อาเลกาญญากเต็มไปด้วยความรักต่อบ้านเกิดเมืองนอน ประเทศชาติ โดยเฉพาะบ้านเกิดที่ภาคกลาง ความรักที่มีต่อพ่อแม่ พี่น้อง มิตรสหาย...
ฉันชอบบทกวี “Phieng Loi Night” ในหนังสือรวมบทกวี “Non nuoc dan troi” ของเขามาก เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในบทกวีที่ดีที่สุดของ Le Canh Nhac ด้วยบทกลอนอันไพเราะเหล่านี้:
" พระจันทร์ลอยข้ามเนินเขา
เงาของต้นไม้ดูเหมือนจะโอนเอนไป
ท้องฟ้าและพื้นดินพร่ามัว
"คุณทำให้ฉันเมาเพราะการเต้นรำ"
หรือ:
" คุณกลายเป็นเถ้าถ่านของหิน
เขาได้กลายเป็นซากต้นไม้
วิญญาณของเขากลายเป็นควัน
"ท้องฟ้ายามค่ำคืนสุดเวิ้งว้าง ณ เปิงลอย" .
เมื่อพูดถึงบทกวี “Going to the Sun” ก็ยังคงเป็นเหมือน Le Canh Nhac เดิม เพียงแต่อยู่ในมิติที่แตกต่างออกไป ชื่อของบทกวี “Going to the Sun” ทำให้ผมนึกถึงจินตนาการของผู้แต่งที่มุ่งหมายจะส่องสว่างแห่งความจริงและเหตุผล ดังที่กวี To Huu เคยกล่าวไว้เมื่อเกือบ 90 ปีก่อนว่า “ ดวงตะวันแห่งความจริงส่องประกายผ่านดวงใจ ” (“นับจากนั้นเป็นต้นไป”) นี่คือก้าวใหม่แห่งแนวคิดและความคิดทางศิลปะของ Le Canh Nhac
บทกวีชุดนี้เขียนขึ้นอย่างเท่าเทียมกันในหลากหลายหัวข้อ ด้วยโทนบทกวีที่โน้มเอียงไปทางความคิดและการใคร่ครวญเกี่ยวกับชีวิต จิตใจของผู้คนก่อนความขึ้นลงของประวัติศาสตร์ และการล่อลวงของเงินทอง จิตสำนึกในตนเอง (ซึ่งปรัชญาเรียกว่าการสะท้อนตนเอง) ของอัตตาส่วนบุคคลถือเป็นจุดสว่างในบทกวี "ก้าวสู่ดวงอาทิตย์" แต่บทกวีชุดก่อนๆ ของเลอกาญญักไม่ได้มีความหนักแน่นและชัดเจนเท่ากับบทกวีชุดนี้
บางทียิ่งผู้คนใช้ชีวิตและมีประสบการณ์ส่วนตัวมากขึ้นเท่าใด พวกเขาก็ยิ่งมีโอกาสตระหนักถึงสิ่งต่างๆ ที่ดูเหมือนจริงแต่ไม่เป็นเช่นนั้นมากขึ้นเท่านั้น
ฉันหยิบบทกวี “Temptation” จากคอลเลกชัน “Going Towards the Sun” มาอ่านโดยบังเอิญ โดยได้ใจความว่า “ The shining halo / Millions of admiring gazes”, “The peak of sublimation”, “I know which corners of me are dark / Mesmerizing me, not easy to let go / Darkness carrys away / Darkness draws back / The thirst of a slave’s madness”, “ Sweet temptation, bitter seeds / Only hidden when we know how to look at yourself”
ความเย้ายวนของเงินทองทำให้คนเราเมาได้ง่ายเมื่อสัมผัสมัน ยิ่งพวกเขาจมดิ่งลงไปมากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะสูญเสียการควบคุมพฤติกรรมมากขึ้นเท่านั้น ไม่สามารถแยกแยะผิดถูก สว่างและมืดได้อีกต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราเป็นหัวหน้าหน่วยงาน หน่วยงาน หรือกลุ่มชุมชน... ความทะเยอทะยานในเงินทองก็ยิ่งอันตรายมากขึ้น จนถึงขั้นทำให้ผู้คนตกเป็นทาสของมันโดยไม่รู้ตัว และแน่นอนว่า: " เราย่องสูง/ ความมืดขยายใหญ่ขึ้น/ เสื้อคลุมกลืนกินรัศมีแห่งแสงสว่าง" แต่ " สิ่งล่อลวงอันแสนหวาน" มักมี "เมล็ดพันธุ์อันขมขื่น" อยู่เสมอ หากเรา "ไม่ รู้จักไตร่ตรองตนเอง"
