“มรดกเทศกาลสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่น่าดึงดูด”

จังหวัดกว๋างนิญมีเทศกาลพื้นบ้านดั้งเดิม 76 เทศกาล ซึ่งส่วนใหญ่จัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ เพื่อสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยว ในงานสัมมนาเชิงปฏิบัติการ “การส่งเสริม เศรษฐกิจ สีเขียว เศรษฐกิจดิจิทัล เศรษฐกิจมรดกของเมืองฮาลองในยุคการพัฒนาประเทศ” ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 2567 ผู้สื่อข่าวจากศูนย์สื่อมวลชนจังหวัดกว๋างนิญได้สัมภาษณ์ ดร.โด ดาญ ฮวน นักวิจัยจากสถาบันประวัติศาสตร์ สถาบันสังคมศาสตร์เวียดนาม ผู้ซึ่งสนใจศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับวัฒนธรรมหมู่บ้านและมรดกของเทศกาลในประเด็นนี้

ดร.โด ดาญ ฮวน

- คุณหมอครับ คิดยังไงกับภาพเทศกาลประเพณีที่ จังหวัดกว๋างนิญ ครับ ?

+ เทศกาลต่างๆ ถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรม และเทศกาลดั้งเดิมในจังหวัดกว๋างนิญก็เช่นกัน เทศกาลเหล่านี้ได้รับการสร้างสรรค์ อนุรักษ์ และสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่นโดยชาวจังหวัดกว๋างนิญ ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน

เทศกาลประเพณีดั้งเดิมบางส่วนในเมือง Quang Ninh ได้แก่ เทศกาล Yen Tu, เทศกาลวัด Cua Ong, เทศกาลบ้านชุมชน Tra Co, เทศกาล Bach Dang, เทศกาลเจดีย์ Long Tien, เทศกาลบ้านชุมชน Quan Lan, เทศกาลบ้านชุมชน Dam Ha, เทศกาลวัด Ba Men, เทศกาล Tien Cong...

เทศกาลเหล่านี้จัดขึ้นในระดับจังหวัด ระดับภูมิภาค และระดับชาติ โดยมี 8 เทศกาลที่ได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ... กว่างนิญเป็นพื้นที่ที่มีภูมิประเทศและพื้นที่ครอบคลุม 3 ภูมิภาค ได้แก่ เทือกเขา สามเหลี่ยมปากแม่น้ำ และหมู่เกาะ สภาพภูมิประเทศเหล่านี้ได้สร้างเอกลักษณ์เฉพาะตัวในเทศกาลต่างๆ

ประเพณีการคลานใต้เปลในเทศกาล Bach Dang เมือง Quang Yen

– ในความเห็นของคุณ เทศกาล Quang Ninh มีความคล้ายคลึงกับเทศกาลดั้งเดิมของเวียดนามโดยทั่วไปอย่างไรบ้าง?

+ ในแง่ของจังหวะและเวลา เทศกาลต่างๆ ในกวางนิญก็มีความคล้ายคลึงกับเทศกาลดั้งเดิมของชาวเวียดนาม เทศกาลเหล่านี้ส่วนใหญ่จัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิ และสัมพันธ์กับจังหวะการผลิต คือ ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง จากผลสถิติเทศกาลในบางพื้นที่ของกวางนิญ พบว่าเทศกาลที่จัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิมีจำนวน 30/46 เทศกาล ส่วนเทศกาลที่จัดขึ้นในฤดูร้อนมี 12 เทศกาล รองลงมาคือ 2 เทศกาลในฤดูใบไม้ร่วง และ 2 เทศกาลในฤดูหนาว

การอุ้มชายชราไปยังวัดเตียนกง ในงานเทศกาลเตียนกงที่จัดขึ้นในเขต ฮานาม เมืองกวางเอียน

– ในแง่ของพื้นที่ มีเทศกาลมากมายในกว๋างนิญที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมทางทะเล คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง?

