ "อัตตา" มากเกินไปเพื่อเรียกร้องเสรีภาพในการสร้างสรรค์ ... ปฏิเสธบทบาทผู้นำของพรรคในด้านวรรณกรรมและศิลปะ ความสำเร็จทางวรรณกรรมและศิลปะที่เราบรรลุในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาไม่ได้สอดคล้องกับนวัตกรรมของประเทศอย่างแท้จริง คุณภาพไม่ได้สอดคล้องกับปริมาณ มีผลงานไม่มากนักที่ดึงดูดความสนใจและความสนใจของสาธารณชนอย่างกว้างขวาง และมีพลังที่จะเข้าถึงหัวใจผู้คน ผลงานที่ยิ่งใหญ่และศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ยังมีอยู่ไม่มากนัก

ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงขอเสนอให้พวกท่าน พี่น้อง และสหายทั้งหลาย แลกเปลี่ยนและอภิปรายกันอย่างตรงไปตรงมา ด้วยจิตวิญญาณที่สร้างสรรค์ มีความรับผิดชอบสูง "สำรวจตนเอง แก้ไขตนเอง" เพื่อเอาชนะข้อจำกัดและจุดอ่อนในการสร้างสรรค์และทฤษฎีการวิจารณ์วรรณกรรมและศิลปะ ตลอดจนในการจัดตั้งและดำเนินงานของสมาคมและสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะทั่วประเทศ"

สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามมอบเหรียญที่ระลึก

สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนามมอบเหรียญรางวัล "เพื่ออุดมการณ์วรรณกรรมและศิลปะ" และมอบดอกไม้แสดงความยินดีแก่เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ภาพ: Tri Dung/VNA

“ผู้แทนและศิลปินทุกท่านที่รัก

ด้วยวิสัยทัศน์นับจากนี้ไปจนถึงปี พ.ศ. 2588 ซึ่งเป็นวาระครบรอบ 100 ปีแห่งการสถาปนาสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม ซึ่งปัจจุบันคือสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม วัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะของประเทศกำลังเผชิญกับโอกาสและความท้าทายใหม่ๆ ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ตลอด 40 ปีที่ผ่านมาของการฟื้นฟูประเทศ ได้สร้างสถานะและพลังใหม่ๆ เสริมสร้างความแข็งแกร่งโดยรวมและเกียรติยศระดับนานาชาติของประเทศ ความเชื่อมั่นของประชาชนได้รับการเสริมสร้างมากขึ้นเรื่อยๆ ก่อให้เกิดรากฐานสำคัญสำหรับการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ พัฒนาวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะของเวียดนามที่ก้าวหน้าและเปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ ด้วยความถ่อมตนอย่างที่สุด เรายังคงกล่าวได้ว่า ประเทศของเราไม่เคยมีรากฐาน ศักยภาพ สถานะ และเกียรติยศระดับนานาชาติมากเท่านี้มาก่อน นี่เป็นข้อได้เปรียบอันยิ่งใหญ่สำหรับเราในการเสริมสร้างความภาคภูมิใจในชาติ มุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์และฟื้นฟูวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะของประเทศในยุคใหม่ ในทางกลับกัน ข้อบกพร่องและข้อบกพร่องในกระบวนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมและการสร้างวัฒนธรรมในอดีตก็เป็นอุปสรรคสำคัญต่อการพัฒนาวัฒนธรรม วรรณกรรมและศิลปะ และการพัฒนามนุษย์ ผลกระทบจากโลกาภิวัตน์ การแข่งขันระหว่างประเทศ และการต่อสู้ในแวดวงวัฒนธรรมและอุดมการณ์ก็จะรุนแรงและซับซ้อนยิ่งขึ้น การปฏิวัติอุตสาหกรรมครั้งที่สี่ เทคโนโลยีดิจิทัล สังคมดิจิทัล วัฒนธรรมดิจิทัล ฯลฯ ได้เปลี่ยนแปลงชีวิตทางการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมโลก และกำลังเปลี่ยนแปลง นำมาซึ่งทั้งโอกาสและความท้าทายใหม่ๆ เพื่อการพัฒนาวัฒนธรรมและการพัฒนามนุษย์ของชาวเวียดนามในยุคใหม่

