ขอแสดงความเสียใจต่อเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง เนื่องในโอกาสการจากไปของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง

เมื่อทราบข่าวการถึงแก่อสัญกรรม ของเลขาธิการ เหงียน ฟู จ่อง ผู้นำจากหลายประเทศได้ส่งคำแสดงความเสียใจไปยังพรรค รัฐ ประชาชนชาวเวียดนาม และครอบครัวของสหายเหงียน ฟู จ่อง

เลขาธิการทั่วไป เหงียน ฟู่ จ่อง. (ภาพ: วีเอ็นเอ)

ไทย เมื่อทราบข่าวการถึงแก่อสัญกรรมของสหายเหงียน ฟู้ จ่อง เลขาธิการคณะกรรมการกลาง พรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม คณะกรรมการกลางพรรคปฏิวัติประชาชนลาว สภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว คณะกรรมการกลางแนวร่วมลาวเพื่อการก่อสร้างชาติ และสาธารณรัฐประชาชนลาว คณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและประชาชนจีน ประธานพรรคประชาชนกัมพูชา ฮุน เซน นายกรัฐมนตรีกัมพูชา ฮุน มาเนต ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติกัมพูชา คูน ซูดารี พลเอก ราอูล คาสโตร รูซ และเลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคิวบา มิเกล ดิอาซ กาเนล-เบอร์มูเดซ ประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ประธานสภาสหพันธรัฐของสมัชชาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (สภาสูงของรัสเซีย) วาเลนตินา มัตเวียนโก ประธานสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย (สภาล่างของรัสเซีย) วยาเชสลาฟ โวโลดิน ส่งโทรเลข/จดหมายแสดงความเสียใจไปยังคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม และประชาชนชาวเวียดนาม

เนื้อหาของโทรเลข/จดหมายมีดังนี้

* คณะกรรมการกลางพรรคปฏิวัติประชาชนลาว สภานิติบัญญัติแห่งชาติ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว คณะกรรมการกลางแนวร่วมลาวเพื่อการก่อสร้างชาติ และประชาชนลาว ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง เมื่อทราบข่าวว่าสหายเหงียน ฟู่ จ่อง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ถึงแก่อสัญกรรมเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2567

การจากไปของสหายเหงียน ฟู จ่อง ทำให้พรรค รัฐ และประชาชนเวียดนามสูญเสียผู้นำการปฏิวัติผู้มั่นคงไป ตลอดช่วงชีวิตแห่งการปฏิวัติ ท่านได้ทุ่มเทความพยายามและสติปัญญาทั้งหมดให้กับภารกิจสำคัญต่างๆ เพื่อการปลดปล่อยชาติ การรวมชาติ และการบูรณะพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสร้างและแก้ไขพรรคที่เข้มแข็งและสะอาดบริสุทธิ์ รวมถึงการป้องกันและปราบปรามการทุจริตและความคิดด้านลบ นำพาเวียดนามสู่การพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และยกระดับสถานะของเวียดนามในเวทีระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคอย่างมีนัยสำคัญ ท่านได้กลายเป็นผู้นำที่โดดเด่นแห่งยุคสมัย

การจากไปของสหายเหงียน ฟู จ่อง พรรคการเมือง รัฐ และประชาชนลาวของเราได้สูญเสียสหายที่ใกล้ชิดและเป็นที่รักยิ่ง สหายเหงียน ฟู จ่อง คือผู้นำการปฏิวัติในยุคใหม่ ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ ทรงคุณค่า และสำคัญยิ่งในการเสริมสร้างและหล่อเลี้ยงมิตรภาพอันยิ่งใหญ่ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และความร่วมมืออย่างรอบด้านระหว่างสองพรรค สองรัฐ และประชาชนลาวและเวียดนาม เวียดนามและลาว ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา

ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้านี้ เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สมัชชาแห่งชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม รัฐบาลแห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม คณะกรรมการกลางแนวร่วมปิตุภูมิเวียดนาม ประชาชนชาวเวียดนามและครอบครัวของพวกเขา