+ ที่น่าสังเกตคือ จากสถิติเทศกาลในบางพื้นที่ของจังหวัดกว๋างนิญ พบว่าเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมทางทะเลมีจำนวนมากกว่าและมีข้อได้เปรียบเหนือกว่าพื้นที่ตอนใน อาจเป็นได้ว่าจังหวัดกว๋างนิญเป็นพื้นที่ที่ได้รับอิทธิพลและอิทธิพลจากทะเลอย่างมาก กิจกรรมทางวัฒนธรรมและวิถีชีวิตของผู้อยู่อาศัยจึงยังคงรักษาองค์ประกอบทางทะเลไว้มากมาย ซึ่งแสดงออกอย่างชัดเจนในเทศกาลดั้งเดิม ผลทางสถิติแสดงให้เห็นว่าเทศกาลในพื้นที่เกาะมีสัดส่วน 43% รองลงมาคือพื้นที่ชายฝั่งที่มีสัดส่วน 37% และเทศกาลในพื้นที่ตอนในมีสัดส่วนเพียง 20% เท่านั้น

– เทศกาลเป็นของชุมชนและสร้างขึ้นโดยชุมชน ดังนั้น คุณคิดว่าควรมีแนวทางแก้ไขอะไรบ้างเพื่อรักษาและพัฒนาเทศกาล?

+ จังหวัดกว๋างนิญเป็นจังหวัดที่มีมรดกทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และธรรมชาติมากมาย การผสมผสานมรดกทางวัฒนธรรมและมรดกทางธรรมชาติเข้าด้วยกันจะสร้างจุดแข็งในการพัฒนาเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเศรษฐกิจเชิงมรดก นับเป็นข้อได้เปรียบของเราในการส่งเสริมคุณค่าของจังหวัดในยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจที่ยึดถือมรดกของจังหวัดกว๋างนิญ ผสานกับข้อได้เปรียบจากธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับการจัดวางมรดกทางวัฒนธรรมประจำเทศกาลในพื้นที่ทางวัฒนธรรมของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

การแบกรูปปั้นของท่านดึ๊ก ออง ในงานเทศกาลวัดดึ๊ก ออง ตรัน ก๊วก เหงียน เมืองฮาลอง

- คุณสามารถอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับปัญหานี้ได้ไหม?

+ ดังที่ได้กล่าวไปแล้วข้างต้น เทศกาลประเพณีของจังหวัดกว๋างนิญ ซึ่งส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ทางทะเล วัฒนธรรมทางทะเล และประวัติศาสตร์ของประเทศ เมื่อระบบเทศกาลเชื่อมโยงกับแหล่งท่องเที่ยวและมรดกทางธรรมชาติ เช่น อ่าวเอียนตู และโดยเฉพาะอย่างยิ่งอ่าวฮาลอง เพื่อให้บรรลุเป้าหมายสูงสุดในการพัฒนาการท่องเที่ยว คุณค่าของเทศกาลจะได้รับการส่งเสริมอย่างมีประสิทธิภาพเพื่อพัฒนาเศรษฐกิจมรดก โดยสิ่งสำคัญอันดับแรกคือ การนำมรดกทางธรรมชาติของอ่าวฮาลองมาเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจมรดก เทศกาลประเพณีในท้องถิ่นและพื้นที่ใกล้เคียงมีบทบาทเป็นเสมือนดาวเทียม เสริมและยกระดับการท่องเที่ยว เส้นทาง และผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวไปยังฮาลอง ด้วยธรรมชาติทางทะเลที่โดดเด่นของเทศกาลต่างๆ ในจังหวัดกว๋างนิญ จึงไม่มีเหตุผลใดที่จะไม่บูรณาการเทศกาลทางทะเลเข้ากับมรดกของอ่าวฮาลอง จากนั้น เราจะร่วมกันอนุรักษ์มรดกของเทศกาลและระดมกำลังเพื่อบรรลุเป้าหมายร่วมกันในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม

– เรื่องนี้แสดงให้เห็นบทบาทของชุมชนอย่างไรบ้างครับ?

+ เพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกในการพัฒนาเศรษฐกิจ จำเป็นต้องมีการประสานงานจากหน่วยงานท้องถิ่นทุกระดับ ไปจนถึงองค์กรด้านการท่องเที่ยว และท้ายที่สุด บทบาทและการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและเป็นมืออาชีพของประชาชนจะช่วยเปลี่ยนคุณค่าของมรดกให้กลายเป็นคุณค่าทางเศรษฐกิจ

กิจกรรมเทศกาลเป็นกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชน ไม่เพียงแต่ของคนในท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักท่องเที่ยวจากภูมิภาคอื่นๆ ด้วย ดังนั้น การดื่มด่ำกับบรรยากาศของเทศกาลจึงหมายถึงการที่นักท่องเที่ยวได้สัมผัสและสืบทอดคุณค่าทางวัฒนธรรม ซึ่งถือเป็นธรรมชาติของการอนุรักษ์ที่แฝงอยู่ในกิจกรรมนั้นๆ อยู่แล้ว

ในงานเทศกาลต่างๆ ที่จังหวัดกว๋างนิญ จำเป็นต้องเผยแพร่การละเล่นพื้นบ้าน เช่น การแข่งเรือ ขบวนแห่ และประเพณีพื้นบ้านที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลต่างๆ เพื่อให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสประสบการณ์โดยตรง การดื่มด่ำกับการแสดงเหล่านี้ ผู้ที่ได้สัมผัสประสบการณ์เหล่านี้ไม่เพียงแต่เป็นนักท่องเที่ยวเท่านั้น แต่ยังเป็นพลเมืองที่แท้จริง สมาชิกของชุมชนที่จัดงานเทศกาลนี้อีกด้วย...

– เมื่อไม่นานมานี้ นอกจากเทศกาลประเพณีแล้ว จังหวัดกว๋างนิญยังมีเทศกาลสมัยใหม่อีกมากมายที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวได้อย่างมาก คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง?

+ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นอกจากเทศกาลประเพณีแล้ว ผู้จัดการด้านวัฒนธรรมยังได้จัดเทศกาลสมัยใหม่ด้วย ผมคิดว่านี่เป็นแนวทางที่ดีมากสำหรับการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทปัจจุบัน การเรียนรู้และแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมอย่างแข็งขันเพื่อเสริมสร้างวัฒนธรรมของจังหวัดกว๋างนิญโดยเฉพาะ และเวียดนามโดยรวม นอกจากนี้ยังช่วยตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวที่ต้องการสัมผัสทั้งวัฒนธรรมดั้งเดิมและวัฒนธรรมสมัยใหม่ ทั้งตะวันออกและตะวันตกได้อย่างเต็มที่

– เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจมรดก จังหวัดกวางนิญจะเข้าถึงการท่องเที่ยวแบบเทศกาลจากมุมมองได้อย่างไร?

+ จังหวัดกว๋างนิญมีศักยภาพและแหล่งอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติอย่างสูง ดังนั้น การเปลี่ยนมรดกให้เป็นทรัพย์สินจึงได้ดำเนินการมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว แต่ในอนาคต จำเป็นต้องส่งเสริมให้มีความสมกับฐานะของจังหวัดกว๋างนิญ ด้วยจิตวิญญาณนี้ จังหวัดกว๋างนิญจะสามารถใช้ประโยชน์จากคุณค่าของมรดกได้อย่างเต็มที่ รวมถึงการจัดงานเทศกาลต่างๆ ภายใต้คำขวัญ “เปลี่ยนมรดกให้เป็นทรัพย์สิน”

สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือ เพื่อพัฒนาเศรษฐกิจมรดก เทศกาลต่างๆ ไม่สามารถดำเนินไปได้โดยลำพัง แต่จำเป็นต้องมีการเชื่อมโยงระบบ การเชื่อมโยงระดับภูมิภาคกับมรดกอื่นๆ และหน่วยงานอื่นๆ นอกเหนือจากเทศกาล ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในการรักษามรดกของเทศกาล ดังนั้น เพื่อเสริมสร้างประสบการณ์ ควรส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวได้ดื่มด่ำกับเทศกาลดั้งเดิมของจังหวัดกว๋างนิญ

– เป็นไปได้หรือไม่ที่จะใช้ประโยชน์จากวัฒนธรรมทางทะเลเพื่อเชื่อมโยงเทศกาลดั้งเดิมของจังหวัดกว๋างนิญ?

+ ถูกต้องครับ ในการเชื่อมโยงเทศกาลต่างๆ ควรให้ความสำคัญกับการเข้าถึงทะเลและเกาะต่างๆ โดยใช้ประโยชน์จากศักยภาพของการท่องเที่ยวทางทะเลในกวานหลาน โกโต และสถานที่อื่นๆ อีกมากมาย เพื่อใช้ประโยชน์จากประสบการณ์ชาวประมงที่ธรรมชาติมอบให้อย่างเต็มที่ รวมถึงการมีส่วนร่วมในการแปรรูปผลผลิตจากทะเล เพลิดเพลินกับอาหารทะเล และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมายที่ทะเลและเกาะเอื้ออำนวย

ผู้หญิงชาวซันไช่ร่วมร้องเพลงในงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์ซันไช่ ครั้งที่ 3 ของเขตบาเจ๋อในปี 2567

– ในความเห็นของคุณ จังหวัด Quang Ninh จำเป็นต้องมีแนวทางแก้ไขที่เฉพาะเจาะจงอะไรบ้างเพื่อส่งเสริมคุณค่าของมรดกแห่งเทศกาล?

+ ศักยภาพและข้อได้เปรียบของเศรษฐกิจมรดกของจังหวัดกว๋างนิญนั้นไม่อาจปฏิเสธได้ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา จังหวัดกว๋างนิญได้ให้ความสำคัญ ลงทุน และส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจมรดก ซึ่งพื้นที่ศูนย์กลางและแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญที่สุดคือมรดกอ่าวฮาลอง จากฮาลอง ได้มีการนำและขยายองค์ประกอบของการวางแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งโครงการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดก รวมถึงการออกแบบเส้นทางท่องเที่ยวและเส้นทางเชื่อมต่อ

อันที่จริง ในการส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมประจำเทศกาล จำเป็นต้องมีแนวทางการแก้ปัญหาแบบประสานกัน โดยการมีส่วนร่วมจากหลายภาคส่วนและหลายสาขา ซึ่งบทบาทของผู้คนซึ่งเป็นแก่นของเทศกาลนั้นมีความสำคัญ ขณะเดียวกัน เทศกาลต้องอยู่ในกรอบของการวางแผนระบบมรดกโดยรวม การทำเช่นนี้ให้ดีคือการสร้างสภาพแวดล้อมให้เทศกาลสามารถใช้ประโยชน์จากคุณค่าของเทศกาลควบคู่ไปกับเศรษฐกิจมรดกได้ดียิ่งขึ้น ในอนาคตอันใกล้นี้ ผมคิดว่าควรมีการจัดประชุมเชิงปฏิบัติการเฉพาะเรื่องเพื่อประเมินศักยภาพและแนวโน้มของระบบมรดกทางวัฒนธรรมประจำเทศกาลของจังหวัดกว๋างนิญ เพื่อเป็นการเสริมสิ่งที่เราทำมาเป็นเวลานานแต่ไม่ได้ให้ความสำคัญมากนัก

– ขอบคุณสำหรับการสัมภาษณ์นะคะคุณหมอ!

ที่มา: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html