นักแสดงสาว Mai Tran เกษียณอย่างขมขื่นเนื่องจากป่วย ภรรยาที่อายุน้อยกว่าเขา 20 ปีดูแลเขา

ศิลปินวัย 70 กว่าปี ไม ตรัน จำต้องเกษียณอายุเนื่องจากสุขภาพทรุดโทรม อยู่บ้านช่วยภรรยาขายสินค้าออนไลน์ เขาต้องทิ้งความฝันที่ยังไม่สำเร็จไว้มากมายในช่วงสุดท้ายของชีวิต

เกษียณเพราะโรคหัวใจ ช่วยภรรยาขายสินค้าออนไลน์

ศิลปิน ไม ตรัน เกิดในปี พ.ศ. 2497 ที่เมืองหวิงลอง (เดิมชื่อ จ่า ตวินห์ ) ศิลปินผู้นี้ศึกษาที่โรงเรียนการละครแห่งชาติไซ่ง่อนตั้งแต่อายุ 16 ปี เขาสำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรการแสดงของโรงเรียนศิลปะการแสดง 2 ในปี พ.ศ. 2520 และศึกษาต่อในสาขากำกับการแสดง

ในช่วงทศวรรษ 1980 Mai Tran โด่งดังบนเวที Kim Cuong จากบทบาทที่น่าจดจำมากมาย เช่น Lo Quy ( Thunderstorm ), Hoang Tu ( In the Name of Justice ), Jourdan ( The Bourgeois Pretender )...

ศิลปิน ไม ทราน

นอกเหนือจากการแสดงแล้ว Mai Tran ยังเป็นผู้กำกับซีรีส์ทางโทรทัศน์ ซิทคอม และรายการต่างๆ เช่น Tai Tieu Tuyet, Vitamin Cuoi เป็นต้น เงินเดือนจากงานนี้ของเขาเพียงพอสำหรับค่าครองชีพ และให้ภรรยาและลูกๆ ของเขาจ่ายค่าเล่าเรียนรายวันอีกด้วย

ขณะที่กำลังรุ่งโรจน์ถึงขีดสุดของอาชีพศิลปิน ไม ตรัน ประสบภาวะเส้นเลือดในสมองแตกในปี 2019 ไม่กี่เดือนต่อมา ศิลปินผู้นี้ก็ประสบกับประสบการณ์เฉียดตายอีกครั้ง เขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลเนื่องจากหลอดเลือดที่ไปเลี้ยงสมองและหัวใจอุดตัน จนต้องเข้ารับการผ่าตัดอย่างเร่งด่วน

หลังการผ่าตัด สุขภาพของศิลปินชายผู้นี้ค่อยๆ ทรุดโทรมลง ความทรงจำเสื่อมถอย และจิตใจไม่แจ่มใสอีกต่อไป เขาจำต้องอำลาวงการศิลปะ แม้ว่าความหลงใหลและไฟในอาชีพของเขาจะยังคงลุกโชนอยู่ก็ตาม

ภาพยนตร์สองเรื่องสุดท้ายที่ Mai Tran ร่วมแสดงคือ Bo Gia (2021) กำกับโดย Tran Thanh และ Dat Rung Phuong Nam (2023) กำกับโดย Nguyen Quang Dung

ศิลปินคลิป Mai Tran แชร์

“ผมพยายามกลับไปเข้าสตูดิโอถ่ายหนังและได้รับบทในภาพยนตร์บ้าง แต่จำบทพูดของตัวเองไม่ได้เลย ตอนแสดงผมรู้สึกติดขัดและจำไม่ได้ว่าพูดอะไรไปบ้าง

สถานการณ์ซ้ำซาก 2-3 ครั้ง ทำให้ผู้กำกับหลายคนอับอายและส่งผลกระทบต่อทีมงานทั้งหมด ผมจึงขอถอนตัวทันที ตั้งแต่นั้นมา ผมก็ตกงาน แม้จะมีปริญญาอยู่ในมือ 2-3 ใบก็ตาม" เขาส่ายหน้าและยิ้มอย่างเศร้าๆ ขณะที่บอกกับ VietNamNet