เมื่อเผชิญกับโอกาสและความท้าทายดังกล่าว ความต้องการเชิงเป้าหมายของการปฏิวัติของประเทศเราคือการสร้าง อนุรักษ์ และพัฒนาต่อไปในด้านวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะขั้นสูงของเวียดนามที่เปี่ยมไปด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ ซึ่งเป็น "รากฐานทางจิตวิญญาณ" "พลังขับเคลื่อนการพัฒนา" และ "แสงสว่างสำหรับชาติ" อย่างแท้จริง การสร้างคนเวียดนามคนใหม่ซึ่งเป็นทั้งเป้าหมายและพลังขับเคลื่อนการพัฒนาที่ยั่งยืนของประเทศ และดังที่ประธานาธิบดีโฮจิมินห์เคยแนะนำไว้ว่า "การสร้างสังคมนิยมต้องเป็นคนสังคมนิยม" การส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ และความเข้มแข็งของชาวเวียดนาม ปลุกเร้าความปรารถนาที่จะพัฒนาประเทศที่เจริญรุ่งเรืองและรุ่งเรือง การสร้างความแข็งแกร่งร่วมกันของทั้งประเทศเพื่อคว้าโอกาสทุกโอกาส เอาชนะทุกความท้าทาย และบรรลุเป้าหมายในการเปลี่ยนประเทศของเราให้เป็นประเทศพัฒนาแล้วที่มีแนวทางสังคมนิยมภายในกลางศตวรรษที่ 21 ได้สำเร็จ ในภารกิจอันสูงส่งและยิ่งใหญ่ของชาตินี้ คณะปัญญาชนทั้งมวล รวมถึงปัญญาชนด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ปัญญาชนด้านสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ รวมถึงปัญญาชนและศิลปิน ล้วนมีบทบาทและฐานะที่สำคัญอย่างยิ่ง เพราะปัญญาชนและพรสวรรค์คือพลังสำคัญของชาติ เป็นทุนอันล้ำค่าของชาติ บรรพบุรุษของเราเคยสอนไว้ว่า “พรสวรรค์คือพลังสำคัญของชาติ เมื่อพลังสำคัญรุ่งเรือง ประเทศชาติก็เข้มแข็งและยิ่งใหญ่ เมื่อพลังสำคัญอ่อนแอ ประเทศชาติก็อ่อนแอและเสื่อมถอย”

เป็นเวลานานที่พรรคของเราได้ยืนยันเสมอว่า "วรรณกรรมและศิลปะเป็นสาขาที่สำคัญมากและเป็นสาขาที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษทางวัฒนธรรม ถือเป็นความต้องการพื้นฐานที่แสดงถึงความปรารถนาของประชาชนต่อความจริง ความดี และความงาม ถือเป็นพลังขับเคลื่อนที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมีส่วนสนับสนุนโดยตรงต่อการสร้างรากฐานทางจิตวิญญาณของสังคมและการพัฒนาที่ครอบคลุมของประชาชนชาวเวียดนาม" ในยุคของการส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรม การพัฒนาสมัยใหม่ การบูรณาการในระดับนานาชาติอย่างแข็งขันและกระตือรือร้นเพื่อพัฒนาประเทศอย่างรวดเร็วและยั่งยืน

เพื่อบรรลุภารกิจอันสูงส่งและความรับผิดชอบอันหนักหน่วงแต่รุ่งโรจน์นี้ต่อหน้าพรรค ประชาชน และประเทศชาติ ฉันหวังและเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าวรรณกรรมและศิลปะปฏิวัติของเวียดนาม พร้อมด้วยทีมศิลปินที่ได้รับการฝึกฝนและทดสอบในการต่อสู้ปฏิวัติในอดีตและในสาเหตุของนวัตกรรมและการพัฒนาของประเทศในปัจจุบัน ด้วยประเพณีอันรุ่งโรจน์ของชาติ และดำเนินการส่งเสริมความสำเร็จด้านวรรณกรรมและศิลปะต่อไปตลอด 75 ปีที่ผ่านมา เราจะเอาชนะความยากลำบากและความท้าทายทั้งหมดได้อย่างแน่นอน เพื่อให้มีผลงานที่คู่ควรกับประชาชนและเวียดนามอันเป็นที่รักของเรามากขึ้น ตรงตามความคาดหวังของประชาชน

เพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการพัฒนาวรรณกรรมและศิลปะ พรรคและรัฐจึงส่งเสริมการสำรวจทุกรูปแบบ เคารพเสรีภาพในการสร้างสรรค์ของศิลปิน และสร้างกลไกและนโยบายเฉพาะด้านวรรณกรรม ศิลปะ และศิลปินให้สอดคล้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ พรรค รัฐ และประชาชน ปรารถนา คาดหวัง และเรียกร้องให้ศิลปินสร้างสรรค์ผลงานที่มีคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะจำนวนมาก สะท้อนความเป็นจริงของประเทศในยุคแห่งนวัตกรรม การบูรณาการ และการพัฒนาอย่างแท้จริง ลึกซึ้ง และครอบคลุม ขณะเดียวกัน สังคมเวียดนามในยุคแห่งนวัตกรรมและการบูรณาการอย่างลึกซึ้งกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็วและมีชีวิตชีวา ประเด็นใหม่ๆ มากมายเกิดขึ้น ซึ่งแตกต่างจากยุคสงครามและยุคของระบบราชการและการอุดหนุนอย่างมาก สิ่งเหล่านี้เรียกร้องให้ศิลปินแต่ละคนพัฒนาตนเอง มีความกล้าหาญและตื่นตัว มีทั้งระดับ วิสัยทัศน์ วิธีคิด และวิธีการแสดงออกทางศิลปะแบบใหม่ที่เหมาะสมกับความต้องการเชิงปฏิบัติของการพัฒนาเวียดนามในปัจจุบัน ศิลปินต้องใกล้ชิดกับชีวิตยิ่งกว่าที่เคย กล้าที่จะก้าวขึ้นเป็นหัวหอกในชีวิต ทั้งในภาคเกษตรกรรม อุตสาหกรรม บริการ การตลาด และแนวหน้าด้านความมั่นคง การป้องกันประเทศ และการต่างประเทศ เดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกล ชนกลุ่มน้อย พื้นที่ชายแดน และเกาะต่างๆ เพื่อค้นพบและสะท้อนปัจจัยใหม่ๆ แนวปฏิบัติที่ดี และประเด็นใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต มีส่วนร่วมในภารกิจทางสังคมอย่างแข็งขันและมีความรับผิดชอบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต่อต้านการทุจริตและความคิดด้านลบ เพื่อร่วมสร้างสังคมนิยมเวียดนามที่มีอารยธรรม สง่างาม และมีมนุษยธรรม เมื่อนั้นวรรณกรรมและศิลปะของเราจึงจะมีผลงานที่ดีที่เข้าถึงหัวใจผู้คน และเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสาธารณชนและสังคม

ณ ที่นี้ ผมขอย้ำ อภิปราย และมอบความไว้วางใจให้กับศิลปินรุ่นใหม่ทุกท่าน เราทุกคนต่างรู้ดีว่าในยุคสมัยของเรา ชีวิตรอบตัวเรามีเรื่องราวมากมายให้เล่าขานและเขียนถึง แต่สิ่งสำคัญคือจะพูดและเขียนมันอย่างไร? หลายคนมักพูดว่าวรรณกรรมและศิลปะต้องส่องสว่างชีวิต ไม่ใช่แค่สถานที่ที่ชีวิตปรากฏออกมา วรรณกรรมและศิลปะต้องหล่อเลี้ยงและยกระดับจิตใจผู้คน ไม่ใช่แค่สถานที่แสดงความรู้สึกส่วนตัวและเหยียดหยามผู้อื่น หวังว่าศิลปินและนักเขียนจะตระหนักและแสดงออกอย่างชัดเจนถึงสิ่งนี้ เพื่อให้คู่ควรกับความไว้วางใจ ความรัก และความหวังใหม่จากผู้คน อย่าปล่อยให้ความธรรมดาและความเฉยเมยมาหลอกหลอนท่าน สหายทั้งหลายจำเป็นต้องเรียนรู้และเรียนรู้บทเรียนดีๆ จากคนรุ่นก่อนอย่างต่อเนื่อง เพื่อที่จะมุ่งมั่น ก้าวต่อไป และมั่นคงยิ่งขึ้น บทเรียนที่ได้ก็ยังคงเป็น: ความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ อุดมคติอันสูงส่ง การประสานจังหวะการเต้นของหัวใจให้สอดคล้องกับจังหวะการเต้นของหัวใจของคนทั้งชาติ การดิ้นรนต่อสู้กับความเป็นจริงอันอุดมสมบูรณ์และมีชีวิตชีวาของชีวิตผู้คน ไม่ใช่แค่ตกอยู่ในอารมณ์ส่วนตัว การกัดกินความคิดของตนเอง การมองโลกในแง่ร้าย การใช้กลอุบายแทนพรสวรรค์ การมองชีวิตด้วยมุมมองที่แคบ แม้กระทั่งมองว่าวรรณกรรมและศิลปะเป็นเพียงงานอดิเรก ความบันเทิงหรือเกม หรือความหลงใหลเล็กๆ น้อยๆ

ความเป็นจริงของชีวิตวรรณกรรมทั้งในประเทศและทั่วโลก แสดงให้เห็นว่านักเขียนผู้ยิ่งใหญ่คือนักเขียนที่มีความปรารถนาและความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ มีวิสัยทัศน์อันกว้างไกลและความคิดอันลึกซึ้ง มีเพียงความปรารถนาและความทะเยอทะยานอันยิ่งใหญ่ในการสร้างสรรค์เท่านั้นที่จะก้าวไปได้ไกลและยั่งยืน เป้าหมายสูงสุดของศิลปินคือผลงานที่ดี ผลงานที่มีคุณค่าทางอุดมการณ์และศิลปะอันสูงส่ง สะท้อนจิตวิญญาณและอัตลักษณ์ของชาติ สะท้อนสิ่งที่ยิ่งใหญ่และทรงพลังของมนุษยชาติ และทำนายอนาคต!

เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง และคณะถ่ายภาพร่วมกัน ภาพ: Tri Dung/TTVN

ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าขอเรียกร้องให้คณะกรรมการพรรคและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกระดับ ตั้งแต่ระดับส่วนกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่น ตระหนักถึงบทบาทและบทบาทของวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะในการสร้างสรรค์ สร้างสรรค์ และปกป้องมาตุภูมิอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น ส่งเสริม กระตุ้น และสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อกิจกรรมทางวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ ผ่านกลไกและนโยบายต่างๆ เช่น การสนับสนุนทางการเงิน การเปิดค่ายสร้างสรรค์ การทัศนศึกษา การค้นพบ การฝึกอบรม และการบ่มเพาะพรสวรรค์ทางศิลปะ การระดมทรัพยากรทั้งทางวัตถุและจิตวิญญาณ เพื่อให้วัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะสามารถพัฒนาได้อย่างเข้มแข็งและมีส่วนร่วมมากขึ้นในอนาคต สิ่งเหล่านี้ต้องถือเป็นทั้งความรับผิดชอบและความรู้สึกที่เกิดจากความต้องการของชีวิต และเป็นเป้าหมายร่วมกันของพวกเราทุกคน