บทความที่สองที่ผมอ่านเจอโดยบังเอิญคือ “สีของหญ้าอ่อน”
“จากห้องบรรยายของมหาวิทยาลัย
อายุยี่สิบปีถูกโยนเข้ากองไฟและกระสุนปืน
-
หลังคาของอุโมงค์รูปตัวเอแตกเพราะควันจากระเบิด
เลือดเปื้อนกำแพงโบราณ
วันที่ทาชฮานแดงด้วยสายฟ้า
เยาวชนมีมากมายเพียงใดใต้แม่น้ำ
-
เราเข้าใจ
สิ่งอันประเมินค่าไม่ได้ เลือดและกระดูกที่หลั่งไหล
การสร้างรูปร่างของประเทศในปัจจุบัน
-
เราไม่ลืม เราไม่ได้รับอนุญาตให้ลืม
ปีที่จารึกไว้ในประวัติศาสตร์
ยุค 20 เผาไหม้ตัวเองเป็นเปลวเพลิง
ในการเดินทางอันแสนวุ่นวายสี่พันปี…”
บทกวีนี้แต่งขึ้นเพื่อรำลึกถึงวาระครบรอบ 40 ปี ป้อมปราการกวาง จิ บทกวีนี้สร้างภาพสองภาพที่ตัดกันทางภาษา ด้านหนึ่งคือวีรกรรมอันเสียสละของเหล่าทหารของเราตลอด 81 วัน 81 คืนแห่งการต่อสู้เพื่อปกป้องป้อมปราการในปี พ.ศ. 2515 ซึ่งในขณะนั้นพวกเขาส่วนใหญ่มีอายุเพียง 20 ปี กำลังนั่งบรรยายอยู่ในห้องบรรยายของมหาวิทยาลัยเพื่อเขียนความฝันอันเขียวขจีของพวกเขาต่อไป แต่เมื่อประเทศตกอยู่ในภาวะสงคราม พวกเขาพร้อมที่จะ " วางปากกาลงและเดินตามเส้นทางทหาร" ("จิญฟูงัม") ตามคำเรียกร้องอันศักดิ์สิทธิ์ของปิตุภูมิ ในหมู่พวกเขา หลายคนจากไปตลอดกาล ยังคงนอนอยู่ก้นแม่น้ำแถชฮาน เพื่อ "สร้างรูปร่างของประเทศในวันนี้" และอีกด้านหนึ่งคือภาพอีกภาพหนึ่งหลังจากที่ประเทศ สงบสุข ร่วมมือกันเยียวยาบาดแผลจากสงครามและสร้างประเทศที่เจริญรุ่งเรือง นำพาชีวิตที่รุ่งเรืองมาสู่ผู้คน
แต่มีน้อยคนนักที่จะคาดหวังว่าโลกธุรกิจจะโหดร้ายเหมือน สนามรบ ต่างกันเพียงการได้มาหรือเสียเอกราชของชาติ และการได้มาหรือเสียเงินของแต่ละคน และน่าแปลกที่ความเย้ายวนใจยังคงเกาะกินผู้คนเมื่อพวกเขาติดอยู่ในวังวนของเงินสกปรก ทำให้ผู้คนหลุดพ้นจากวังวนแห่งความโลภ ความโกรธ และความไม่รู้ได้ยากยิ่ง
การนำภาพสองภาพนี้มาวางคู่กันนี้ กวีต้องการแสดงให้เห็นถึงคุณค่าและความรับผิดชอบที่แท้จริงของแต่ละคนที่มีต่อเพื่อนร่วมชาติ สหาย มาตุภูมิ และประเทศชาติ ไม่ว่าจะเป็นช่วงสงครามเพื่อปกป้องมาตุภูมิหรือช่วงสันติภาพเพื่อสร้างประเทศชาติในปัจจุบันก็ตาม
เรียกได้ว่าในหนังสือรวมบทความ “Going towards the sun” นั้นมีบทความมากมายเกี่ยวกับเรื่องเงินทองล่อใจ หากคุณตกเป็นทาสของเงิน ทอง แสวงหาผลประโยชน์ส่วนตัว ไม่ช้าก็เร็ว คุณก็จะต้องชดใช้ด้วยราคาอันสูงลิ่ว “Going towards the sun” ของกวี เลอ กั๊ญ ญัก เป็นคำเตือนสำหรับทุกคนที่ไล่ตามเงินทองอย่างไม่ลืมหูลืมตา
ที่มา: https://hanoimoi.vn/di-ve-phia-mat-troi-tieng-tho-day-chiem-nghiem-cua-le-canh-nhac-697139.html
การแสดงความคิดเห็น (0)