ในเวลาว่าง ไม ตรัน มักเปิดทีวีหรือดูโซเชียลมีเดียเพื่อผ่อนคลายจิตใจ เมื่อมองดูเพื่อนรุ่นราวคราวเดียวกันที่ยังคงเล่นอย่างอิสระบนหน้าจอ น้ำตาของเขาไหลออกมาโดยไม่รู้ตัว

เมื่อไม่นานนี้ Mai Tran ได้พบปะกับเพื่อนร่วมงานบางคน เช่น ศิลปินผู้มีชื่อเสียง Bao Quoc, ศิลปิน Cong Ninh, Phuong Dung, Phi Phung, Tran Thanh... การที่ทุกคนมาเยี่ยมเยียน ให้กำลังใจ และรำลึกถึงความทรงจำเก่าๆ ทำให้เขารู้สึกตื้นตันใจ

ไม ตรัน เกษียณแล้วเนื่องจากสุขภาพไม่ดี เขาจึงช่วยภรรยาขายสินค้าออนไลน์ ศิลปินรู้สึกสบายใจเพราะได้รับความรักจากเพื่อนร่วมงานและผู้ชมมากมาย

ลูกศิษย์และรุ่นน้องของไม ตรันบางคนที่ได้รับการฝึกฝนจากเขา ตอนนี้มีตำแหน่งที่มั่นคงในวิชาชีพนี้แล้ว เมื่อพวกเขาพบกันอีกครั้ง พวกเขายังคงเรียกเขาด้วยความรักว่า "พี่ใหญ่" และเมื่อจากไป พวกเขาก็เก็บเงินหลายล้านไว้ในกระเป๋าของศิลปินเพื่อเก็บเงินซื้อยา

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฐานะ การเงิน ของครอบครัว Mai Tran ขึ้นอยู่กับภรรยาของเขาทั้งหมด ภรรยาของเขาเป็นศิลปินฝีมือเยี่ยม มักทำอาหารอย่างไก่ดำตุ๋นสมุนไพรจีน โยเกิร์ต ฟลาน ไข่เป็ดเค็ม ไส้กรอก... เพื่อขายให้กับคนรู้จัก

เมื่อเห็นภรรยาต้องดิ้นรน Mai Tran จึงมักโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย หวังว่าจะได้รับกำลังใจมากขึ้น โชคดีที่โพสต์ของศิลปินชายผู้นี้ได้รับการแชร์อย่างล้นหลาม นี่ก็เป็นอาชีพเสริมของทั้งคู่ในยามชราเช่นกัน

เนื่องจากลูกค้าส่วนใหญ่ของเธออยู่ในนครโฮจิมินห์ Mai Tran จึงขับรถจากบ้านของเธอใน ด่งนาย เกือบทุกวันเพื่อส่งสินค้า ซึ่งเป็นระยะทางเกือบ 20 กิโลเมตร

ความสุขของ Mai Tran ในตอนนี้คือการได้ไปส่งของ พบปะเพื่อนฝูง เพื่อนร่วมงาน และผู้ชมอีกครั้ง บางคนขอให้ศิลปินชายนำของมาส่ง เพื่อที่พวกเขาจะได้เจอเขา ถามคำถาม และมอบของขวัญกลับบ้าน

ลูกค้าบางคนที่ได้เห็นอาหารอร่อยๆ เป็นครั้งแรกก็กลายเป็น “ขาประจำ” สั่งซ้ำแล้วซ้ำเล่า การกระทำนั้นทำให้เขามีความสุข เพราะเห็นว่าชีวิตของศิลปินผู้นี้แม้จะไม่รุ่งโรจน์นัก แต่ก็ยังมีสิ่งปลอบประโลมใจอยู่บ้าง

อย่างไรก็ตาม Mai Tran ไม่สามารถหลีกเลี่ยงความหงุดหงิดจากการถูก "โจมตี" ได้เช่นเดียวกับผู้ขายออนไลน์รายอื่นๆ