เราเชื่อมั่นว่าพรรค รัฐ และประชาชนชาวเวียดนามจะเปลี่ยนความเจ็บปวดนี้ให้เป็นพลังแห่งความสามัคคีของชาติเพื่อก้าวไปข้างหน้าต่อไป สร้างเวียดนามให้เป็นประเทศอุตสาหกรรมและทันสมัย และบรรลุเป้าหมายของประชาชนที่ร่ำรวย ประเทศที่เข้มแข็ง ประชาธิปไตย ความเท่าเทียม และอารยธรรม

ขอส่งมิตรภาพดีๆถึงเพื่อนๆและพี่น้องทุกท่าน

* เมื่อทราบข่าวการถึงแก่อสัญกรรมของสหายเหงียน ฟู จ่อง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม พรรคคอมมิวนิสต์จีนและประชาชนจีนได้สูญเสียสหายที่ดี พี่น้องที่ดี และมิตรที่ดีไป เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม รัฐบาล และประชาชนชาวเวียดนาม

สหายเหงียน ฟู จ่อง เป็นมาร์กซิสต์ผู้เคร่งครัดและเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประชาชนชาวเวียดนาม ท่านอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับพรรคและรัฐเวียดนาม สร้างสรรค์คุณูปการอันโดดเด่นในการฟื้นฟูและการสร้างสังคมนิยมในเวียดนาม รวมถึงขบวนการสังคมนิยมทั่วโลก

สหายเหงียน ฟู จ่อง เป็นสหายสนิทและมิตรแท้ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนและประชาชนชาวจีน ท่านได้สืบทอดและส่งเสริมมิตรภาพแบบดั้งเดิม “การเป็นทั้งสหายและพี่น้อง” ระหว่างพรรคคอมมิวนิสต์จีนและประเทศทั้งสอง และได้สร้างมิตรภาพอันลึกซึ้งกับพรรคคอมมิวนิสต์จีนและผู้นำจีน

สหายเหงียน ฟู จ่อง ร่วมกับเลขาธิการสีจิ้นผิง ได้ยกระดับความสัมพันธ์จีน-เวียดนามให้เป็นประชาคมแห่งอนาคตร่วมกัน ซึ่งมีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ และส่งเสริมความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างจีน-เวียดนามให้ก้าวไปข้างหน้า พรรค รัฐ และประชาชนจีนจะจดจำสหายเหงียน ฟู จ่อง ตลอดไป

เราเชื่อมั่นว่าพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามและประชาชนชาวเวียดนามจะเปลี่ยนความเศร้าโศกให้เป็นพลัง สืบทอดเจตนารมณ์ของสหายเหงียนฟู้จ่อง ร่วมมือกันและมุ่งมั่นที่จะบรรลุความสำเร็จใหม่ๆ ที่ยิ่งใหญ่กว่าในการสร้างสรรค์และการสร้างสังคมนิยม

จีนและเวียดนามเป็นประเทศเพื่อนบ้านสังคมนิยมที่เชื่อมต่อกันด้วยขุนเขาและแม่น้ำ และเป็นประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ จีนถือว่าเวียดนามเป็นประเทศที่มีความสำคัญอันดับต้นๆ ในด้านความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเพื่อนบ้านมาโดยตลอด และยินดีที่จะร่วมมือกับเวียดนามเพื่อเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมือง เสริมสร้างความสามัคคีและความร่วมมือ และส่งเสริมการสร้างประชาคมแห่งอนาคตร่วมกันที่มีความสำคัญเชิงยุทธศาสตร์ให้มีความลึกซึ้งและเป็นรูปธรรมมากยิ่งขึ้น เพื่อนำความสุขมาสู่ประชาชนของทั้งสองประเทศ และส่งเสริมสันติภาพและการพัฒนาในภูมิภาคและทั่วโลก

สหายเหงียน ฟู้ จ่อง อยู่กับเราตลอดไป!