ขณะเดียวกัน ข้าพเจ้าขอเสนอให้สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะ ปัญญาชนด้านวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม สานต่อบทเรียนที่ได้รับตลอด 75 ปีที่ผ่านมา เสริมสร้างคำแนะนำต่อพรรคและรัฐ ประสานงานกับคณะกรรมการพรรค หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และองค์กรต่างๆ เพื่อให้เข้าใจและนำนโยบายและแนวทางปฏิบัติของพรรคเกี่ยวกับการสร้างปัญญาชน ศิลปิน การพัฒนาวัฒนธรรม และการสร้างคนเวียดนามไปปฏิบัติอย่างถ่องแท้และดียิ่งขึ้น ให้คำแนะนำ ปรึกษา และวิพากษ์วิจารณ์อย่างต่อเนื่องในกระบวนการสร้างและปรับปรุงกลไก นโยบาย และเอกสารทางกฎหมาย โดยมีหลักเกณฑ์เฉพาะเพื่อการค้นหา ดึงดูด จ้างงาน ปฏิบัติ และยกย่องปัญญาชนและศิลปินผู้มีความสามารถ เพื่อสร้างปัญญาชนและศิลปินที่แข็งแกร่ง มีคุณภาพและปริมาณ มีโครงสร้างที่เหมาะสม สอดคล้องกับข้อกำหนดของการพัฒนาวัฒนธรรม และการสร้างคนเวียดนามในระยะพัฒนาใหม่ มีแผนการจัดและใช้งานทีมปัญญาชนอย่างสมเหตุสมผล มีนโยบายในการค้นหา ฝึกฝน และส่งเสริมคนรุ่นใหม่ที่มีพรสวรรค์ ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมและยกย่องศิลปินที่มีผลงานโดดเด่นในการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะ เสริมสร้างความเข้มแข็งขององค์กร พัฒนาประสิทธิภาพการดำเนินงานของสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะเวียดนาม ตั้งแต่ระดับส่วนกลางไปจนถึงระดับท้องถิ่น ให้คำปรึกษาในการสร้างกลไกและนโยบาย สร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อการดำเนินงานของศิลปินและมีส่วนร่วมในการพัฒนาประเทศ มุ่งมั่นพัฒนาเนื้อหาและวิธีการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง เพื่อพัฒนาคุณภาพและประสิทธิภาพการดำเนินงานให้ดียิ่งขึ้น มุ่งมั่นทำงานด้านการเมืองและอุดมการณ์เพื่อศิลปิน เพื่อให้ศิลปินตระหนักถึงเกียรติภูมิและความรับผิดชอบอันสูงส่งที่มีต่อปิตุภูมิ ประชาชน และประเทศชาติ ร่วมมือกัน มุ่งมั่น สร้างสรรค์ และปฏิบัติหน้าที่ของตนให้สำเร็จลุล่วง เสริมสร้างการส่งเสริมการเมืองและจริยธรรมวิชาชีพให้แก่ศิลปิน ส่งเสริมพี่น้องศิลปินผู้มีความสามารถและสติปัญญา ร่วมกันพัฒนาวัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะอันทรงคุณค่าของประเทศ

เรียนเพื่อน ๆ และมิตรสหายที่รัก

พรรค รัฐ และประชาชน คาดหวังและเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่เสมอว่า สหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะและศิลปินเวียดนามจะอยู่เคียงข้างชาติและพรรคเพื่อสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ต่อไป ส่งเสริมประเพณีปฏิวัติอันล้ำค่าและรุ่งโรจน์ ส่งเสริมนวัตกรรมและความคิดสร้างสรรค์ ตอบสนองความต้องการของการฟื้นฟูวัฒนธรรมและการสร้างคนเวียดนามในยุคใหม่ได้ดียิ่งขึ้น

ขออวยพรให้ผู้แทน แขกผู้มีเกียรติ และศิลปินทุกท่าน มีสุขภาพแข็งแรง มีความสุข และประสบความสำเร็จในการสร้างสรรค์ผลงานอันรุ่งโรจน์อีกครั้ง!

ขอให้วรรณคดีและศิลปกรรมของประเทศมีความเจริญก้าวหน้ารุ่งเรืองและมีชัยชนะมากมาย!

ขอบคุณมาก!

ตามข้อมูลจาก baotintuc.vn

แหล่งที่มา