ไม ตรัน เล่าว่าครั้งหนึ่งเขาได้รับออเดอร์จากลูกค้า 5 รายการมายังเขต 12 เขาขับรถจากบ้านไปมากกว่า 30 กิโลเมตรท่ามกลางแดดและฝน แต่ลูกค้ากลับปิดโทรศัพท์ ยืนอยู่กลางตลาด มองดูฝูงชนที่พลุกพล่าน ดวงตาของเขารู้สึกแสบร้อน และเขาขี่จักรยานกลับบ้านอย่างเศร้าสร้อย

เขาส่งข้อความหาคนสั่งว่า “เฮ้! ผมก็ทำงานหาเลี้ยงชีพเหมือนคนอื่น ๆ นะ ทำไมคุณต้องมาแกล้งผมแบบนี้ด้วย”

ไม ตรัน คิดว่าชีวิตของเขาน่าสังเวชพอๆ กับในหนัง แต่เขามักจะเตือนตัวเองเสมอว่า “อย่าสงสารฉันเลย” ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา มีบางคนเสนอตัวที่จะโพสต์บทความเรียกร้องให้ประชาชนช่วยเหลือ แต่ทั้งเขาและภรรยาต่างก็ปฏิเสธ

ทั้งสองยึดมั่นในหลักการแห่งความเป็นอิสระ ทำงานด้วยกำลังของตนเอง ไม่ต้องการขอหรือรับการสนับสนุนหรือความโปรดปรานจากผู้มีพระคุณ

“ทุกคนมีชีวิตและภาระของตัวเอง หลายคนอยู่ในสถานการณ์ที่ทุกข์ยากกว่าฉันมาก ฉันไม่อยากแบกความเศร้าของตัวเองไปขอเงินจากคนอื่น” ไม ตรัน กล่าว

ถูกภรรยาที่อายุน้อยกว่าดูแลถึง 20 ปี คิดถึงวันสุดท้ายของชีวิต

ชีวิตของศิลปิน Mai Tran ตั้งแต่วัยเยาว์จนแก่เฒ่าเต็มไปด้วยอุปสรรคและความสุข เขาแต่งงานครั้งแรกกับศิลปิน Hai Yen แต่ด้วยบุคลิกที่เข้ากันไม่ได้ ทั้งสองจึงหย่าร้างกันในเวลาไม่นาน และอดีตภรรยาของเขาก็ย้ายไปตั้งรกรากที่ต่างประเทศ

ศิลปิน Mai Tran และภรรยา - คุณ Quynh Van แม้จะเผชิญความยากลำบาก แต่ทั้งคู่ก็ไม่เคยทะเลาะกันอย่างรุนแรง และคอยช่วยเหลือกันในชีวิต

ในปี 1999 ไม ตรัน แต่งงานกับ กวินห์ วัน ภรรยาคนปัจจุบันของเขา ซึ่งอายุน้อยกว่าเขา 20 ปี แม้ว่าชีวิตจะเต็มไปด้วยความยากลำบาก แต่ครอบครัวเล็กๆ ของพวกเขาก็เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ เป็นเวลากว่า 20 ปีแล้วที่ทั้งสองได้ร่วมทาง พึ่งพา และแบ่งปันความสุข ความเศร้า สุขและทุกข์ในชีวิต

เมื่อไม ตรัน ป่วยหนัก คุณวานก็ค่อยๆ ดูแลเขาทีละเล็กทีละน้อย ด้วยความสงสารภรรยาที่ต้องดูแลทุกอย่างเพียงลำพัง ศิลปินชายผู้นี้จึงเคยแต่งบทกวีให้กำลังใจภรรยา

บทกวีนี้มีชื่อว่า "ฉันไม่ปล่อยวาง" ว่า "อย่าเศร้าไปเลยที่รัก/ ยังมีชีวิตอื่นใดอีก/ ขึ้นๆ ลงๆ ของน้ำเชี่ยว/ ยังคงพายเรืออย่างมั่นคง/ การเดินทางนี้เต็มไปด้วยความขึ้นๆ ลงๆ เสมอ/ หัวใจของฉันยังคงหวังที่จะติดตามชะตากรรมของฉัน..."