* จดหมายจากประธานพรรคประชาชนกัมพูชา ฮุนเซน เขียนว่า:

ฉันรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งเมื่อทราบข่าวการจากไปของสหายเหงียน ฟู้ จ่อง เลขาธิการพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม พ.ศ. 2567

การจากไปของเลขาธิการใหญ่ถือเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม สาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม และที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือประชาชนชาวเวียดนามทั้งหมด มรดกของเลขาธิการใหญ่ผู้นี้ ผู้นำที่ชาญฉลาดผู้อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อการต่อสู้เพื่อเอกราชของเวียดนาม และเพื่อสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของประชาชนชาวเวียดนาม จะถูกจดจำโดยคนรุ่นหลังอีกมากมาย

เลขาธิการได้เสริมสร้างมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างพี่น้องกับกัมพูชา และได้พยายามอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมาเพื่อเพิ่มความร่วมมืออย่างใกล้ชิด ไม่เพียงแต่ระหว่างพรรคประชาชนกัมพูชาและพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระหว่างรัฐบาลทั้งสองและประชาชนของทั้งสองประเทศของเราด้วย

ในนามของพรรคประชาชนกัมพูชาและประชาชนกัมพูชา ข้าพเจ้าขอส่งความเสียใจอย่างสุดซึ้งและจริงใจที่สุดมายังท่าน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อครอบครัวของสหายเหงียน ฟู จ่อง ในช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศกอย่างยิ่งนี้

โปรดส่งความปรารถนาดีของฉันไปถึงคุณด้วย

จดหมายของนายกรัฐมนตรีกัมพูชา ฮุน มาเนต ระบุว่า:

เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง อุทิศชีวิตทั้งหมดให้กับอุดมการณ์ปฏิวัติของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม เพื่อสันติภาพ การพัฒนา และความเจริญรุ่งเรืองของเวียดนาม เวียดนามสูญเสียผู้นำที่โดดเด่น และกัมพูชาสูญเสียมิตรสหายผู้ซึ่งพยายามสร้างคุณูปการต่อสังคมเวียดนาม-กัมพูชามาโดยตลอด

จดหมายจากประธานรัฐสภากัมพูชา คุณ สุดารี ระบุว่า:

เลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง เป็นผู้นำที่โดดเด่น มีวิสัยทัศน์อันลึกซึ้ง และทุ่มเทอย่างยิ่งใหญ่ ได้สร้างผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของเวียดนาม และการพัฒนาสถาบันให้ทันสมัย การจากไปของเลขาธิการเหงียน ฟู จ่อง ถือเป็นการสูญเสียครั้งยิ่งใหญ่ ไม่เพียงแต่ต่อเวียดนามเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกท่านที่ได้รับเกียรติให้รู้จักกับเลขาธิการด้วย

เรารู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งต่อความทุ่มเทไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ในการส่งเสริมความสัมพันธ์อันแข็งแกร่งระหว่างเวียดนามและกัมพูชา และบทบาทสำคัญของเขาในการนำทั้งสองประเทศเข้าใกล้กันมากขึ้น

* จดหมายจากนายพลราอุล คาสโตร รูซ และเลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์คิวบา ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคิวบา มิเกล ดิอาซ คาเนล-เบอร์มูเดซ เขียนว่า:

เมื่อมีข่าวการจากไปของสหายเหงียน ฟู จ่อง เราขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวของสหายเหงียน ฟู จ่อง และประชาชนชาวเวียดนาม

การจากไปของสหายเหงียน ฟู จ่อง ถือเป็นความสูญเสียที่ไม่อาจเยียวยาสำหรับคิวบา คิวบาจะจดจำสหายเหงียน ฟู จ่อง ในฐานะพี่ชายผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ส่งเสริมมิตรภาพอันพิเศษระหว่างสองพรรค สองสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สองรัฐบาล และประชาชนของเราอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

เพื่อนรัก เหงียน ฟู จ่อง จะถูกจดจำโดยชาวคิวบาหลายชั่วอายุคนในฐานะเสาหลักแห่งมิตรภาพอันยาวนานระหว่างประเทศทั้งสองของเรา และในฐานะพี่ชายที่ดีที่พร้อมเสมอที่จะยื่นมือแห่งความสามัคคีให้กับคิวบาในสถานการณ์ที่ซับซ้อนและท้าทายที่สุด

ในช่วงเวลาแห่งความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้งนี้ เราขอรำลึกถึงการเยือนคิวบาครั้งสำคัญของสหายเหงียน ฟู้ จ่อง ในเดือนมีนาคม 2561 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงเวลาที่น่าจดจำระหว่างการเดินทางของเขาไปยังซานติอาโก เดอ คิวบา เพื่อแสดงความเคารพต่อเพื่อนของเขาและผู้นำประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติคิวบา ฟิเดล คาสโตร รุซ