แม้จะมีช่องว่างระหว่างวัยที่กว้าง แต่ทั้งคู่ก็ไม่เคยมองว่ามันเป็นอุปสรรค พวกเขาใส่ใจที่จะบ่มเพาะความรักและรักษาไฟแห่งชีวิตคู่ให้ลุกโชนด้วยมื้ออาหารง่ายๆ ในครอบครัว หรือพากันออกไปเดินเล่นในเวลาว่าง

“ผมถือว่าชะตากรรมของผมจบสิ้นแล้ว ผมหวังเพียงว่าภรรยาของผมจะมีสุขภาพแข็งแรงพอที่จะทำงานและดูแลลูกๆ ต่อไปได้ เราเป็นสามีภรรยากัน ดังนั้นไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์เพียงใด เราต้องพยายามใช้ชีวิตให้เต็มที่” เขากล่าว

ทั้งคู่มีลูกสองคน เป็นชายหนึ่งคนและหญิงหนึ่งคน ลูกชายคนโตอายุ 25 ปี สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัย สาขากำกับภาพยนตร์ และกำลังศึกษาต่อระดับปริญญาโท ส่วนลูกสาวกำลังศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 1 ที่มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์

ด้วยฐานะทางการเงินที่ย่ำแย่ ไม ตรันจึงรู้สึกว่าเธอไม่ได้ทำหน้าที่ความรับผิดชอบต่อลูกๆ มานานหลายปี ศิลปินผู้นี้มักจะบอกลูกๆ เสมอว่าให้ตั้งใจเรียน ประสบความสำเร็จ และในไม่ช้าก็จะมีงานที่มั่นคง เพื่อดูแลตัวเองและครอบครัวเล็กๆ ของพวกเขาในอนาคต

ปัจจุบัน ศิลปิน ไม ตรัน และภรรยา อาศัยอยู่ในเขตเญินตราจ (ด่งนาย) ก่อนหน้านี้พวกเขาอาศัยอยู่บนที่ดินของพี่สาวเขาชั่วคราว ต่อมาด้วยเงินจากพ่อแม่ของภรรยาและเงินกู้เพิ่มเติม พวกเขาจึงสามารถซื้อบ้านระดับ 4 เพื่อตั้งรกรากได้

ศิลปิน Mai Tran ใช้ชีวิตอย่างสงบสุขโดยพยายามไม่คิดถึงช่วงสุดท้ายของชีวิต

ในวัย 71 ปี ไม ตรัน กล่าวว่าตอนนี้เขาแค่พยายามใช้ชีวิตในแต่ละวันที่เหลืออยู่ให้เต็มที่ เขาไม่มีความคาดหวังหรือแผนการใดๆ ไกล เพราะเขาเข้าใจดีว่าเขา "ไร้พลัง"

หลายคนแนะนำให้ผมลองกลับไปทำงาน แต่ผมรู้ขีดจำกัดของตัวเองดี ตอนนี้ผมไม่คิดมาก เพราะถ้าคิดมากเกินไป มันจะกลายเป็นความคิดแย่ๆ แง่ลบ ซึ่งจะทำให้ภรรยาและลูกๆ ของผมต้องทุกข์ทรมานมากขึ้น ผมพยายามใช้ชีวิตไปวันๆ และเมื่อถึงเวลา พระเจ้าจะทรงเรียกผม” ไม ตรัน แนะนำ

สเก็ตช์ตลก "49 พบ 50" โดยศิลปิน ใหม่ตรัน, เฮียวเฮียน, พี่ผึ้ง

ภาพถ่าย, คลิป: HK, NVCC

ศิลปิน Mai Tran ฟื้นตัวจากโรคหลอดเลือดสมอง เยี่ยมศิลปินผู้ทรงเกียรติ Chanh Tin

ศิลปิน Mai Tran ได้ไปเยี่ยมศิลปิน Chanh Tin ในช่วงค่ำของวันที่ 5 มกราคมที่ผ่านมา โดยเมื่อเร็วๆ นี้ สุขภาพของเขาดีขึ้นมากหลังจากเข้ารับการผ่าตัดโรคหลอดเลือดสมอง

ที่มา: https://vietnamnet.vn/nghe-si-mai-tran-cay-dang-giai-nghe-vi-benh-tat-vo-kem-20-tuoi-ke-can-cham-soc-2458789.html