ชีวิตและอาชีพของสหายเหงียน ฟู จ่อง ถือเป็นมรดกอันล้ำค่าสำหรับคนรุ่นหลัง บทบาทอันโดดเด่นของเขาในฐานะพรรคคอมมิวนิสต์ การประยุกต์ใช้ลัทธิมาร์กซ์-เลนินและแนวคิดโฮจิมินห์อย่างสร้างสรรค์ และวิสัยทัศน์ด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในบริบทปัจจุบัน ล้วนเป็นคุณูปการอันโดดเด่นในการสร้างสังคมนิยมในเวียดนาม สิ่งนี้จะสะท้อนให้เห็นในชัยชนะครั้งใหม่ในกระบวนการโด่ยเหมยในเวียดนาม ภายใต้การนำอันชาญฉลาดของพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม

เรามั่นใจอย่างเต็มที่ว่าตัวอย่างส่วนบุคคล มรดกทางปัญญา และอาชีพทางการเมืองของสหายเหงียน ฟู้ จ่อง จะเป็นแหล่งกำลังใจอันล้ำค่าสำหรับความพยายามทั้งหมดของชาวเวียดนาม

พวกเราขอเน้นย้ำถึงการสนับสนุนและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของเราต่อสหายโตลัม รวมถึงความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ในการเสริมสร้างความสัมพันธ์พี่น้องที่เชื่อมโยงคิวบาและเวียดนามอย่างแน่นแฟ้นต่อไป

เราขอส่งคำอวยพรและความปรารถนาดีอันอบอุ่นที่สุดให้แก่คุณ

* จดหมายจากประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน เขียนว่า:

เมื่อทราบข่าวการเสียชีวิตของสหายเหงียน ฟู จ่อง เลขาธิการคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนาม ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อท่าน

สหายเหงียน ฟู จ่อง อุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อรับใช้ประเทศชาติ ตลอดระยะเวลาหลายปีที่ดำรงตำแหน่งสำคัญของรัฐและพรรค สหายเหงียน ฟู จ่อง ได้รับความเคารพอย่างสูงจากประชาชนเวียดนาม และมีเกียรติภูมิอันสูงส่งในเวทีระหว่างประเทศ รัสเซียจะจดจำเลขาธิการใหญ่ในฐานะมิตรแท้ ผู้ซึ่งมีส่วนร่วมอย่างยิ่งใหญ่ในการสถาปนาและพัฒนาความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างมอสโกและฮานอย

ผมมีโอกาสมากมายที่จะได้พบกับชายผู้วิเศษท่านนี้ และจะประทับใจท่านเลขาธิการตลอดไป ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งและขอเป็นกำลังใจให้กับครอบครัว ญาติพี่น้อง และชาวเวียดนามทุกท่าน

สารแสดงความเสียใจจากประธานสภาสหพันธรัฐรัสเซีย วาเลนตินา มัตเวียนโก ระบุว่า: มิตรสหายของรัสเซีย นักเคลื่อนไหวทางการเมืองผู้มากประสบการณ์ และผู้นำประเทศผู้มีชื่อเสียง ได้เสียชีวิตแล้ว เลขาธิการใหญ่เหงียน ฟู จ่อง ดำรงตำแหน่งสูงสุดในรัฐบาล ท่านได้มีส่วนร่วมมากมายในการเสริมสร้างความร่วมมือเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและรัสเซีย รวมถึงความร่วมมือระหว่างสภานิติบัญญัติแห่งชาติของทั้งสองประเทศ

วยาเชสลาฟ โวโลดิน ประธานสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย เขียนจดหมายแสดงความเสียใจว่า เป็นเรื่องยากที่จะซาบซึ้งในคุณูปการอันยิ่งใหญ่ของสหายเหงียน ฟู จ่อง ในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสหพันธรัฐรัสเซียและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม ในนามของสมาชิกสภาดูมาแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจต่อครอบครัวและญาติมิตรของสหายเหงียน ฟู จ่อง

แหล่งที่มา